×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Insomnia Mistake: Added a Rich Old Man / Сладкий голос на ночь: Мой случайный магнат: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В шумной обстановке Чэнь Мэй заметил Лу Синмяня. Тот тихо сидел на своем месте, и его облаченная в школьную форму спина казалась слегка хрупкой.

Чэнь Мэй кашлянул сзади, класс мгновенно затих, и Чэнь Мэй вошел в помещение.

Увидев результаты Лу Синмяня, Чэнь Чэ испытал одновременно радость и потрясение — он и представить не мог, что его сосед по парте займет первое место в параллели. Настоящий зубрила оказался прямо рядом с ним!

Раньше он переживал, что Лу Синмянь не привыкнет к новому классу, но теперь можно было не беспокоиться.

Теперь все знали, что этот новенький по имени Лу Синмянь не только красив, но и преуспевает в учебе, с ходу залетев на первую строчку рейтинга параллели.

Даже ученики из других классов приходили посмотреть на Лу Синмяня.

И вот в этот день Лу Синмянь заметил, что во время перерывов множество людей толпится у передней и задней дверей класса.

Поначалу он не понимал, в чем дело, пока Чэнь Чэ не сказал, что все эти ребята пришли посмотреть в основном на него.

Лу Синмянь удивился: — Почему? — На него что, было интересно смотреть?

Чэнь Чэ произнес: — Разве ты сам не знаешь, что уже прославился на всю школу?

Лу Синмянь покачал головой.

Чэнь Чэ продолжил: — Да ладно, неужели ты не в курсе, что прославился в первый же день после перевода, а теперь еще и занял первое место в параллели? Вот всем и любопытно.

Лу Синмянь равнодушно отозвался: — Ох.

Опасаясь, что Лу Синмянь расстроится, Чэнь Чэ пояснил: — Впрочем, поглазеют еще пару дней, а потом перестанут.

Лу Синмяню было все равно.

В тот же самый день, когда стали известны результаты экзаменов, Лу Сыхан смотрел на свои ухудшившиеся баллы и немного тревожился: почему они оказались на десяток с лишним очков ниже, чем в прошлый раз? Если так пойдет и дальше, поступить в школу, о которой мечтали папа с мамой, станет все опаснее.

Раньше Лу Сыхан не обращал бы на это внимания, но теперь, узнав о своем происхождении и после возвращения Лу Синмяня, у него обострилось чувство опасности, и он вел себя еще более послушно перед родителями.

Он ни в коем случае не мог разочаровать папу и маму, он должен был доказать им, что заслуживает их любви и заботы.

Однако, подумал он, даже с ухудшившимися оценками его результаты все равно лучше, чем у Лу Синмяня.

Он учился в известной школе, а преподавали там именитые педагоги — Лу Синмяню с ним точно не сравниться. Он был намного талантливее Лу Синмяня, который даже на пианино играть не умел.

***

Лу Шижань пролистал сборник сказок, который Сяо Юцзы действительно принесла ему в нескольких экземплярах — ее маленький рюкзачок был битком набит книжками с историями.

Сяо Юцзы спросила его: — Дядя, тебе эти книги тоже нужны, чтобы рассказывать сказки?

Лу Шижань ответил: — Да, дядя будет рассказывать истории одному человеку.

Сяо Юцзы с любопытством посмотрела на дядю: — Кто это? Дядя, разве ты не говорил, что будешь рассказывать сказки только одной Сяо Юцзы?

Лу Шижань задумался: — Единственному заказчику дяди.

Четырехлетняя Сяо Юцзы еще не до конца понимала значение слова заказчик: — Дядя, а кто такой заказчик?

Лу Шижань подумал немного: — Пожалуй, это вроде кредитора твоего дяди. Он выкупил у дяди тысячу часов, и теперь дядя должен рассказывать ему сказки целую тысячу часов.

Сяо Юцзы уточнила: — Тысяча часов — это очень, очень, очень много времени?

Лу Шижань ответил: — Для кого-то быстро пролетит, а для кого-то потянется медленно.

Сяо Юцзы все равно не поняла, но дядя пообещал ей, что и впредь будет рассказывать сказки Сяо Юцзы.

Вернувшись домой, Сяо Юцзы сообщила отцу великую новость: оказывается, у дяди появился кредитор, который выкупил у дяди тысячу часов, и теперь дяде придется рассказывать этому кредитору сказки целую тысячу часов.

Отец Сяо Юцзы, Лу Юй, усмехнулся: Лу Шижань наверняка просто шутил с девочкой. Кто мог стать кредитором его родного младшего брата и кто мог выкупить время его собственного брата?

Сяо Юцзы с предельной серьезностью заявила: — Папа, дядя сказал, что не обманывает меня.

Лу Юй успокоил дочь: — Хорошо-хорошо, дядя не обманывает Сяо Юцзы. А зачем ты сегодня ходила к дяде домой?

Сяо Юцзы гордо произнесла: — Я подарила дяде свои сборники сказок!

***

Вечером, во время голосового звонка с Лу Шижанем, в голосе Лу Синмяня отчетливо слышалась радость.

Лу Шижань сразу это заметил: — Сегодня ты так счастлив?

Лу Синмянь подтвердил: — Мм, сегодня занял первое место в параллели, немного радостно.

Лу Шижань произнес: — Поздравляю.

— Спасибо, Брат Лу. — Общаясь с этим незнакомцем, Лу Синмянь почему-то не чувствовал никакого психологического груза и нашел того, кому хочется излить душу: — Я все переживал, что после перевода моя успеваемость упадет. Знаешь, я ведь сменил уже две школы, да к тому же страдаю бессонницей столько времени... Перед оглашением результатов мне было немного тревожно.

Брат Лу оказался превосходным слушателем и спросил: — А теперь?

Лу Синмянь с некоторой гордостью ответил: — Больше не нервничаю, я быстро адаптируюсь. — Раз в его жизни произошли столь масштабные перемены, и он смог их принять, то и к остальному привыкнет.

Но почему-то эти слова прозвучали с легкой ноткой горечи.

Лу Шижань сказал: — Время сегодняшнего звонка в счет не идет.

Лу Синмянь удивился: — Почему?

Лу Шижань пояснил: — В честь твоего первого места.

По другую сторону телефона Лу Синмянь залился смехом: — Брат Лу, я же не ребенок, через несколько месяцев мне исполнится восемнадцать.

Лу Шижань легко усмехнулся: — Решено.

Что ж, Лу Синмянь, конечно же, был не против, ведь ему нравилось слушать голос Брата Лу.

Листая сказки, Лу Шижань выдохнул струйку дыма: — Истории какого жанра ты хочешь послушать сегодня?

Лу Синмянь задумался: — Брат Лу, уже так поздно, а ты все еще куришь.

Лу Шижань на мгновение замер: — Мм? Что такое?

— Нет-нет, — поспешно объяснил Лу Синмянь. — Я вовсе не пытаюсь указывать тебе насчет курения, просто в такой поздний час... Разве курение не вредно для здоровья?

— Ты прав. — Лу Шижань затушил окурок. — А ты сам куришь?

Лу Синмянь покачал головой: — Хоть среди моих одноклассников есть те, кто курит, я сам не курю и не умею.

Лу Шижань одобрительно кивнул: — И правильно, что не умеешь. Ни в коем случае не учись курить, это скверная привычка.

Лу Синмянь ответил: — Мм. Понял.

http://bllate.org/book/33610/4131062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода