×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Insomnia Mistake: Added a Rich Old Man / Сладкий голос на ночь: Мой случайный магнат: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шижань немного подумал:

— Эту... я... у меня есть друг, у него есть супер-VIP, он может пользоваться быстрым проходом длягостей на уровне главы государства, без очереди и всё такое.

Лу Синмянь весь так и светился завистью:

— Как здорово, твой друг такой крутой.

Он примерно представлял себе этот VIP-сервис, с которым можно было развлекаться по всей киностудии как душе угодно, но получить такой VIP-статус было невероятно сложно. Друг Брата Лу просто потрясающий.

Лу Шижань кашлянул:

— Вообще-то, тот друг, о котором я говорю, — это я.

Лу Синмянь:

— А-а, Брат Лу, ты такой крутой!

Видя, что Лу Синмянь не понял его слова, Лу Шижань слегка натянуто пояснил:

— В общем... мне его подарил босс.

Лу Синмянь:

— ...... — И что дальше?

Лу Шижань продолжил сочинять на ходу:

— Тогда я заключил один крупный контракт, и босс подарил мне эту VIP-карту. Я отдам её тебе, сходишь туда со своими друзьями.

Лу Синмянь торопливо замахал руками:

— Не нужно, не нужно, не нужно!

Он-то прекрасно понимал, насколько ценна эта VIP-карта.

Лу Синмянь сказал:

— Брат Лу, нам она без надобности, мы и в очереди постоим, а ты оставь её себе.

Лу Шижань, продолжая пускать дым придуманных историй, сказал:

— Я уже в таком возрате, мне особо неинтересно развлекаться.

В таком возрасте? Судя по голосу, Брат Лу был совсем молодым, поэтому Лу Синмянь с любопытством спросил:

— Брат Лу, а сколько тебе лет?

— Двадцать восемь.

Лу Синмянь:

— Совсем молодой!

Только что услышав про «такой возраст», он подумал, что Брату Лу уже за сорок, а оказалось — всего двадцать восемь, очень молодой.

Лу Шижань улыбнулся. Лу Синмянь считал его очень молодым, но в семье все твердили, что он уже в возрасте, и торопили поскорее жениться. Однако Лу Шижань вовсе не собирался размениваться по мелочам: если это не та девушка, которая ему по-настоящему нравится, к которой лежит его сердце, он ни за что не станет вступать в брак ради галочки, поэтому и оставался одинок столько лет.

Лу Синмянь подкинул ему идею:

— Можешь пойти туда вместе со своей второй половинкой.

Лу Шижань:

— У меня нет второй половинки.

Лу Синмянь ответил:

— Сейчас нет, но обязательно появится. Оставь её, потом сходишь со своей парой.

Лу Шижань:

— У него есть срок действия, если в этом году не сходить, то он сгорит. Я очень занят на работе, у меня практически нет свободного времени, а если не воспользоваться, оно просто так пропадет.

Лу Синмянь немного помолчал:

— Тогда я переведу тебе деньги.

Ему всё равно было как-то неловко просто так принимать VIP-билеты от Брата Лу.

— Лу Синмянь, — произнес Лу Шижань, — если ты переведешь мне деньги, я отправлю их тебе обратно, и больше не буду рассказывать тебе сказки на ночь.

Лу Синмянь испуганно затараторил:

— Нет-нет, я не буду переводить, не буду!

Если он перестанет слушать сказки Брата Лу, то точно не сможет уснуть.

Лу Синмянь:

— Спасибо, Брат Лу.

Лу Шижань услышал в трубке завывание ветра:

— Ты сейчас на улице?

Лу Синмянь ответил, что он на балконе, а не на улице, и Лу Шижань велел ему возвращаться в комнату. Через полтора часа он пришлет ему голосовое сообщение, а Лу Синмяню нужно будет просто слушать и ничего не говорить, он сам всё расскажет.

После завершения звонка Сун Ихань как раз вышел из ванной и, заметив стоявшего у балкона Лу Синмяня, подошел к нему.

— Ты почему еще не спишь?

Лу Синмянь:

— Сейчас лягу.

Сун Ихань хмыкнул, снова лег в кровать и быстро заснул.

Лу Синмянь умылся и лег в постель. Рядом похрапывали Сун Ихань и Лю Ичэнь, но этот шум его совсем не раздражал — за последнее время он слишком привык к зловещей тишине, когда жил один. Иногда излишняя тишина начинала вызывать тревогу.

В назначенное время Лу Шижань вовремя отправил голосовое сообщение.

— Брат Лу, — тихонько позвал Лу Синмянь.

И с этого момента Лу Синмянь надел наушники, а Лу Шижань на том конце провода принялся за свою подработку.

На следующий день, проснувшись, Лу Шижань обнаружил, что Лу Синмянь отправил ему красный конверт.

[Брат Лу, с Праздником Середины осени!]

Ему уже давно никто не присылал красные конверты. Лу Шижань примерно догадывался, почему Лу Синмянь сделал это: если он не примет деньги, Лу Синмянь наверняка будет чувствовать себя виноватым.

Лу Шижань открыл конверт — там оказалось двести юаней. Бессильно вздохнув, он принял перевод и написал Лу Синмяню:

[Хорошенько погуляй, в следующий раз больше не присылай красные конверты.]

Лу Синмянь отправил конверт в пять часов утра. Неужели он проснулся так рано? Лу Шижань задумался: неужели Лу Синмянь каждый день встает в такую рань? Выходит, он спит всего по четыре-пять часов в сутки.

Благодаря подаренным Лу Шижанем VIP-билетам, троица отлично провела время в заполненной до отказа людьми киностудии.

Нигде не нужно было стоять в очереди, поэтому всего за одно утро они успели обойти множество аттракционов, а на выступлениях сидали на лучших местах. Мало того, они могли бесплатно и сколько душе угодно питаться даже в самых дорогих ресторанах.

Сун Ихань и Лю Ичэнь удивленно смотрели на Лу Синмяня:

— Как тебе это удалось?

Лу Синмянь ответил, что некий друг подарил ему VIP-абонемент, и оба они принялись наперебой восхищаться тем, какой у Лу Синмяня крутой друг.

Пообедав, троица продолжила развлекаться и гуляла так до самого вечера, получив море удовольствия. Практически все аттракционы, которые они хотели посетить, были пройдены.

На четвертый день пребывания в Яньчэне Сун Ихань и Лю Ичэнь должны были возвращаться домой, так как на следующий день начинались занятия в школе. То же самое касалось и Лу Синмяня — в конце концов, они были учениками выпускного класса старшей школы, и учебная нагрузка оставалась весьма тяжелой.

Лу Синмянь проводил их до вокзала высокоскоростных поездов, и они договорились встретиться в Яньчэне в следующем году.

Глядя на их уходящие фигуры, Лу Синмянь почувствовал легкую грусть: он снова остался один. Впрочем, в жизни каждому часто приходится лицом к лицу сталкиваться с одиночеством.

Ожидая машину, Лу Синмянь написал Лу Шижаню, еще раз поблагодарив за VIP-билеты — они с друзьями прекрасно провели время.

Отправив сообщение, Лу Синмянь заглянул в телефон: на карте в приложении заказа такси уже показывалось, что машина прибыла, но где же она?

Пока он озирался по сторонам, у обочины медленно остановился автомобиль.

Лу Синмянь заметил, что это черный седан, сделал несколько шагов вперед, открыл дверь и запрыгнул внутрь.

Сидевший на переднем сиденье водитель явно остолбенел, у него даже глаза расширились от удивления. Что за дела? Почему в машину вдруг сел незнакомый пассажир? К счастью, ему уже доводилось бывать в самых разных переделках вместе с президентом Лу, поэтому он быстро взял себя в руки.

http://bllate.org/book/33610/4131064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу