×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake God of Men / Фальшивый кумир: История одной любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот самый… ты откуда знаешь, что меня зовут Лу Пи? — спросил Лу Пи.

Шэнь Юйцзэ бросил на него взгляд:

— Учитель сказал.

Ах да, точно-точно. Когда учительница распределяла соседей по парте, она действительно назвала имя Лу Пи.

— А почему ты перевелся? — не унимался Лу Пи.

— Перевод старших членов семьи по службе.

Ответ прозвучал вполне стандартно.

Лу Пи, сломав голову, выдал новый вопрос:

— Ты приехал в Цзяоцзян из Пекина, привык к здешнему климату и жизни? Наша школа ведь довольно большая, ха-ха-ха…

— В новой школе все хорошо, — Шэнь Юйцзэ окинул Лу Пи взглядом своих янтарных глаз и спокойно ответил: — Только новый сосед по парте слишком много болтает.

Лу Пи: «…»

Лу Пи: «…………»

Лу Пи: «……………………»

Лу Пи изобразил жест застегивания молнии на рту, отступил на шаг и послушно прижался спиной к стене.

Он задал столько вопросов, но в итоге не узнал вообще ничего из того, что хотел!

Совесть Лу Пи была нечиста, он украдкой поглядывал на лицо Шэнь Юйцзэ, совершенно не понимая, что у того на уме.

Температура между ними постепенно падала.

К счастью, эта неловкая атмосфера продолжалась недолго. Учитель из хозяйственного отдела, наконец, появился с большой термокружкой, успев как раз до окончания перемены.

— Вы за чем пришли? — хозяйственник сделал глоток чая из термоса и спросил официальным тоном: — У вас есть разрешение от классного руководителя?

— Есть! — Лу Пи торопливо протянул записку, лежавшую в кармане брюк.

— В связи с появлением в классе нового ученика требуется получить новую парту… Второй год обучения, восьмой класс, У Инся. — Учитель надел очки с толстыми линзами, внимательно изучил подпись классного руководителя, а затем поверх очков окинул взглядом стоявших перед ним подростков. — Оказывается, из класса Учителя У. С каких это пор у нас не было переводных учеников?

Бормоча себе под нос, завхоз долго копался на доске с ключами и наконец нашел ключ от склада. Склад не открывали уже очень давно, замочная скважина почти проржавела. С трудом повернув ключ и едва толкнув дверь, они подняли целое облако пыли, которое тут же ринулось наружу.

— Кхе-кхе-кхе… — Лу Пи не был готов к такому повороту, пыль набилась ему прямо в лицо, и он поспешил отойти в сторону, чтобы откашляться.

Завхоз смущенно взмахнул рукой, пытаясь разогнать пыль в воздухе:

— Просто пыли тут накопилось… Ладно, заходите.

Шэнь Юйцзэ стоял немного дальше от входа, поэтому ему посчастливилось избежать «песчаной бури», принявшей Лу Пи во всей красе. С отвращением оглядев этот грязный и запущенный склад, а затем бросив взгляд на груды сваленных вперемешку парт и стульев… он совсем не желал терять здесь ни секунды и наугад ткнул пальцем в стол, стоявший ближе всего к двери.

— Мне этот нужен, — бросил он с обычной скупостью на слова.

— Погоди!! — неожиданно вернувшийся из уголка Лу Пи преградил ему путь, скрестив руки на груди в знак протеста, и перебил его: — Учитель, давайте мы еще поищем!

Шэнь Юйцзэ нахмурился, не понимая, что тут вообще можно выбирать.

Заметив его недоумение, Лу Пи тихо пояснил:

— Подумай сам, в этом складе столько парт и стульев! Те, что стоят ближе к выходу, скорее всего, принесли сюда на ремонт последними! С ними наверняка что-то не так, просто снаружи не видно.

Чтобы доказать свою теорию, Лу Пи подошел и стукнул по парте, которую выбрал Шэнь Юйцзэ, — и точно, с виду вполне приличная парта тут же закачалась из стороны в сторону! Оказалось, что это «хромой» стол — все четыре ножки были разной высоты.

Шэнь Юйцзэ замолчал на пару секунд, а затем указал на другую парту.

Лу Пи последовал за направлением его пальца. На этот раз во втором столе в отделении для учебников он обнаружил выведенную чернильной ручкой надпись: «Люблю хх всю жизнь, хх любит меня десять тысяч лет!»

Шэнь Юйцзэ указал на третью парту.

На этот раз со всех четырех сторон стол казался совершенно исправным. Вдруг Лу Пи присел на корточки и заглянул снизу — ха! Под днищем отделения для учебников обнаружилось сразу несколько грязных жвачек! И надо же было кому-то додуматься прилепить сюда недожеванную резинку.

Лу Пи понял, что у Шэнь Юйцзэ наверняка мания чистоты (какой же благородный красавец без нее?). Если бы тот действительно забрал эту парту и, сам того не зная, пользовался ею несколько месяцев, Шэнь Юйцзэ, пожалуй, кого-нибудь убил бы…

После всех этих манипуляций Лу Пи даже сидевший рядом завхоз не удержался от восхищенного цыканья:

— Ишь ты, парень, а соображалка-то у тебя работает.

— Хе-хе-хе… — Лу Пи почесал затылок и, перебрав все варианты, наконец отыскал в самой глуши складовой «горы парт и стульев» абсолютно целую парту.

Если не считать грязи, никаких дефектов.

Пока он сосредоточенно выбирал стол, он и не заметил, что взгляд Шэнь Юйцзэ все это время был прикован к нему, и в этих глазах читалось пристальное изучение и незнакомое прежде любопытство.

Когда Лу Пи выкатил со склада выбранную парту, Шэнь Юйцзэ протянул к нему руку:

— Давай сюда.

Разве мог Лу Пи позволить благородному красавцу унижаться и таскать парту? Он поспешил проявить угодничество:

— Ничего-ничего, она грязная, давай я лучше сам.

— А если ты понесешь, она станет чистой? — в ответ спросил Шэнь Юйцзэ.

С этими словами он перестал церемониться с Лу Пи и просто забрал парту из его рук. Лу Пи даже сообразить ничего не успел, как тяжесть в руках исчезла, и ему осталось лишь хвататься за воздух.

Черт, мало того что он ростом ниже Шэнь Юйцзэ, так еще и слабее физически?

***

Первый учебный день подошел к концу без происшествий. На переменах Лу Пи намертво приклеивался к своему стулу, дав себе зарок не отходить от Шэнь Юйцзэ ни на шаг — и все ради того, чтобы Чэнь Мяомяo не выскочила из какого-нибудь темного угла и не стала расспрашивать Шэнь Юйцзэ насчет фейк-даймонда.

Чэнь Мяомяо и сама не прочь была заговорить с Шэнь Юйцзэ, но популярность нового ученика оказалась настолько высока, что за весь день ей так и не удалось пробиться сквозь плотное кольцо одноклассников.

Испытывая облегчение, Лу Пи в то же время не мог отделаться от тревоги.

Шила в мешке не утаишь, а фальшивый бриллиант навсегда останется фальшивым. Какой бы ослепительный образ он ни создал себе в интернете, сколь идеальное происхождение ни нарисовал… Настоящий он — всегда всего лишь серая, незаметная мышь, рожденная в темном углу.

http://bllate.org/book/33609/4130777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода