×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Fallen Angel Has a Bird / Падший ангел и его пернатое недоразумение: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Процесс высадки в Пограничном звездном поясе прошел на удивление гладко.

Иэн, все хорошенько обдумав, выбрал для посадки невзрачный низкоуровневый первобытный астероид гамма-системы. Планета оказалась небольшой, зато лесистость достигала восьмидесяти семи процентов. Высокие деревья скрывали большую часть поверхности, и «Лост», будучи того же зеленого цвета, затерялся в чаще настолько удачно, что можно было не опасаться обнаружения разведывательными спутниками.

— Планеты в Пограничном звездном поясе, как правило, маленькие. Чтобы не привлекать внимания, предлагаю исследовать местность пешком. Оставим «Лост» в укромном месте и активируем его, только когда будем улетать.

В центре управления Яси закончил говорить, отключил систему энергоснабжения и удалил маркировку коммуны с корпуса корабля, после чего вместе с остальными спустился на поверхность.

— Оставлять его здесь безопасно? — Оливер огляделся по сторонам: в лесу царила тишина, если не считать редкого щебета птиц, не слышно было ни звука.

— Должно быть, все в порядке, — ответил Яси. — На планеты Пограничного звездного пояса редко кто высаживается. Федерация лишь держит на орбите несколько малых спутников для периодического наблюдения, с них невозможно разглядеть, что творится в лесу.

— А если придут хищники?

— Об этом не беспокойся. Перед уходом я активировал высоковольтную защитную сеть. Теперь тебе остается лишь молиться, чтобы по возвращении мы не обнаружили гору трупов диких зверей, прилипших к кораблю.

Команда двинулась вглубь джунглей.

Хотя внешний вид планеты несколько отличался от того, что описывал Стив, Инь, руководствуясь принципом лучше перестраховаться, чем упустить, с самого начала разработал план коврового поиска, решив тщательно проверить каждый астероид в Пограничном звездном поясе.

— Эй, Иэн, как думаешь, зачем Инь взял с собой Яичко? — Оливер, заметив в руках Иня яйцо, которое совершенно не вязалось с его холодным и отстраненным образом, склонился к самому уху Иэна и зашептал.

Иэн, как раз собиравшийся заговорить с Яси, ответил на ходу:

— Наверное, боится, что Яичко устроит беспорядок на корабле.

— Беспорядок? Да как такое возможно! — Оливер тут же встал на защиту Яичка. — Яичко же такое послушное, как оно может хулиганить!

— Ладно-ладно, послушное. Значит, Инь просто сам не хочет расставаться с Яичком.

— Хе-хе, кажется, с тех пор как появилось Яичко, Инь стал гораздо мягче, — добавил Яси, идущий рядом.

Иэн кивнул:

— Верно. Раньше, если Оливер натворил дел, Иню достаточно было просто взглянуть на него, чтобы у того ноги затряслись, будто он сейчас в штаны наложит. А позавчера Оливер сломал ручку Иня, и Инь до сих пор… Уф!

Оливер зажал Иэну рот, не давая договорить.

— Тсс! Инь об этом еще не знает! Не продавай меня! — прошептал он.

Иэн с трудом разжал его пальцы, тяжело дыша, и спросил:

— Почему? Ты ему не сказал?

— Конечно, нет! — ответил Оливер с самым невинным видом. — Сказать ему — это значит самому напроситься на взбучку. — Он хитро ухмыльнулся и, прикрыв рот рукой, добавил: — Я приклеил к той ручке записку: Это Кинли сломал! Ха-ха, теперь Инь точно не заподозрит меня, придется Кинли отдуваться за меня!

Иэн лишь промолчал. Свалить вину на Кинли? Оливер, ты серьезно считаешь, что у тебя хватит на это ума?

Не желая больше слушать Оливера, который самодовольно упивался собственной находчивостью, Иэн отдалился от него и пристроился поближе к Яси.

— Знаешь, дорогой Яси, я в последнее время ужасно нервничаю из-за нашего первого свидания, — Иэн подкорректировал выражение лица и многозначительно посмотрел на Яси.

— Почему? — спросил тот. — Разве не я должен выбирать время и место?

— Именно так. Но я встревожен, Яси. Боюсь, что на самом важном свидании я не смогу произвести на тебя должное впечатление.

— С чего ты взял? — не понял Яси. — У меня о тебе всегда было самое лучшее мнение.

Иэн покачал головой:

— Нет, я не об этом. Дорогой, пойми, свидание — это не то же самое, что обычное общение. Каждый хочет оставить о себе идеальное впечатление, чтобы получить шанс на новые встречи. Даже если мы видимся каждый день, это не исключение.

Яси усмехнулся:

— Ха-ха, Иэн, ты выглядишь как настоящий эксперт по свиданиям.

Иэн вздохнул, внезапно остановился и взял Яси за руки, глядя ему прямо в глаза. В его ясных лазурных зрачках плясали искорки света.

Они стояли так близко, что теплое дыхание Иэна, скользившее по лицу Яси, заставляло кожу того покрываться мурашками. Острые уши эльфа моментально покраснели.

— К сожалению, я вовсе не эксперт. До сегодняшнего дня количество моих свиданий можно пересчитать по пальцам одной руки, — голос Иэна стал хрипловатым. Он нежно обнял Яси за талию, медленно приближаясь к его милому острому ушку, и прошептал: — Но, Яси, для меня ты особенный. Я всегда надеялся, что однажды ты поймешь: на самом деле я…

Голос Иэна становился все тише, и в конце концов Яси уже не мог разобрать ни слова.

Уши эльфов всегда отличались особой чувствительностью, а от горячего дыхания, которое Иэн продолжал выдыхать прямо на них, Яси не выдержал и закрыл глаза. Его длинные густые ресницы, словно крылья бабочки, мелко дрожали.

Если Иэн не остановится, его губы коснутся уха…

Иэн…

— Мамочки!!! Что это за чертовщина!!!

В тот самый момент, когда губы Иэна оказались всего в сантиметре от уха Яси, лес огласил истошный вопль Оливера.

— Что случилось? — Инь, шедший впереди, обернулся и застал Иэна с Яси в двусмысленной позе. — Что вы делаете?

Яси резко открыл глаза и оттолкнул Иэна. Его лицо вместе с острыми ушами пылало от жара.

— Ни, ничего! — машинально ответил он.

Инь перевел взгляд на Иэна.

— Э-э… — Иэн неловко почесал затылок, превратив свои послушные золотистые волосы в растрепанное гнездо. — Мы… Ну, на голову Яси упал листок, я хотел его убрать. Да, именно так.

Но разве для этого нужно было приближаться лицом так близко?

Инь пристально посмотрел на Иэна, но больше ничего не сказал и перевел взгляд на Оливера.

Там уже завязалась схватка.

Оказалось, что Оливер, не глядя под ноги, случайно наступил на хвост крокодила, дремавшего под кучей сухих листьев. Зверь проснулся, выскочил из листвы и до смерти напугал Оливера.

Крокодил был около десяти метров в длину, его тело покрывала плотная темно-зеленая чешуя, а когти были острыми, как бритва. Сейчас он разевал свою кровавую пасть, пытаясь вцепиться Оливеру в горло.

Оливер в панике отскочил, и раздался оглушительный лязг — звук смыкающихся челюстей чудовища.

— Боже мой, да откуда у этой твари такие зубы?! Яси, скорее, проверь, что это такое! — кричал Оливер, уворачиваясь от ударов.

Яси уже пришел в себя. Он поспешно активировал свой интеллектуальный терминал, наведя его на гигантского крокодила, который с безумной яростью преследовал Оливера. На экране мгновенно появилось описание вида.

【Название: Императорский крокодил

Класс: Пресмыкающиеся, отряд крокодилообразные

Длина тела: в среднем 10 метров

Вес: около 6 тонн

Происхождение: ранний меловой период

Ареал обитания: обычно встречается в прибрежных зонах и некоторых внутренних лесах

Особенности: крайне вспыльчив, очень раздражителен, обладает невероятной агрессивностью. Прочная чешуя и зазубренные зубы, твердостью не уступающие алмазу, — главное оружие императорского крокодила.

*Совет: Императорский крокодил господствует как в океане, так и на суше, его сила сравнима с мощью Сталепанцирного дракона. Настоятельно рекомендуется не злить императорского крокодила, особенно во время спячки.

Тактика противодействия: если вы не обладаете выдающейся силой, единственный совет — бегите!】

Яси зачитал описание слово в слово, и лицо Оливера вытянулось от отчаяния. Какая же у него невыносимая удача: стоило только сойти с корабля, как он сразу нарвался на такую устрашающую и невероятно живучую тварь.

http://bllate.org/book/33597/4129581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу