Середина июня? Это значит, осталось всего две недели! У всего есть предел, даже у попыток в последний момент ухватиться за спасительную соломинку! Вэнь Иянь просто лишился дара речи.
О том, что у Цюй Цзыцин проблемы с английским, знал даже Вэнь Иянь. А всё потому, что его тетушка в каждый праздник, в присутствии всех родственников, отчитывала девушку за нежелание учить язык. Вэнь Иянь до сих пор помнил один новогодний семейный ужин, когда Цюй Цзыцин попало по первое число за двойку по английскому в конце семестра. Ей тогда не только устроили выволочку, но и запретили идти с остальными детьми запускать фейерверки, заставив сидеть в комнате и зубрить учебник на следующий семестр.
Конечно, благодаря заступничеству той, кто души в ней не чаяла — матери Вэнь Ияня, — тетушка в конце концов смягчилась и позволила Цюй Цзыцин сбегать на улицу к остальным ребятам, но строго ограничила время двумя часами.
С начальной школы и до самого выпуска английский у Цюй Цзыцин никогда не был в почете. Даже на государственных экзаменах он тянул её на дно — словно природа обделила её талантом к изучению языков.
И всё же, несмотря на это, она умудрилась поступить в Янчуаньский университет. Вэнь Иянь до сих пор искренне удивлялся, как именно она это сделала — трудно было представить, сколько нужно набрать баллов по остальным предметам, чтобы закрыть такую огромную дыру в знаниях, какой был английский язык.
Поразмыслив, Вэнь Иянь всё же спросил: А можно полюбопытствовать, сколько именно баллов ты набрала по английскому на экзамене?
Я тебе не скажу! — Цюй Цзыцин была явно задета и начала горячиться. — В любом случае, во всём виноват английский! Он так сильно понизил мой общий балл, что пришлось переводиться на другую специальность, иначе я бы ни за что не поступила в Университет Ян!
Нет, кажется, виноват в этом не английский, а ты сама? — мысленно усмехнулся Вэнь Иянь.
Если бы начала учить его раньше, проблем бы не было. В конечном счёте, разве это не твоя вина, что ты его не выучила? Хотя в мире, конечно, полно вещей, которые не даются, Вэнь Иянь чувствовал, что Цюй Цзыцин изначально относилась к изучению языка с неприязнью.
Проще говоря, она просто недостаточно старалась.
Я не думаю, что у меня хватит терпения учить тебя английскому, — прямо ответил Вэнь Иянь.
Он не филантроп и не обязан никого обучать. К тому же Вэнь Иянь отнюдь не отличался ангельским характером, и терпения для наставничества у него было ровно ноль.
Но ведь кроме тебя, двоюродный брат, мне больше не на кого положиться! — Цюй Цзыцин схватила его за рукав, словно утопающий, цепляющийся за соломинку, и жалобно добавила: — Братик, неужели ты просто будешь смотреть, как я проваливаю экзамен четвёртого уровня и не могу получить диплом?
Уровень четыре можно сдавать не один раз, — равнодушно заметил Вэнь Иянь. — Сдашь в следующем году, будет то же самое.
Не пойдёт! — Цюй Цзыцин недовольно надула губки. — У нас в группе почти все записались на этот экзамен. Если преподаватель будет оглашать результаты, и окажется, что из всей группы не сдала только я, что мне делать?
Пересдавать, — Вэнь Иянь без капли сочувствия одарил её холодным взглядом. — А что еще делать?
Вот именно поэтому я и не хочу пересдачу, а хочу сдать с первого раза! Поэтому и прошу тебя стать моим репетитором! Тем более, я всё равно буду временно жить у тебя, так что тебе будет удобно меня учить!
Цюй Цзыцин, я попрошу тебя прояснить кое-что, — Вэнь Иянь остался непреклонен. — Я что, твоя нянька? Почему я должен и присматривать за тобой, и учить тебя?
Тогда я буду платить тебе зарплату! Я найду деньги! — не унималась она, продолжая виснуть на нём.
Не нужно, — отрезал Вэнь Иянь. — Даже за деньги я не хочу этим заниматься.
Брат!
Видя, что Вэнь Иянь не обращает на неё внимания, Цюй Цзыцин принялась трясти его за руку: Ну, братик, ну помоги мне! Я же твоя двоюродная сестра, ты не можешь бросить меня в беде.
Я сам себя спасти не могу, не то что тебя, — хмыкнул про себя Вэнь Иянь и сбросил её руку.
Дома поговорим, — он прислонился к стене и закрыл глаза, не дав чёткого ответа.
Вернувшись домой, Вэнь Иянь проводил девушку в гостевую комнату: Живи здесь, кровать застелена, если ночью будет жарко — включай кондиционер.
Цюй Цзыцин заглянула внутрь и огляделась: Ого, братик, у тебя тут так чисто!
Ещё бы. В этой комнате никто не жил, стояли только кровать и шкаф. Вэнь Иянь лишь слегка прибрался и застелил бельё.
Наставнически добавил Вэнь Иянь: Перед сном не забудь закрыть дверь на засов.
М-м, хорошо, — Цюй Цзыцин энергично закивала. — А если я буду разговаривать во сне, я не разбужу тебя?
Нет, — ответил Вэнь Иянь. — Звукоизоляция в доме нормальная.
Тогда я спокойна, — улыбнулась она.
Вэнь Иянь посмотрел на Цюй Цзыцин, которая, присев на корточки, разбирала вещи, и сказал: Если что-то понадобится — обращайся ко мне... Хотя нет, лучше не обращайся, справляйся сама.
С этими словами он прикрыл дверь в комнату и поспешил удалиться, не желая брать на себя лишнюю ответственность.
За ужином, когда Вэнь Иянь расставил на столе купленные холодные закуски и пару приготовленных им блюд, Цюй Цзыцин уселась напротив и начала видеозвонок с матерью.
Мам, я у брата! — она покрутила телефоном по сторонам. — Смотри, это он приготовил, выглядит так аппетитно!
Из телефона раздался знакомый женский голос на высоких тонах, полный пренебрежения: Хм, я что ли не знаю, как он готовит? На вид-то может и ничего, а вкус — так себе.
Вэнь Иянь с грохотом опустил палочки. Готовил он, может, и средне, но ему не хотелось, чтобы человек, который ему неприятен, критиковал его труд.
Даже если это родственники, Вэнь Иянь не собирался церемониться. Он считал, что терпеть подобное нет никакой нужды.
Тётушка, Цюй Цзыцин сейчас у меня, и она, считайте, мой заложник, — Вэнь Иянь слегка улыбнулся в камеру смартфона. — Мне кажется, вам стоит сменить тон. Иначе я не могу гарантировать, что не избавлюсь от неё.
На том конце трубки повисла тишина.
Ха-ха, братик такой шутник, — Цюй Цзыцин рассмеялась, ни о чём не подозревая. — Правда, мам?
А? Мам, почему ты сбросила вызов?
Озадаченная Цюй Цзыцин убрала телефон, но не успокоилась и, продолжая жевать, с любопытством принялась расспрашивать о личной жизни Вэнь Ияня.
Братик, ты еще встречаешься с сестрой Лань Юй?
Давно расстались.
О, а новую девушку нашёл?
Пару раз находил, — равнодушно отозвался Вэнь Иянь. — Но на днях меня снова бросили.
Эх, тётушка всё переживает, найдётся ли та, кто захочет выйти за тебя замуж. Она каждый день только об этом и говорит, даже осунулась вся, — Цюй Цзыцин вздохнула, непонятно, жалела она его или кого-то другого. — Кто же виноват, что ты постоянно бегаешь за каждой юбкой.
Если нет девушки, может, парень сойдёт?
Что? — переспросила Цюй Цзыцин. — Братик, ты о чём?
Ни о чём, — невнятно пробормотал Вэнь Иянь, пытаясь сменить тему.
Точно-точно, когда начнёшь учить меня английскому? — Цюй Цзыцин просияла и подалась вперед через стол.
Вэнь Иянь невозмутимо отправил кусочек еды в рот: Разве я обещал?
Ну, братик, ты такой умный и симпатичный, научить меня — раз плюнуть! — она сложила руки в умоляющем жесте. — Братик, спасти человека — всё равно что возвести семиэтажную пагоду!
Вэнь Иянь на мгновение задумался. Конечно, он не хотел тратить время на эту ерунду, но если не согласиться, она будет ходить за ним хвостом до бесконечности, а это только сильнее раздражало.
Тогда завтра, — милостиво произнёс Вэнь Иянь. — Как раз воскресенье, у меня будет время.
Глава 13
Вэнь Иянь горько пожалел о вчерашнем согласии.
Сейчас он сидел напротив Цюй Цзыцин, смотрел на разложенный перед ней лист с заданиями, и голова его шла кругом от негодования.
Цюй Цзыцин решала пробный вариант экзамена четвёртого уровня. Аудирование и сочинение она решила пропустить — сказала, что начнёт с простого. Вэнь Иянь и не рассчитывал, что за такой короткий срок её можно будет натаскать на аудирование или письмо, поэтому махнул рукой.
Однако на тест, на который она потратила целых два часа, было страшно смотреть. Вэнь Иянь, сжимая в правой руке красную ручку, давил с такой силой, что чуть не проткнул бумагу. Он добрых пять минут потратил только на то, чтобы свериться с ответами — всё надеялся, что это он ошибся в ключах, а не Цюй Цзыцин. Но после многократных проверок понял: ошибался не он.
В общем, после долгих мучений Вэнь Иянь закончил проверку.
Двадцать вопросов в тесте — девять ошибок. В четырех текстах на понимание — по две ошибки в каждом. В задании на дополнение текста пропущено почти половина... Вэнь Иянь смотрел на испещрённый красными крестами лист, и лицо его слегка исказилось.
Он знал, что Цюй Цзыцин — безнадёжный гуманитарий в плане изучения языков, но не ожидал, что она преподнесёт ему такой «сюрприз».
Цюй Цзыцин, — голос Вэнь Ияня даже сменил тональность. — Ты ведь не скажешь, что и в старшей школе ни разу не сдала английский на проходной балл?
А? Братик, откуда ты знаешь?! — она пришла в ужас. — Ты что, подсмотрел мой листок с результатами месячного теста в старшей школе?!
Вэнь Иянь: ...Подсмотрел, конечно, больше мне делать нечего.
Ой, но на государственном экзамене я же сдала! Мне так повезло! — с чувством произнесла Цюй Цзыцин. — Иначе я бы даже с переводом не смогла поступить в Янчуаньский университет!
Только что она ныла, что если бы не завалила английский, то не пришлось бы переводиться, а теперь — что проходной балл это чудо из чудес. Чего она хочет?!
Вэнь Иянь почувствовал, как у него разболелась голова. Он бросил листок перед сидящей напротив девушкой и скомандовал: Сверяйся с ответами и думай, где ошиблась.
http://bllate.org/book/33627/4133707
Готово:
