×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Conanverse: Liquid Membrane Railgun / Аниме-кроссовер: Сверхэлектромагнитная девчонка в мире Конана: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мисака Микото, ворча, последовала за ней:

— У тебя удивительно много энергии, когда дело доходит до хождения по магазинам.

— Разве можно сравнивать прогулки по магазинам с уроками физкультуры?

Слова Сёкухо Мисаки остались без ответа. Инстинктивно обернувшись, она увидела Мисаку Микото, застывшую перед витриной. Это был стеллаж с разнообразными товарами, украшенными изображениями персонажей мультфильмов — вещи, которые обычно нравятся детям младшего школьного возраста. Однако Мисака Микото стояла как вкопанная, не в силах отвести взгляд от полок.

— Нашла! Лимитированный Маскарадный Супергерой из Йокогамы! — радостно закричала группа детей, и Мисаке Микото пришлось отступить на несколько шагов.

— Аюми, Гента! — позвал один из школьников своих друзей. — Маскарадный Супергерой здесь!

Хотя она очень любила Ква-тая, признать, что у неё с этими детишками одинаковые интересы, было бы слишком позорно… К тому же рядом была Сёкухо Мисаки. Если та заметит, то точно поднимет её на смех. Сгорая от стыда, Мисака Микото ещё некоторое время с тоской смотрела на желанный предмет, а затем, опустив голову, побрела прочь.

Сёкухо Мисаки, наблюдая за её понурой спиной, тихо усмехнулась, подперев подбородок пальцем. Она заложила руки за спину и неспешно подошла к стеллажам, где без труда отыскала то, что могло бы заинтересовать Мисаку Микото — брелок в виде розового Ква-тая.

Трое детей, увидев, как Сёкухо Мисаки уходит с розовым брелоком в руках, сбились в кучку и зашептались:

— Та девушка уже выглядит как старшеклассница, а всё ещё любит Ква-тая.

— Какая же она по-детски наивная.

— Такая инфантильная.

***

То, что она не смогла купить Ква-тая, было досадно, но, погоревав немного, Мисака Микото взяла себя в руки. Ничего страшного, если не получилось сейчас, в конце концов, она всегда может вернуться сюда тайком позже.

Она окинула взглядом улицы Йокогамы:

— Хоть это и портовый город, где собираются эспиры, на вид он ничем не отличается от обычного города.

Сёкухо Мисаки неспешно парировала:

— А разве Академгород не выглядит на первый взгляд таким же прекрасным?

Мисака Микото промолчала. Действительно, чем благополучнее место выглядит снаружи, тем грязнее и мрачнее оно зачастую оказывается изнутри. Теневая сторона Академгорода была соткана из бесчисленных следов крови и трупов, которые она видела своими глазами; там кишели одержимые жаждой наживы алчные твари и безумцы, не гнушающиеся ничем. Мисака Микото осознала это совсем недавно, в отличие от Сёкухо Мисаки. Та с самого пребывания в Лаборатории «Дайтоку» знала, что Академгород вовсе не так прекрасен, как кажется на первый взгляд.

Тяжелые воспоминания нахлынули на них обеих, и даже у Сёкухо Мисаки пропало желание гулять по магазинам. Они молча шли плечом к плечу по мосту через реку. Косые лучи заходящего солнца отбрасывали длинные тени, которые переплетались на земле, сливаясь в единый силуэт.

Взгляд Сёкухо Мисаки скользнул по падающим листьям в сторону, и она нерешительно остановилась. Она протянула руку и потянула Мисаку Микото за край одежды.

— То, что плывет в реке… — голос её звучал неуверенно. — Это человек?

Мисака Микото замерла и резко взглянула вниз. В воде, отдавшись на волю течения, дрейфовал какой-то предмет, похожий на человеческое тело в песочном плаще, то погружаясь, то всплывая на поверхность.

Глава 5

— …Похоже, это человек.

Мисака Микото ответила с сомнением в голосе.

Сёкухо Мисаки заметила:

— Вместо того чтобы гадать, лучше подумай: живой он или это уже труп?

— Раз уж он плавает на поверхности, может ли он быть жив? — Мисака Микото выглядела растерянной. — Вдруг это тело, от которого решили избавиться? Бандитские разборки или что-то в этом роде…

— В таком случае уровень безопасности в Японии оставляет желать лучшего, — с пренебрежением произнесла Сёкухо Мисаки, разом раскритиковав все города страны. — Вчера — убийство, сегодня — выброшенный труп… Просто невыносимо.

В этот момент человекоподобная куча мусора внезапно дернулась, доказав всем своим видом, что он ещё не труп — хотя до этого состояния оставалось не так уж много.

Мисака Микото посмотрела на Сёкухо Мисаки. Златовласая девушка, словно поняв, что та хочет сказать, тут же отступила на шаг назад с весьма настороженным видом:

— Сразу предупреждаю, я в воду не полезу. Если хочешь спасать — спасай сама.

Мисака Микото, казалось, с трудом сдерживалась:

— Как я могу позволить тебе, этой недотепе в плане спорта, прыгать в воду спасать человека!

Результат попытки Сёкухо Мисаки спасти кого-то в воде был бы только один — Мисаке Микото пришлось бы спасать уже двоих. Если бы у того человека в реке была при себе хоть какая-то железная вещь, Мисака Микото могла бы вытащить его на берег с помощью электромагнетизма. Она именно так и планировала поступить, но всё пошло не по плану, и человек в реке продолжал безвольно плыть по течению.

— Мисака-сан? — Сёкухо Мисаки в недоумении ткнула пальцем в плечо Мисаки Микото. — Ты о чем задумалась? Если не примешь меры сейчас, этот человек умрет, знаешь ли.

Девушка с ослепительными золотистыми волосами недовольно надула губки, и от неё повеяло сладким ароматом меда.

— …Твои духи меня душат, — Мисака Микото неестественно отвела взгляд и тихонько отодвинулась. Только после этого она ответила на вопрос Сёкухо Мисаки: — Дело не в том, что я не хочу, просто у этого человека, кажется, нет при себе ничего, на что я могла бы воздействовать.

Сёкухо Мисаки развела руками и вздохнула:

— Ой-ой, видимо, придется всё-таки вмешаться мне.

Она достала из своей изящной сумочки пульт, нажала кнопку, и тут же оказавшийся поблизости высокий крепкий мужчина стал тем самым счастливчиком. Он с разбега прыгнул в реку и изо всех сил поплыл к дрейфующему человеку.

Однако всё пошло не так гладко, как рассчитывала Сёкухо Мисаки. Как только мужчина, подчиненный её воле, коснулся того, кто был в воде, мерцавшие в его глазах искорки внезапно погасли. В то же мгновение он резко пришел в себя.

— Я… почему я в реке?! — он с недоверием огляделся по сторонам, и его лицо исказилось от ужаса. — Что здесь, черт возьми, происходит?!

http://bllate.org/book/33595/4129079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу