×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Conanverse: Liquid Membrane Railgun / Аниме-кроссовер: Сверхэлектромагнитная девчонка в мире Конана: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— По-моему, её зовут… Сёкухо Мисаки.

…

— Мы виделись в прошлый раз, — Судзуки Соноко сделала небольшую паузу. — Ты помнишь?

Сёкухо Мисаки озарила лицо стандартной светской улыбкой:

— Конечно, не думала, что мы снова встретимся.

Пока Сёкухо Мисаки и Судзуки Соноко беседовали, Мисака Микото не вмешивалась в разговор. Её внимание привлёк Эдогава Конон — причём она смотрела на этого младшеклассника с невероятно жгучей яростью.

Благодаря Сёкухо Мисаки, Эдогава Конон даже не подозревал, что уже заполнил шкалу ненависти Мисаки Микото до предела.

Когда Эдогава Конон пересказал Хайбаре Ай всё, что произошло в кофейне, та лишь усмехнулась и заметила, что его тогда не избили исключительно из-за хорошего воспитания Мисаки Микото. Как вообще можно было сказать девушке такие бестактные слова?

— Ой, это та самая старшая сестрица, которая в прошлый раз покупала Геккота!

Прибежавшая вместе с остальными Команда юных детективов узнала Сёкухо Мисаки.

— Геккота? — Мори Ран растерянно моргнула.

Судзуки Соноко склонила голову набок, сгораючи от любопытства:

— Это ещё кто?

Тело Мисаки Микото мгновенно напряглось — неужели её ждет публичная казнь?

— Это лягушонок! — громко ответила Аюми Йосида.

Мицухико Цубураи дал более точное описание:

— Земноводное животное.

Гента Кодзима выглядел крайне озадаченным:

— Неужели на свете бывают девочки, которым нравятся такие существа?

С каждым словом этих детей в спину Мисаки Микото вонзалась новая невидимая стрела. Казалось, она постепенно теряла все краски, превращаясь в безжизненную серо-белую статую.

— Пф. — Сёкухо Мисаки не удержалась и прикрыла рот рукой, хихикнув.

Сама она, конечно, не испытывала никакого смущения. Хотя младшеклассники решили, будто Геккота нравится ей, было очевидно, что Мисаки Микото первой не выдержала такого позора.

— Да вовсе не я от него фанатею, — пропела она медовым голосом. — Просто один знакомый ребёнок очень его любит.

— А, так это для малыша покупалось, — дошло до Мори Ран.

Взгляд Сёкухо Мисаки едва заметно дрогнул, и она бросила косой взгляд на Мисаки Микото, которая до сих пор хранила молчание.

Тот самый ребёнок, о котором она говорила — девушка с каштановыми волосами, — густо покраснела от стыда. Алые румянец добрался до кончиков её ушей, и казалось, от неё исходит горячий пар. Она опустила голову, так что были видны лишь её искусанные мягкие нижние губы. Тонкие пальчики девушки судорожно вжались в карманы верхней одежды — Сёкухо Мисаки знала, что там лежало.

Розовый брелок с Геккотом висел на телефоне Мисаки Микото, прячась вместе с ним в кармане её пальто.

*

— Ты молчишь с самого начала, в чём дело?

Эдогава Конон стоял рядом с Хайбарой Ай, недоумённо глядя на неё.

Хайбара Ай тихо покачала головой. Она перестала разговаривать с того самого момента, как они встретили Сёкухо Мисаки и Мисаки Микото, и теперь лишь стояла позади всех, молча наблюдая за их беседой.

Она смотрела не на остальных — её взгляд был прикован исключительно к Мисаки Микото.

Каштановые волосы, карие глаза, это прекрасное лицо… Ей доводилось видеть очень многих в Академгородке.

Вот только те дети, которых она знала, вовсе не были такими живыми и энергичными, как Мисаки Микото. И тем не менее, даже те расходные материалы стоимостью всего в сто восемьдесят тысяч иен, которых создавали всего за четырнадцать дней, оставались точно такими же живыми людьми, как Мисаки Микото.

— Ничего… — отрешённо ответила Хайбара Ай. — Просто… мне немного не по себе.

Как на психологическом, так и на физическом уровне она ощущала какое-то непреодолимое чувство дискомфорта.

Эдогава Конон ничего не понял:

— ?

К этому моменту он уже знал, что и Сёкухо Мисаки, и Мисаки Микото прибыли из Академгородка — того огромного мегаполиса, похожего на государство в государстве, главным коммерческим продуктом которого являлась разработка суперспособностей.

Однако Эдогава Конон понятия не имел, к какому именно уровню относятся способности Сёкухо Мисаки и Мисаки Микото. Поскольку в своём рассказе он лишь чётко упомянул форму учениц Токивадая, Хайбара Ай могла сделать лишь один вывод: перед ним одарённые из престижного учебного заведения Академгородка — Средней школы Токивадай.

А минимальным требованием для поступления в Токивадай было наличие третьего уровня.

Хайбара Ай ещё не успела рассказать Эдогаве Конону всего о фармацевтической компании Хигути и исследовательских проектах; максимум, что ему было известно — это то, что она когда-то стажировалась в Академгородке.

Атмосфера царившая между ними, казалась странной смесью дружелюбия и мрачности, но почему-то сохраняла видимость гармонии.

Конечно, пока рядом находился Эдогава Конон, эта гармония не могла продержаться долго.

— БАХ!!!

Глухой грохот сопровождался вспышкой пламени и разлетающимися во все стороны осколками камня. После секундного оцепенения толпу охватила паника: все посетители инстинктивно бросились бежать к выходу.

— Взрыв? — Мисаки Микото ухтилась за перила и заглянула вниз.

Судя по только что прогремевшему грохоту, взрыв произошёл на подземных этажах, и перекрытие первого этажа пробило насквозь огромной воронкой.

Эдогава Конон немедленно бросился к подземным уровням. Мисаки Микото не ожидала от него такой прыти, опешила на секунду и лишь потом побежала следом.

На ходу он вытащил телефон, чтобы позвонить инспектору Мэгурэ, но стоило тому ответить, как лицо мальчика резко переменилось.

— Что случилось? — у Мисаки Микото возникло нехорошее предчувствие.

— …Здесь ещё бомбы.

Лицо Эдогавы Конона побелело до предела.

Токио — прекрасно развитый мегаполис, а это означало, что ситуация с пробками на дорогах здесь стояла чрезвычайно остро.

Когда случается затор, неважно, сидишь ли ты за рулём шикарной иномарки или старой рухляди — все попадают в абсолютно равные условия.

И полицейские машины не были исключением.

Инспектор Мэгурэ сидел в мчащемся патрульном автомобиле; заметив входящий вызов на экране, он явно опешил, а затем его сердце пронзило самое дурное предчувствие.

— Конон? Что-то случилось?

Задавая этот вопрос, он думал лишь об одном: неужели где-то снова произошло убийство?

— Инспектор Мэгурэ, мы в Универмаге Хакусен в районе Микаха… — стоило Эдогаве Конону назвать это место, как сердце инспектора Мэгурэ ушло в пятки. — Здесь произошёл взрыв.

http://bllate.org/book/33595/4129084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода