×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Pick Up Random Alphas / Не подбирай Альф без разбора: Духовный мир: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сафир: «……»

— У тебя на теле больше нет ничего, что могло бы подтвердить твою личность? — Юань Шэн уставился на сверкающий голубым светом драгоценный камень на его одежде.

Вот чёрт, как он вчера не додумался его содрать?

Сафир проследил за его взглядом, посмотрел на камень у себя на груди и после минутного молчания произнёс:

— Его не оторвёшь. Он соединён с тканью одежды с помощью нанотехнологий.

— Ой.

Юань Шэн тут же потерял всякий интерес, лениво окинул взглядом всё его тело и наконец остановил взгляд на браслете:

— Этот твой спортивный браслет выглядит очень навороченным.

Сафир поднял руку:

— Этот?

— Да.

Понапрасу проболтав столько времени и не получив никакой выгоды, Юань Шэн перешёл к открытому грабежу и протянул руку, чтобы расстегнуть браслет:

— Всё равно у тебя сломана нога и ты не сможешь заниматься спортом, пока он тебе без надобности. Теперь он мой.

Увидев, что спасительный браслет отнимают, Сафир инстинктивно попытался его вернуть, но из-за сломанной ноги не поспевал за Юань Шэном и мог лишь бессильно наблюдать, как его собственный браслет перекочевывает на запястье парня.

Это была эксклюзивная привилегия Королевская семья Империя Делан. У каждого принца и принцессы имелся свой собственный спасительный браслет. В критический момент он мог создать индивидуальный защитный барьер, был оснащен встроенной системой экстренного вызова, а также поддерживал нормальное дыхание в течение тысячи часов — ровно до прибытия помощи.

Сам защитный барьер выдерживал температуру свыше десяти тысяч градусов и не боялся таких суровых условий, как вакуум, концентрированные кислоты или высокое давление. Разумеется, стоил он баснословных денег, но главное заключалось в том, что он обладал функцией исцеления ран: заполучить такой браслет — всё равно что обрести вторую жизнь.

На этот раз браслет не сработал лишь потому, что Сафира защищал мех, и условия для автоматической активации экстренного барьера ещё не были достигнуты.

Заполучив этот выглядящий весьма солидно высокотехнологичный браслет, Юань Шэн ещё не успел толком порадоваться, как услышал строгий голос Сафира:

— Верни его мне.

Услышав это, Юань Шэн вспылил:

— То нельзя отдать, это нельзя отдать! Твоя жизнь что, такая дешёвая?

Сафир ответил:

— Это очень важная для меня вещь. Я могу дать тебе денег или что-нибудь другое, но только не это.

Юань Шэн помрачнел и протянул руку:

— Тогда отдай мне тот мех.

— …… — Сафир задохнулся от возмущения: — Кроме меха.

— Ой, а что ты ещё можешь мне дать? Даже если сейчас у тебя нет денег, я что-то не заметил, чтобы ты сказал мне спасибо.

Юань Шэн резко вскочил, сорвал браслет и швырнул ему на колени:

— Делай что хочешь! Проваливай прямо сейчас, буду считать, что спас неблагодарную тварь!

Услышав это, Сафир окончательно опешил. Хотя он был ранен и потерял память, он всё же не забыл абсолютно всё — например, он помнил своё имя и знал, кто он такой. Будучи самым одарённым младшим принцем империи, слово «спасибо» редко слетало с его губ. После слов Юань Шэна он и сам почувствовал, что повёл себя крайне бестактно.

— Прости, оставь браслет себе.

Сафир заново застегнул спасительный браслет на запястье парня:

— Как только я вспомню пароль от банковской карты, я выплачу тебе щедрое вознаграждение. А пока прими это в знак моей искренности.

— То-то же.

Юань Шэн сжалился, остался доволен и, больше не придираясь, отправился в ванные умываться и чистить зубы:

— Кстати, на столе еда, которую приготовил мой отец. Она со вчерашнего дня, но её можно разогреть. Я попрошу Силань подогреть тебе.

Избалованный младший принц Сафир глубоко вздохнул и ещё с полминуты проглатывал слова, вертевшиеся на языке.

Парень, который сейчас усердно выполаскивал изо рта мыльные пузыри, был первым человеком в истории Империя Делан, кто осмелился предложить младшему принцу империи вчерашнюю еду.

Силань уже катался по полу, разогревая обед, и при этом на ходу сшибал всё подряд, так что вещи сыпались на землю. Юань Шэну было всё равно, и Сафиру пришлось, прихрамывая на одну ногу, следовать за роботом и помогать всё подбирать.

Заодно он огляделся, пытаясь понять, куда же его занесло.

Судя по всему, это место находилось далеко за пределами Империя Делан и её окрестных звездных систем. Хотя сейчас стоял день, сквозь окно виднелось мутно-красное небо, на улице доносились гудки машин и поднимал тучи пыли проносящийся мототранспорт — всё выглядело тесным, суматошным и грязным.

Внутри помещение было относительно аккуратным, но тоже крошечным и тесным. Он даже заметил настенный календарь из целлюлозной бумаги, пожелтевший по краям от окисления. Подобная бумага в империи вышла из употребления лет пятьдесят назад, и такую рухлядь можно было отыскать разве что в архивах старшего поколения. С тех пор как Сафир родился и начал себя помнить, он пользовался исключительно биоразлагаемой нано-водонепроницаемой бумагой.

Неужели это и впрямь Крепость Покаяния?

Если память его не подводила, Крепость Покаяния представляла собой пространство в Звездная система Демонического Глаза, расположенное в зоне Великий Аттрактор. Там имелись условия, необходимые для поддержания жизни, но стоило туда попасть — и пути назад уже не было. Это место использовалось Империя и Федерация для ссылки особо опасных преступников и межзвездных пиратов. Неужели он действительно оказался в таком месте?

Робот Силань как раз заканчивал разогревать еду. Электропечь, которую он для этого использовал, была настоящим доисторическим антиквариатом и нагревала пищу за счет микроволновых колебаний молекул. В поле зрения попала дверь, и дверная ручка на ней точно так же оказалась рычажного типа — точно такими же в империи пользовались несколько десятилетий назад.

Одолеваемый смутными сомнениями, Сафир, хромая, подошел ближе, медленно опустил ладонь на дверную ручку, глубоко вздохнул, с усилием нажал на неё и распахнул тяжелую створку.

Мимо с ревом пронесся дизельный мотоцикл, обдав его облаком выхлопных газов прямо в лицо.

Сафир: «……»

Ему было трудно описать открывшуюся перед глазами картину. Если попытаться выразить всё вкратце, то это выглядело как киберпанк в бюджетном исполнении: снаружи возвышались высотки и торговые центры, сновали туда-сюда мотоциклы и флаеры, под багровым небом круглосуточно полыхали неоновые вывески. Здесь хватало и искусственного интеллекта, и роскошных заведений, но в воздухе висел едкий запах пыли, алкоголя, табака и машинного масла, в темных переулках околачивались подозрительные личности, а из водостоков то и дело пугливо выскакивали крысы.

Технологическая цивилизация вроде бы присутствовала, но царил в ней полнейший беспорядок.

Сафир машинально сделал пару шагов вперед, и мимо него, затягиваясь сигаретой, прошла худая женщина. Заметив лицо Сафира, она на пару секунд застыла в восторженном ступоре, а затем посмотрела на него так, будто перед ней стоял круглый идиот:

— Ты чё, больной?

С этими словами она ускорила шаг и двинулась дальше, не забыв напоследок жадно скользнуть взглядом по сверкающим драгоценным камням и бриллиантовым запонкам на его парадном мундире.

http://bllate.org/book/33596/4129243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода