Цзян Ци считал, что главное отличие этого лица от того, каким оно было десять лет назад, заключалось в улыбке.
Раньше Янь Ежань так не улыбался.
Десять лет назад Янь Ежань был младшим господином семьи Янь: со строгим воспитанием и замкнутым характером.
Поскольку он вернулся жить на родину только в шестнадцать лет, он не слишком хорошо ориентировался во всем происходящем в стране, говорил на путунхуа с заметным акцентом, а общаясь с людьми, легко смущался. Его щеки часто покрывал легкий румянец, разговаривал он тихо и неторопливо, а в его мягком выражении лица сквозила некоторая отстраненность.
Но стоило ему заговорить с Цзян Ци, как он тут же начинал торопиться и вечно путал шипящие и свистящие звуки.
Он спрашивал: Цзян Ци, чуму (почему) ты не ешь цзвтран (завтрак), который я тебе принес?
Чем сильнее он паниковал, тем хуже выговаривал слова, а в конце его голос дрожал.
Если Цзян Ци срывался на него и рявкал: «А ну шлындай отсюда!» — Янь Ежань втягивал голову в плечи и с счастливой улыбкой повторял за ним: «А, ну, шлындай, отсюда».
Даже когда тот Янь Ежань проявлял живость, она была сдержанной — издаıек даже нельзя было понять, улыбается ли он тебе вообще.
Все его улыбки прятались в глазах, такие потаенные, будто он боялся, что кто-нибудь их заметит.
Но сейчас он вовсю скалил зубы в ослепительной, солнечной улыбке, словно опасаясь, что Цзян Ци не оценит его радости.
— Как же хорошо ты теперь устроился! Разве ваша компания не готовится к выходу на биржу? Когда я отправлял резюме, то все думал: такая прекрасная компания, возьмут ли меня вообще. Теперь вижу, как мне повезло, какая удача, хе-хе.
Говоря это, он склонил голову набок, пытаясь изобразить юношескую, семнадцати-восемнадцатилетнюю ребячливость, но, поскольку этот возраст давно остался позади, выглядело это несколько неуклюже.
Цзян Ци сидел за письменным столом, закинув ногу на ногу, отделенный от Янь Ежаня лишь шириной столешницы.
На его лице не было ни раздражения, ни особой терпимости — он говорил исключительно деловым тоном:
— Давай обойдемся без воспоминаний в рабочее время. Зачем ты меня искал?
— А, зачем…
Услышав это, улыбка на лице Янь Ежаня на мгновение застыла, его взгляд беспокойно заметался куда-то в сторону, но он тут же вновьсияюще улыбнулся и произнес:
— Ой, я вспомнил.
http://bllate.org/book/33606/4130526
Готово:
