×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dou Yan Mountain Notes: I'm Not Laughing / Записки с горы Доуянь: Я вовсе не смеюсь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цюйсин немедленно ответил: Нет.

Его попытка скрыть правду оказалась слишком очевидной, и Нин Жэн тотчас оскалился: Куда делись твои навыки культивации за этот год!

Шан Цзюэмин уже задавал этот вопрос, и тогда Хэ Цюйсин счел его назойливым, но сейчас у него дрогнуло сердце, и он произнес: ...Ты переживаешь за меня.

Увидев, что Хэ Цюйсин еще способен на смех, Нин Жэн от ярости не находил себе места: Вернемся на Гору Доуянь — там я с тобой еще посчитаюсь! А пока давай разберемся с делом Мэн Сюньчжоу!

Нин Жэн был по-настоящему зол: Хэ Цюйсин никогда не заикался о Кровавом Зле, предпочитая молча терпеть любую боль. Что это вообще такое! Разве они не должны были поддерживать и оберегать друг друга?

Однако сейчас он прекрасно понимал, что важнее, поэтому, сердито фыркнув, встал и подошел к Гробу из катальпы. Вытянув палец, он тщательно прощупал меридианы и Духовные руины Мэн Сюньчжоу.

У Мэн Сюньчжоу тоже нет Духовных руин!

Хэ Цюйсин, разминая запястья, подошел ближе, в его глазах отразилось изумление.

В гробу, облаченный в грубые льняные одежды, лежал Мэн Сюньчжоу. Его лицо было безмятежным, а руки сложены на груди — казалось, он просто крепко уснул.

Жаль только, что Узор мрачной тени на лбу Мэн Сюньчжоу выглядел слишком зловеще: Нин Жэну все казалось, что в следующую секунду тот откроет глаза и явится за его собственной жизнью.

Кости раздроблены, Духовные руины вдребезги, душа рассеяна, тело брошено на поругание... Нин Жэн машинально расправил слегка помятый рукав на одежде Мэн Сюньчжоу.

Старые вещи всегда навевали некое чувство нежности. Одежда Мэн Сюньчжоу уже изрядно износилась, на ощупь она была мягкой и прохладной.

В чем же провинился мастер Мэн или кому перешел дорогу, что смерть его была столь ужасна...

Хэ Цюйсин вынул из-под сложенных рук Мэн Сюньчжоу Нефритовую подвеску из гибискусового камня, розоватую и сочную на вид, и произнес: Только если человек перед смертью испытывал запредельное отчаяние и желал лишь скорейшего конца, его душа может развеяться, а Духовные руины — рассыпаться в пыль.

Нин Жэн принял Нефритовую подвеску из гибискусового камня, погладил ее и сказал: Узор в виде пылающих облаков.

Хэ Цюйсин кивнул: До того как Мэн Сюньчжоу вышел в мир, он действительно был учеником секты Чу Тянькуо.

Значит, эта подвеска наверняка была его личной вещью, которую он носил постоянно. Нин Жэн вытащил жетон: Личные вещи всегда впитывают Духовную силу хозяина. Хэ Цюйсин, прикрывай меня, я установлю ментальную связь с этой подвеской!

Хэ Цюйсин хотел отобрать ее: Устанавливать связь с предметом слишком опасно. Я сделаю это сам.

Нин Жэн тут же сжал кулаки, угрожая ударить Хэ Цюйсина: Не тебе решать! Сам весь больной, а еще рассуждаешь об опасности!

Видя, что Нин Жэн готов записать его в калеки, Хэ Цюйсин нахмурился, и в глубине его глаз мелькнул опасный, неописуемый блеск: Ты еще не понял, на что я способен?

Да-да, ты всемогущ, ты обладаешь великим мастерством! Нин Жэн надул губы. Но мне все равно, я сказал — я сделаю.

Хорошо. Хэ Цюйсин в конце концов уступил.

Эта уступка была не слабостью, а проявлением уважения к выбору Нин Жэна.

Хэ Цюйсин снова сел на землю, сформировал магическую печать, и тонкая золотая нить, извиваясь, обвилась вокруг запястья Нин Жэна, а затем потянулась к мизинцу.

Нин Жэн снова начал заклинание. Нефритовая подвеска из гибискусового камня медленно поднялась в воздух. Он взмахнул пальцами, зажав между ними персиковую табличку: Печаль духов, что в мире скитаются, к Книге жизни и смерти обращаюсь!

Начать!

Вспыхнул ослепительный столб Духовной силы, устремившийся в небеса. Из подвески показалась прозрачная рука, на мгновение замерла в воздухе, а затем намертво вцепилась в холодное, почти светящееся запястье Нин Жэна и рывком затянула его душу внутрь!

За секунду до погружения в подвеску Нин Жэн краем глаза успел заметить, как его собственное тело обмякло и начало падать, но Хэ Цюйсин подхватил его, бережно заключая в объятия.

***

Повеяло влажным прохладным ветром. Нин Жэн медленно открыл глаза, привыкая к яркому свету.

Перед ним расстилалось кровавое море, а земля была усеяна растерзанными телами.

Почему это место кажется таким знакомым? Это...

Как он и ожидал, пошевелиться не удалось, но и глазами особо не поводишь — Нин Жэн видел лишь то, что находилось прямо перед лицевой стороной подвески.

Хозяин подвески, Мэн Сюньчжоу, тяжело дышал, пошатываясь. В тот момент, когда на него бросился Злой дух, старинный цинь в его руках со звоном упал, четыре струны лопнули, и Мэн Сюньчжоу, лишившись сил, рухнул на землю.

Эй! Почему ты упал?!

Нин Жэн, запертый в подвеске, мог только отчаянно негодовать. Ему нестерпимо хотелось выбраться наружу и швырнуть пару жетонов, чтобы отогнать Злого духа.

Но вдруг, быстрее, чем можно было моргнуть, порвавший струны Цинь Чжэнъюй взмыл в воздух и в мгновение ока вспыхнул ослепительным зеленым светом. Всюду, куда падал этот свет, из земли прорывались ростки, которые без колебаний утягивали яростно ревущего Злого духа под землю!

Через некоторое время зеленая Духовная сила начала угасать, кровавое море и останки исчезли, а на их месте зазеленели густые побеги и трава. Когда сила полностью рассеялась, Цинь Чжэнъюй с глухим стуком упал на землю — и в этот же миг превратился в маленького мальчика лет шести-семи в темно-зеленом парчовом халате!

Нин Жэн остолбенел, глядя, как этот крошечный ребенок с огромным трудом поднимается на ноги, оборачивается и, весь перепачканный в крови, шатаясь, идет к лежащему Мэн Сюньчжоу.

Этого не может быть... — пронеслось в голове Нин Жэна. — Цинь Чжэнъюй, конечно, входит в Восемь Оружий, Нисшедших в Мир, но ни в одних древних свитках не сказано, что они могут принимать человеческий облик!

Он невольно вспомнил о Хань Яне.

Этот парень... неужели он тоже ребенок?!

Не успел Нин Жэн решить, кем сделать Хань Яня — мальчиком или девочкой, как принявший человеческий облик Цинь Чжэнъюй подошел к лежащему Мэн Сюньчжоу. Его глаза ярко сияли, но он не остановился, а напротив — наступил на ногу Мэн Сюньчжоу и с громким плюхом споткнулся!

Нин Жэн: Ну дела.

Этот ребенок что, слепой?

Внезапно перед глазами Нин Жэна вспыхнул яркий свет, и он был вынужден зажмуриться.

Когда Нин Жэн вновь открыл глаза, кровавый туман рассеялся, и он увидел... Зал Ханьлю!

В то время Зал Ханьлю не выглядел таким заброшенным и ветхим. Мебель, хоть и оставалась простой и древней, была расставлена гармонично и аккуратно.

Обзор был ограничен, Нин Жэн видел лишь уголок зала. Вдруг раздался вскрик, и Мэн Сюньчжоу резко сел.

— Ссс... — Мэн Сюньчжоу прижал руку к ране на груди и увидел, что та довольно небрежно перебинтована.

Он замер на несколько секунд, глядя на висящий у изголовья Меч Цзинсюэ, и пробормотал: Я... разве я не был на Горе Доуянь?

http://bllate.org/book/33601/4129992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода