×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Experiment Subject Osmanthus Fish / Экспериментальный образец: Пустоши: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив говорить, он повернул голову и увидел, что Су Цичи смотрит на него с полуулыбкой во взгляде.

Солнце, не сдерживаемое больше крышей машины, буйно лилось сверху по косой, падая аккурат на профиль Су Цичи и вместе с его движением головы целиком втекая в глубину его сияющих глаз.

Слишком ослепительно.

Эта мысль неудержимо промелькнула в голове Ми Ханя, и он подумал, что за те двадцать с лишним лет, что он прожил на свете, ему еще ни разу не доводилось видеть пары глаз, которая могла бы сравниться с глазами человека перед ним.

Ми Ханя охватила паника, и он кое-как взял себя в руки:

— На что уставился? Хвалю тебя вообще-то.

Су Цичи с выражением лица вроде «ну надо же~» отвел взгляд.

Ми Ханя вдруг слегка перехватило в горле. Он прокашлялся, повернулся к Бао Минмину и произнес:

— Отсюда до Города Аньпин идти как минимум дней пять, нам нужно по пути сделать кое-какие запасы и желательно сменить машину.

Бао Минмин все еще находился в возбуждении от предстоящей поездки в Город Аньпин и не заметил подозрительного, слегка напряженного тона, которым Ми Хань произнес эти слова, поэтому тут же хлопнул себя по груди:

— Не переживай, Брат Хань, я прослежу за этим.

Хотя Бао Минмин порой казался немного простоватым, в прокладывании маршрутов он был весьма надежен. Он всю дорогу ровно вел эту разбитую внедорожную машину и до наступления темноты благополучно отыскал место, где можно было остановиться на ночлег.

У этого города было необычайно поэтичное название — Люфан. Стоило лишь услышать его, как могло показаться, будто это какое-то грандиозное и престижное место, но на деле он представлял собой совершенно невзрачный маленький городишко.

В эту эпоху крупные города, обладающие реальной силой, все же составляли меньшинство, а ограниченные ресурсы в основном концентрировались в руках сильных мира сего. Желающих защищать слабых находилось и вовсе единицы, поэтому те, кто не получал защиты, были вынуждены сбиваться в кучу в подобных маленьких городах, чтобы хоть как-то согреться вместе.

Обычно у них не было никаких надежных способов противостоять инородным видам, они не могли содержать городскую стражу и одаренных мастеров. Подобно одиноким суденышкам в океанских течениях апокалипсиса, они появлялись быстро, а исчезали еще быстрее, и порой им даже не требовалось какой-то гигантской волны, чтобы те с легкостью разбились вдребезги.

Городские ворота Люфана были плотно закрыты, а на высоких стенах стояло несколько охранников с ружьями. Завидев издалека едущий к ним внедорожник, они тут же всполошились, словно перед лицом смертельной опасности.

Лишь когда машина подъехала ближе, они заметили, что та, судя по всему, подверглась какому-то жестокому нападению: один бок был сильно вмят внутрь, а вся крыша выглядела так, будто ее грубо сорвали. И оставалось только удивляться, как в столь плачевном состоянии она вообще способна нормально ездить.

Внедорожник остановился перед городскими воротами, и со стороны водительского сиденья выпрыгнул парень в синей бандане. Несколько стражников на стене мгновенно наставили на него ружья.

Обычно в таких маленьких городах из-за нехватки надежных средств самозащиты стража была крайне подозрительной и чужаков не жаловала. Бао Минмин прекрасно это понимал, а потому тут же поднял обе руки, показывая, что не имеет злых намерений, после чего вкратце объяснил цель их визита и свои требования.

Стражники на стене выслушали его с недоверием, а затем спросили:

— А те двое в машине с тобой? Чего не выходят?

Бао Минмин повернулся и сделал жест в сторону салона. Дверца открылась, и первыми оттуда показался серебряноволосый мужчина ростом выше метра девяносто и с крепким телосложением, за которым последовал подтянутый и красивый юноша.

Дверца машины со стороны юноши была покорежена и не открывалась, так что ему пришлось вылезать со стороны серебряноволосого мужчины. Когда он перешагивал через порог, серебряноволосый мужчина весьма галантно протянул руку и поддержал его.

Бросив взгляд на манеры троицы, стражники сразу поняли, что прибывшие — люди явно не простые. Особенно тот серебряноволосый мужчина: хотя в каждом его движении сквозила некая небрежная расслабленность, это все равно не могло скрыть ту тяжелую ауру убийств и сражений, что годами накапливалась вокруг него.

Руководствуясь принципом «лучше перестраховаться», стражник уже собирался ответить отказом, как вдруг услышал позади чей-то голос:

— Отоприте ворота, пустите троих гостьей внутрь.

Массивные городские ворота издали тяжелый скрип и медленно отворились изнутри.

Толпа вооруженных людей шумной ватагой высыпала из города и окружила Су Цичи с товарищами плотным кольцом.

Су Цичи мгновенно напрягся, и даже его взгляд стал острым.

— А размах-то у них что надо, — услышал Су Цичи ленивый голос Ми Ханя неподалеку, после чего чья-то теплая крупная рука вдруг опустилась ему на плечо и легко похлопала.

Су Цичи поднял голову и увидел, что Ми Хань бросил на него взгляд, говорящий: «Успокойся, ничего страшного».

Затем стоявшие перед ними люди сами собой расступились в обе стороны, и из глубины вышел немолодой мужчина с признаками полноты.

— Я Юань Вэньлан, капитан стражи Города Люфан, — с доброжелательной улыбкой произнес мужчина. — В связи с тем, что в последнее время то тут, то там появляются сообщения о нападениях инородцев S-класса, ради безопасности Города Люфан перед входом в город нам необходимо сперва удостоверить личности всех троих. Надеюсь на ваше содействие.

Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Сложив руки на груди, Ми Хань больше ничего не говорил, зато Бао Минмин взял инициативу на себя.

— Понимаем, понимаем.

Будучи наемником, которому то и дело приходилось мотаться туда-сюда, Бао Минмин давно привык к подобным проверкам. Нажав пару кнопок на своем определителе в виде наручных часов, он продемонстрировал, как на круглом экране быстро появились его фотография, имя и название организации, к которой он принадлежал.

Увидев в нижней части экрана несколько маленьких красных букв Наемнический отряд «Ледяная лиса», лицо Юань Вэньлана заметно исказилось, впрочем, он быстро совладал с собой и с улыбкой произнес:

— Наслышан, наслышан! Не ожидал, что в такой скромный городок как наш однажды пожалуют обладатели сверхспособностей. Позже я отправлю людей проводить вас в гостиницу отдохнуть, а машины и припасы, которые вам требуются, мы тоже организуем в кратчайшие сроки. Что касается цен…

Бао Минмин тут же широко махнул рукой:

— О цене договоримся!

От него так и веяло повадками новоиспеченного богача.

Услышав это, Юань Вэньлан расплылся в улыбке, превратив свое круглое лицо в румяный пирожок, и каждая складочка на нем словно излучала огоньки радушия:

— Раз уж зашла речь о таком, то всё уладим! Прошу вас, заходите в город, скорее заходите!

Оказавшись внутри Города Люфан, троица с удивлением обнаружила, что, хотя тот и выглядел невзрачно, бедным город вовсе не казался: большинство домов были построены из кирпича и камня, и пусть просто, но стояли аккуратными рядами.

По логике вещей, такие условия жизни можно было охарактеризовать как «лучше, чем у многих, но хуже, чем у избранных», однако на лицах подавляющего большинства людей, встреченных ими по дороге, лежала печать какой-то обреченной оцепенелости, словно сама жизнь была для них лишь наказанием за то, что они влачат жалкое существование. К тому же почему-то двери в каждом доме были плотно закрыты, а редкие попадавшиеся на глаза магазинчики с открытыми дверями — и те переживали глубокий упадок в торговле.

http://bllate.org/book/33628/4133810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода