×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pure Hearted Guy A's Online Scam Guide / Руководство по соблазну: Как обмануть влюбленного простака: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если бывший Инь Синя каждый день, словно отмечаясь на смене, повторял «я ненавижу тебя, я ненавижу тебя», он всё равно продолжал переводить Инь Синю деньги!

Почему же?

Инь Син вывел на экран интерфейс чата, и тусклый свет снизу осветил его благородные черты лица и опущенные разноцветные — золотистые и синие — глаза.

У Инь Синя были очень длинные ресницы.

Нижние ресницы тоже были длинными.

Когда он открывал глаза и смотрел кому-то в ответ, в его взгляде читалась особая наивность и растерянность, а когда он их опускал, это выдавало излишнюю мрачность.

[Бывший, который изредка бросает монетки: я действительно так сильно тебя ненавидел]

[Ненавижу до сумасшествия, ты хоть понимаешь!]

[Перевод 66666]

На лице Инь Синя промелькнула редкая улыбка, словно демон затесался в его чертах.

[Платёж получен]

Конечно, он понимал, как он мог не понимать?

Самое глубокое чувство в мире — это вовсе не любовь, а ненависть.

Ненависть — это ненасытный зверь, неутолимое желание, трясина, которая затягивает навсегда.

Если ненависть не получает отклика, она становится сильнее, и эта окрепшая ненависть жаждет подпитки в виде новых ответов. Собеседник знал, что его бесконечные жалобы и проклятия остаются без ответа, поэтому ему требовалось подтверждение через переводы и уведомления о получении платежа — знак того, что Инь Син на самом деле видит его мучения.

Он предавался фантазиям о том, что чувствует Инь Син.

Гадал, не возникает ли у Инь Синя хоть на мгновение чувство раскаяния и молчаливого сожаления, когда тот видит его боль.

Люди — создания, живущие в мире воображения, они всегда ждут искупления от тех, кто их предал.

Каждый день, проведённый во мраке ползком, в пучине мучительных терзаний, в ночи, когда он обхватывал голову руками и лил слёзы, больше всего на свете — помимо бесславного конца человека, которого он ненавидел, — он вспоминал те дни, когда они зависели друг от друга и были счастливы вместе.

Ненавидя за то, что тот растоптал его любовь, ненавидя за то, что их общее прошлое оказалось ничтожным, ненавидя за то, как легко тот отпустил его руку.

Потому что прошлое было столь отчётливым, столь оцифрованным, запечатлённым в истории переписок, в играх, в которые они вместе играли, в местах, где они побывали.

Воспоминания, которые хотелось отыскать, можно было найти в любой момент.

А человека, которого хотелось найти, больше не было в списках контактов.

Так как же можно забыть человека?

Наверное, когда-нибудь этот день настанет.

Но для Инь Синя это означало бы лишь то, что у него стало на один источник дохода меньше.

Инь Син сунул терминал обратно в карман, поднял голову к бескрайнему небу и невольно почувствовал, как ноги налились свинцом:

— Как же больно, как устал, до чего же хочется бросить учебу.

Хэ Ую тут же откликнулся:

— Бросай.

Инь Син:

— Если я брошу учебу, то что станет с моим распределением и гарантированным местом?!

Хэ Ую:

— Тогда не бросай.

Инь Син закрыл лицо руками и всхлипнул:

— Но я же не вынесу и дня в этой дерьмовой обстановке.

Хэ Ую:

— Тогда бросай.

Инь Син:

— …

Хэ Ую глуповато усмехнулся:

— Чего ты замолчал?

Инь Син огляделся по сторонам, не найдя ничего подходящего под руку, снял фуражку и со всей силой швырнул её в лицо Хэ Ую.

Фуражка соскользнула, и Хэ Ую поймал её на лету. Не удержавшись от смеха, он водрузил её обратно на голову Инь Синя и наклонился, чтобы поправить.

Сине-золотые глаза Инь Синя скрывались в тени, уголки глаз слегка опустились. Его кожа не отличалась здоровой белизной, а губы были лишены краски.

От него всегда исходил неуловимый ореол загадочности, притягивающий своей неопределённостью.

Заставляющий смотреть на него снова и отново, пока все взгляды не сливались в единую звенящую тишину.

Хэ Ую действительно вырос вместе с Инь Синем.

Поэтому с самого детства он думал о том, сможет ли Инь Син вообще выжить в суровых условиях Мусорного городского района.

Думал с трех лет и до тринадцати.

В четырнадцать лет перестал думать, потому что наступила пора дифференциации.

Если бы он дифференцировался в омегу, Инь Синя забрала бы Ассоциация защиты омег, но этого не произошло — к его удивлению, этого не произошло.

Хрупкий альфа, исхудавший альфа, шагавший с ним рука об руку по грязи среди залежей промышленных отходов.

Три шага — кашель, пять — шатается, в общем-то, выжил, но каждый шаг давался с огромным трудом.

Хэ Ую всё еще смотрел на него, всё еще думал о былом, а Инь Син уже шагал вперед.

……

Шагах в десяти позади них.

Се Шилич прищурил зеленые глаза, и его выражение лица стало суровым:

— Да они же откровенно флиртуют друг с другом.

Ци Цин:

— …

С него было просто сыто по горло.

Ему казалось, что Се Шилич занимается лишь тем, что тайком пялится на других.

Ему было совершенно неинтересно, кто с кем флиртует, тем более что среди них не было его парня.

Столь низкие манеры вызывали у него презрение и брезгливость, поэтому Ци Цин даже отошел на несколько шагов, чтобы держаться на расстоянии, и заодно обновил терминал, хмуро ожидая от кого-то ответа.

От автора:

Се: только и делает, что подглядывает!

Ци: только и делает, что ждет ответа!

Насчет сюжетной ветки с бывшим посередине: предупреждения о стекле были и в описании, и в главе!

Предупреждаю новеньких читателей: наш пассивный герой обладает низкими моральными устоями, не ругайте его, если вам не нравится — просто бросайте читать, это мой искренний совет. Поскольку те, кому претит его поведение сейчас, наверняка не примут и то, что будет дальше, да и участь активного партнера в будущем окажется незавидной.

Глава 5. Тренировка

Плац был огромным и условно делился на три зоны.

Зона спортивных снарядов, строевая зона и зона свободного времени.

В этот момент Инь Син обессиленно пластом лежал в строевой зоне.

Несколько альф подступили к Инь Синю.

— Ты в порядке?

Они разглядывали Инь Синя так, будто он был рыбкой в аквариуме, а их феромоны горячей волной подбирались всё ближе.

После тренировок выделение феромонов немного усиливалось. Альфы обычно испытывают отвращение, тошноту и неприязнь к определенной концентрации чужих феромонов. Впрочем, в большинстве случаев все соблюдали рамки приличия и отлично ладили, иначе военная академия для одних лишь альф напоминала бы псарню, где каждый лает, источая феромоны.

Стоило ли вообще спрашивать?

Инь Син явно был на пределе.

Поступить в военную академию — всё равно что погрузиться в пучину без дна, сам лезешь в врата ада.

Бледное лицо Инь Синя покачивалось из стороны в сторону, тусклые черные пряди прилипли ко лбу:

— Тренер, я больше не могу, правда не могу, умоляю, пощадите меня.

Инь Син не разжалобил тренера. Тот с воодушевленной улыбкой сжал руки в кулаки и подбодрил его:

— Ты сможешь!

По щекам Инь Синя катились слёзы, голос донельзя охрип:

— Я не могу.

Тренер:

— Ты сможешь!

Инь Син завопил:

— Я правда не могу!

Он тут же отпихнул тренера ногой и пополз вперед, но его тут же схватили за ногу и потащили назад. Тренер обратился к остальным альфам:

— А ну-ка поддержите его аплодисментами!

И тут же раздались дружные, бурные аплодисменты.

Инь Син:

— %@# да вы…

Разве дело в аплодисментах?

Инь Син был готов заплакать навзрыд, запрокинув голову к небу. Влажные черные волосы прилипли к лицу, а лица окружающих альф кружились перед глазами, точно погребальные венки.

В висках отчаянно пульсировало.

Знал бы — сбежал с занятий.

Один голос внутри Инь Синя твердил: «Сбегай с уроков, лети навстречу свободе!»

А другой возражал: «Разве ты поступал сюда не ради того, чтобы завязать со старым прошлым, получить гарантированное распределение после выпуска и стабильную государственную должность? Если сбежишь, твои учебные баллы будут с укоризной смотреть на тебя с небес, к тому же здесь ни капли не тяжело и не трудно!»

Поняв, что отвязаться не удастся, Инь Син сквозь зубы молча посидел пару секунд, зажмурился и выдавил:

— Ладно.

Ухватившись за штанины, он изо всех сил попытался подняться. Ощущение жжения в пояснице и животе заставляло Инь Синя чувствовать себя креветкой, которую одновременно жарят, варят и во фритюре обжаривают.

Он механически свернулся калачиком, мышцы живота ныли от боли и жара, пока наконец не онемели, словно камни. Тонкая черная тренировочная форма при каждом напряжении покрывалась резкими заломами и складками, а выступивший пот намертво приклеил её к коже.

Инь Син чувствовал, что он действительно умирает.

Вокруг него выстроился целый круг «двустворчатых шкафов».

Если бы это была игра с прохождением уровней, не слишком ли роскошно — получить столько холодильников в качестве наград?

Думал Инь Син, а они ведь еще и разговаривали.

— Давай! — произносили двустворчатые шкафы.

— 178… 181, 184… 200!

Когда последнее скручивание было выполнено, эта компания с видом полнейшего равнодушия разразилась ликующими криками.

Инь Син рухнул на землю, раскинув руки и ноги звездой.

Тяжело дыша, он уставился на лазурное небо — если бы он был птицей, маленькой-маленькой птичкой, птичкой, что стремится взмыть выше.

Инь Син пробормотал:

— Тренер.

Тренер с сияющей улыбкой отозвался:

— Чего тебе?

Ха-ха, до чего же хочется умереть.

Температура тела Инь Синя стремительно взлетела вверх. Он крепко сжал грубую широкую ладонь тренера, его влажные глаза заблестели, а голос задрожал:

— Давай не будем говорить о прыжках с крыши, давай скажем, что наша жизнь звучит весомо.

Тренер опустил взгляд на тыльную сторону своей ладони, с улыбкой пожал её и пару раз потряс:

— Давай не будем говорить о тяготах тренировок, давай скажем — служение народу.

Инь Син:

— …

Сдаюсь! Как у этого человека получается постоянно возвышать всё до высоких материй?

Инь Син обессиленно пополз прочь.

Шедший рядом Хэ Ую приобнял его за плечи, словно поддерживая боевого товарища с парализованной нижней половиной туловища. Под его ладонью прямые мышцы живота напряженно подрагивали, грозя судорогой.

Тот не удержался от шипения:

— Ты как?

Инь Син:

— Наш ребенок погиб.

Хэ Ую с видом абсолютного горя:

— И что же нам теперь делать, жена моя?

Инь Син с бесстрастным лицом:

— И что же нам теперь делать, муж мой?

Хэ Ую засучил рукава:

— Пойду разберусь с ним.

Инь Син посмотрел на него влажными глазами, и уголки его губ тронула слабая улыбка — вылитый несчастный страдалец на смертном одре в слезливой мелодраме.

В следующее мгновение он тут же взбросил руку вверх:

— Тренер!

Тренер с лучезарной улыбкой повернулся.

Инь Син указал на Хэ Ую:

— Он хочет вызвать вас на бой один на один — ух!

Хэ Ую стремительно зажал ему рот ладонью и, перепугавшись насмерть, выпалил:

— Командир, да что вы творите, я вас умоляю!

Тренер:

— Я принимаю твой вызов, давай, курсант Хэ.

Остальные альфы, словно заведенные NPC, снова принялись восторженно скандировать.

Очевидно, все здесь просто обожали бросать вызов авторитетам; хотя многие из тех, кто стоял здесь, сами по себе уже являлись воплощением авторитета.

http://bllate.org/book/33611/4131239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода