×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Conanverse: Liquid Membrane Railgun / Аниме-кроссовер: Сверхэлектромагнитная девчонка в мире Конана: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Универмаг Хакусен... Именно туда направлялась эта полицейская машина.

Инспектор Мэгурэ с крайне озадаченным видом смотрел на крышу автомобиля: он никак не мог взять в толк, почему Эдогава Кокан вечно оказывается в эпицентре каких-то опасных происшествий. Помолчав несколько секунд, он снова заговорил с Эдогавой Конаном:

— Вы всё ещё там? Немедленно уходите!

Дюжиной минут ранее в Столичное полицейское управление поступило нечто вроде письма с предупреждением о преступлении.

Когда полиция разгадала первую загадку, указывавшую на определенное место, первая бомба в универмаге Хакусен уже взорвалась. До взрыва второй оставалось всего десять минут, причем бомбами дело не ограничивалось.

Места нахождения взрывных устройств были зашифрованы в тех же загадках, и попытаться отыскать их все за десять минут казалось абсолютной фантастикой.

— Есть и другие бомбы, верно? — невпопад соврал Эдогава Кокан. — Дядя Мори скоро приедет, так что, может, инспектор Мэгурэ сначала расскажет обо всём мне? Я передам дяде!

Инспектор Мэгурэ на мгновение задумался и всё же ввел Эдогаву Кокана в курс дела.

Во-первых, он учитывал, что Эдогава Кокан по сути играет роль неизменного помощника Когоро Мори, а во-вторых... после стольких расследованных убийств еще одно дело с бомбой погоды уже не сделает.

Столичное полицейское управление уже установило личность подозреваемого. Преступником, судя по всему, являлся один из бывших сотрудников, которого ранее несправедливо уволили из универмага Хакусен. Затаив обиду, он раздобыл взрывчатку через оставшиеся со времен работы знакомства и теперь жаждал превратить этот элитный торговый центр в руины.

— Здесь есть еще бомбы, — лицо Эдогавы Кокана помрачнело. — И мы обязаны отыскать их в течение десяти минут, иначе они взлетят на воздух.

Причем за десять минут предстояло отыскать не одну бомбу... а целых три.

— Закладывать бомбы в торговом центре, это же полное пренебрежение чужими жизнями! — Мисака Микото крепко нахмурилась. — Подобные люди просто... непростительны!

— Послушайте... — голос Сёкухо Мисаки, доносившийся сзади, звучал несколько слабо. — Зачем вы... так быстро побежали...

— Эм, вообще-то мы просто бежали в обычном темпе... — Эдогава Кокан на секунду растерялся.

Сёкухо Мисаки погрузилась в затянувшееся молчание. Похоже, удар по ее самолюбию оказался настолько сильным, что она даже не нашла слов, чтобы возразить малому школьнику.

Мисака Микото издала с трудом сдерживаемый смешок. Прошу прощения, она понимала, что смеяться в подобной критической ситуации нехорошо, но удержаться от звучного смеха просто не было сил.

Она и раньше знала, что у Сёкухо Мисаки отвратительная физическая подготовка и выносливость, но никак не ожидала, что всё настолько запущенно — та уступала даже Эдогаве Кокану, обычному школьнику.

Эдогава Кокан поинтересовался:

— А где сестричка Ран и остальные?

— Сотрудники магазина пришли проводить эвакуацию, они вместе с ними, — переведя дыхание, нормальным тоном ответила Сёкухо Мисаки. — А я вот пошла искать вас.

— Что касается бомб... — Мисака Микото погрузилась в раздумья. — Помимо таймера, у них ведь наверняка должно быть устройство для дистанционного радиоуправления?

Эдогава Кокан подхватил ход мысли Мисаки Микото:

— Преступник питает к универмагу Хакусен сильнейшую ненависть, наверняка он захочет собственными глазами увидеть, как его творение уничтожит это здание. А значит, он должен находиться где-то поблизости.

— В месте, откуда всё хорошо видно и при этом безопасно, — подытожила Сёкухо Мисаки.

По идее, управляемые дистанционно бомбы должны излучать электромагнитные волны, а любые волны такого рода Мисака Микото способна без труда засечь.

Но ведь речь шла об элитном торговом центре, где толпились бесчисленные толпы людей, а количество владельцев электронных гаджетов и постоянных радиосигналов просто не поддавалось исчислению. Вычленить среди этого шума точное местонахождение бомбы казалось задачей почти невыполнимой.

Разве что взрывное устройство спрятали посреди спокойной глади океана, но в таком случае и искать его не пришлось бы.

— Ладно, пойду гляну у окна, — Сёкухо Мисаки достала из фирмовой сумочки пульт от телевизора, слегка повела запястьем и уперла его кончик в нижнюю губу.

— Я понял, где бомба! — Эдогава Кокан хлопнул себя кулаком по ладони.

Мисака Микото без малейших колебаний решила последовать за Эдогавой Коканом — перед лицом угрозы взрыва она была куда больше уверена в своей способности всех защитить.

Эдогава Кокан поднимался на верхние этажи, в то время как панически спасающиеся посетители сплошным потоком неслись к выходам внизу. На их фоне они с Мисакой Микото, движущиеся против течения, выглядели крайне чужеродно.

Шагая за Эдогавой Коканом, Мисака Микото не сводила глаз с его спины.

Разговаривая с инспектором Мэгурэ, Эдогава Кокан даже не пытался уединиться от нее, поэтому она прекрасно слышала, что мальчик соврал — Когоро Мори здесь не было и в помине.

А еще его реакция при обнаружении первой бомбы, этот разговор с инспектором Мэгурэ и поразительная проницательность, позволившая в считанные мгновения распутать сложную загадку... Всё это ясно указывало на то, что Эдогава Кокан — вовсе не рядовой школьник, обуреваемый лишь праздным любопытством и любовью к детективным играм.

Он вел себя сообразительнее многих взрослых.

Впрочем, Мисака Микото не стала ломать над этим голову: чего-чего, а гениев в Академгородке хватало с избытком, и многие из них уже в восемь-девять лет вовсю участвовали в научных экспериментах в качестве исследователей.

Бомба была заложена в комнате отдыха для персонала универмага Хакусен.

— Я разгадал лишь одну загадку, а где находятся оставшиеся две бомбы, мне неизвестно, — пояснил Эдогава Кокан. — Но пока что нужно во что бы то ни стало обезвредить хотя бы эту...

Неизвестно где раздобыв ножницы, он привычным движением перерезал несколько проводков.

Мисака Микото даже не успела его остановить и уже приготовилась к взрыву, но... ничего не произошло.

— ...Ты еще и бомбы уметь обезвреживать? — лицо Мисаки Микото приобрело странное выражение, ей вдруг показалось, что ее собственная сила здесь совершенно ни к чему.

Подобные навыки явно выходили за рамки того, чем мог уверенно владеть шестилетний мальчишка, первоклассник начальной школы!

Тем временем Эдогава Кокан уже ломал голову над выбором между последними двумя проводками — красным и синим. Все его мысли были целиком поглощены взрывным устройством, поэтому, отвечая Мисаке Микото, он брякнул первое, что пришло в голову, совершенно не думая:

— Меня этому научил папа на Гавайях... — его голос оборвался на полуслове, словно петуху зажали горло.

http://bllate.org/book/33595/4129085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу