×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Pick Up Random Alphas / Не подбирай Альф без разбора: Духовный мир: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошенько ухаживай за ним. Юань Жань похлопал его по голове и наставительно произнес: На нем надето дворянское облачение, он наверняка сюда случайно свалился. Если вдруг Империя Делан направит сюда топ-мехав, способных преодолеть Великий Аттрактор, чтобы найти его, то раз уж мы приютили и вылечили его, разве не заберут ли они его с собой? Даже если никто его не станет искать и он останется здесь, я погляжу, он высокоранговый Альфа — заиметь друга с высоким рангом в Крепости Покаяния в любом случае выгодно и без убытка. Понимаешь, о чем я?

Услышав это, Юань Шэн мгновенно всё понял. Он-то знал, что при такой прижимистости Юань Жаня тот ни за что не стал бы проворачивать убыточные дела, и все тут замышлялось с таким огромным дальним прицелом.

Хорошо, папа, нет проблем, папа, я обязательно о нем позабочусь!

Иди.

Тогда Юань Шэн подошел к Сафиру, приветливо взял его за руку и повел в дом: Ты ведь еще не ел? Силань только что разогрела еду, а мой папа готовит просто пальчики оближешь.

Сафир: ……

В конце концов ему всё же не удалось избежать участи ужинать вчерашней едой.

Закрыв дверь комнаты, Юань Шэн тут же выпустил его руку, подошел к дивану и принялся его расчищать — в будущем этому дивану предстояло стать постелью Сафира.

Почему ты делаешь вид, что мы не знакомы? — Сафир, прислонившись к косяку двери, наблюдал, как тот прибирается, и не удержался от вопроса: Мне кажется, твой папа раскусил твою ложь.

Движения рук Юань Шэна замерли, он выпрямился и уставился на него: Ты еще имеешь совесть спрашивать? Будь добр, соображай лучше: я приволок домой высокорангового Альфу, да еще и растратил собственную духовную силу на его лечение, а вдруг тебя кто-нибудь преследует и убивает? Как я мог позволить папе узнать о столь опасном деле?

Главным образом он боялся, что Юань Жань узнает, как он воспользовался чужой бедой в корыстных целях.

Сафир: Что опасного в том, чтобы подобрать Альфу? Или ты Омега, которого еще не метили?

Юань Шэн подавился: К-конечно нет! Я же Бета, разве ты видел Омег с третьим рангом, способных исцелять?

Не видел. — Сафир отбросил подозрения: Если Бета обладает третьим рангом да еще умеет исцелять, его даже в Империи Делан могут принять в военную академию в порядке исключения. Исцеление — крайне редкий и практичный навык.

Просто не хочу, чтобы папа волновался, — ответил Юань Шэн. — Чуть позже я сначала отведу тебя в больницу, чтобы зафиксировать перелом на ноге, а как только моя духовная сила немного восстановится, я тебя подлечу.

Сафир поинтересовался: Разве у вас здесь нет регенеративных молекулярных терапевтов? Посветил — и всё зажило.

Нет! — Юань Шэн закатил глаза: Сделай одолжение, соображай же: мы здесь, в Крепости Покаяния, а не в Империи Делан!

Сафир: ……

В комнате еще какое-то время стоял грохот — Юань Шэн с помощью дырявого пылесоса засосал последнюю песчинку пыли на диване, повернул голову к Сафиру и одарил его сладкими ямочками на щеках: Готово, с этих пор будешь спать здесь!

Сафир уставился на этот серо-бежевый — возможно, изначально бывший белым — диван, на котором совершенно не было шансов вытянуться с его ростом метр восемьдесят восемь, и погрузился в молчание.

……

Не капризничай, уже хорошо, что есть где поспать. У тебя ведь нет Универсальных кредитов Крепости Покаяния, тебе не по карману оплатить даже самую худшую гостиницу. По крайней мере, у меня дома нет пестрых тараканов и мира-червей, а еще — мышиной шерсти и слюнявых разводов от того, как на нем прошлой ночью кто-то спал.

Сафир немедленно покорился, подпрыгнул, уселся на диван и спросил: Когда мы пойдем в больницу?

Больницы в Крепости Покаяния сплошь частные, и те, кто их открывает, преследуют вовсе не цель спасать мир и помогать людям, а стремятся нажиться на больных. Впрочем, поскольку подавляющее большинство первородных медицинских ресурсов сосредоточено в руках одной и той же шайки, протестовать бесполезно.

Юань Шэн катил инвалидное кресло Сафира по направлению к больнице и на ходу наставлял его: Смотри мне, снаружи ни в коем случае не говори, что я умею исцелять, не вздумай сболтнуть лишнего.

Сафир не понимал: Почему такой прекрасный навык нельзя называть?

Потому что это Крепость Покаяния, — ответил Юань Шэн. — Многие медицинские ресурсы не возобновляемы, их никак не пополнить простым подбором космических обломков. Некоторые препараты уходят по одной бутылочке на счет, и их количество только уменьшается, даже антибиотики стоят баснословных денег. Если эти люди узнают, что я владею исцелением, набежит бесчисленное множество желающих с питательными добавками, умоляющих вылечить их недуги. Разве это не перережет больницам дорогу к наживе? Разве ж мне после этого поздоровится?

Тут Сафир всё понял.

Вся обстановка и порядки функционирования в Крепости Покаяния были на редкость первобытными и дикими, и ему никак нельзя было мыслить категориями цивилизованного общества Империи Делан.

В Больнице Байшань было не протолкнуться от людей, шум и галдеж не прекращались ни на минуту. Куда ни кинь взгляд — кругом сплошные хулиганы и отморозки, пострадавшие в драках и потасовках, а углы завалены грязными плевками и черной дешевой махоркой.

Женщина-Бета, служившая медсестрой, за все годы работы еще не видала столь чистого и приятного глазу пациента, как Сафир, и оттого даже тон ее голоса смягчился: Я должна заполнить твою карту. Как зовут, сколько лет, были ли другие заболевания?

Сафир с бесстрастным лицом ответил: Меня зовут Сафир, мне шестнадцать лет.

Ручка медсестры прочертила на бумаге глубокую борозду, она с неверием подняла на него взгляд, отчаянно пытаясь отыскать хоть какие-то признаки шестнадцатилетнего возраста в его мощном телосложении: ……

Юань Шэн торопливо оттащил ее в сторону: Записывайте на мое имя, спишите с моей медицинской карты. — При этом он ткнул пальцем себя в голову, покосился на сидевшего в инвалидном кресле Сафира и шепотом пояснил: У него вот тут повреждено, он слабоумный.

Сафир сквозь толпу издалека уставился на него: ?

Медсестру мгновенно постигло глубочайшее разочарование. Она никак не ожидала, что такой красавчик окажется слабоумным — подумать только, а ведь она секунду назад даже успела заинтересоваться и собиралась попросить у него контакт в межзвездной связи.

Мм, медицинская карта Юань Шэна, верно? Ладно, отправляйтесь в ортопедическое отделение накладывать шину и гипс.

Спасибо, красивая сестрица!

У медсестры, которую назвали красивой сестрицей, настроение заметно улучшилось — в конце концов, кто способен устоять перед милым и обходительным мальчуганом? Она участливо указала Юань Шэну дорогу: Дойдете до конца и направо первая дверь.

Тогда Юань Шэн вкатил Сафира в перевязочную.

Лечиться в Крепости Покаяния влетало в копеечку, дешевле обходились разве что срастание костей да лечение ушибов и растяжений, но и это обошлось Юань Шэну в сто Универсальных кредитов. Спустя полчаса, расплатившись и изображая лицом смертельную боль от расставания с деньгами, он выкатил из больницы Сафира со свежим гипсом.

http://bllate.org/book/33596/4129245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода