×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Online Love Lives Next Door / Мой онлайн-роман с соседом: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собачонка Мянь Мянь: Слушай, если я сделаю Мянь Мянь предложение, она согласится?

Рано определившись, сможешь даже позволить своим глазам и братишке запомнить, что у них вообще-то есть жена, нельзя же терять мужскую добродетель!

Чжоу-лан: ??? Это не сюрприз, это шок!

Чжоу-лан: Погоди-ка, вы же двое даже в реале не виделись, верно?

Чжоу-лан: По-моему, если ты внезапно объявишься перед ней, это уже можно считать сюрпризом.

Собачонка Мянь Мянь: Мянь Мянь сейчас не хочет меня видеть.

Чжоу-лан: …… Она тебя видеть не хочет, а ты еще и замуж ее зовешь?

Чжоу-лан: Вы еще даже до первой встречи в реале не добрались, а уже о свадьбе мечтаете! Братец, ты не слишком-то губы раскатал?

Собачонка Мянь Мянь: Ничего я не раскатал, нам до свадьбы остался всего один шаг в реальный мир, стоит Мянь Мянь только кивнуть, и мы сможем пойти на выпускной прямо с ребенком на руках!

Чжоу-лан: ……

Собачонка Мянь Мянь: Завтра у тебя есть время? Выручай, созови всех, как все получится — с каждого красный конверт!

Чжоу-лан: …… Ты опять что удумал?

Глава 6. Я хочу показать тебе кое-что

Лу Минь утром проснулся от пинка Се Чжи, спавшего на соседней кровати.

Во сне хрупкому и худощавому юноше привиделось, будто его прижал к земле огромный дикий зверь. Чудище разинуло пасть, намереваясь проглотить его целиком, и Лу Минь от страха покрылся холодным потом, а когда очнулся, все лицо было мокрым.

Доски кровати в общежитии были двухметровой длины — вполне достаточно для того, чтобы на них устроился даже метровый девяностограммовый Се Чжи. Но спал этот тип из рук вон плохо: во сне он закинул на сторону Лу Миня добрую половину ноги, чей носок то легком, то тяжелом касанием скользил по щиколотке, а сам парень даже издавал во сне довольное бормотание.

Словно испуганное мелкое животное, Лу Минь сжался в комочек у стены, прижимая к груди тонкое одеяло, а на щиколотке все еще ощущалось тепло от прикосновения Се Чжи.

Его тело не переставая дрожало, и дрожащей рукой он изо всех сил попытался стереть с кожи незнакомое тепло, в то время как покрасневшие глаза яростно впились в мирно посапывающего на соседней кровати Се Чжи.

Перетерпеть еще полмесяца, и этот извращенец наконец уберется.

Лу Минь бросил взгляд на часы: было полседьмого утра. Сяо Сюнь и Линь Шэн еще спали, а вот он уснуть уже точно не мог.

Отодвинув ногу подальше, Лу Минь заметил, как нога Се Чжи на соседней кровати, лишившись привычной опоры, зашарила по матрасу, словно что-то выискивая. Наконец она нащупала успокаивающий источник тепла и лишь после этого замерла.

Лу Минь вытаращил глаза, уставившись на ногу Се Чжи, которая снова прижалась к его щиколотке.

Он стремглав забрался в изголовье и забился в самый угол, держась от соседского извращенца как можно дальше.

Кровать, казавшаяся ему вполне просторной, вдруг оставила лишь этот крошечный пятачок для жизни. Ведь это его собственная кровать, почему он должен так ютиться?!

В груди вспыхнула ярость, готовая прожечь насквозь легкие Лу Миня.

Вчера было то же самое, сегодня опять — Лу Минь окончательно убедился, что у Се Чжи какая-то странная мания, он просто обожает лапать чужие ноги.

Этот человек и вправду законченный извращенец.

Се Чжи во сне нахмурился и снова принялся яростно брыкаться.

Будить людей так рано было нехорошо. Поколебавшись с минуту, Лу Минь все же решил не поднимать Се Чжи и наугад набросил на его ногу еще не остывшее тонкое одеяло. Се Чжи мгновенно угомонился.

Прислонившись спиной к стене, Лу Минь тихо выдохнул.

Его только что окрепшая уверенность в собственных выводах тут же пошатнулась: неужели у Се Чжи депривация кожных контактов, и он жаждет вовсе не чужих ног, а банального тепла?

Лу Минь открыл телефон, вбил в поисковик запрос о защитных сетках-полог для кровати и уточнил у службы поддержки насчет высокой степени затемнения и прочности материала — чтобы хотя бы какая-то нога не проломила её с первого пинка. Не раздумывая долго, он оформил заказ и доплатил за экспресс-доставку: склад находился в том же городе, так что оператор пообещал доставку уже к сегодняшнему вечеру.

Группа гильдии с самого утра бурлила от активности. Лу Минь вспомнил, что сегодня собирался порвать со своим паршивым парнем.

Выяснять отношения в общежитии было неудобно, поэтому он заранее забронировал номер в отеле подальше от университета.

……

Линь Шэн и Се Чжи учились на финансовом факультете, а Сяо Сюнь — на строительном, учебные корпуса у всех были разными. Никого не будя, Лу Минь умылся и на цыпочках вышел из комнаты. Купив по дороге в столовой пару булочек, он обнаружил в телефоне сообщение от Су Ци.

Су Ци: Лу-эр, как там в новом учебном заведении?

Су Ци был одноклассником Лу Миня со времен старшей школы, они два года просидели за одной партой, и отношения у них были даже крепче, чем с другом детства Гу Цунем.

Су Ци на экзаменах не хватило всего двух баллов до престижного университета S, и теперь он грыз гранит науки в соседнем университете A.

Лу Минь: Нормально.

Су Ци: А соседи по комнате как?

Лу Минь: Двое нормальные, а вот третий — так себе.

Су Ци: Чего случилось-то?

Лу Минь: Один сосед какой-то странный.

Су Ци: Рассказывай брату давай.

Лу Минь выложил Су Ци все чудачества Се Чжи, включая и то, как утром его разбудил чужой пинок.

Су Ци: Он часом не запал на тебя?

Лу Минь: Он натурал, у него девушка есть.

Су Ци: Вот оно как…

Особенности организма Лу Миня, помимо членов семьи, знали только Су Ци и Гу Цунь.

Су Ци хорошо знал друга: раз Лу Минь говорит, что тот натурал, значит, ориентация у парня прямая, как стрела.

Су Ци: Раз у него, как ты говоришь, депривация кожных контактов, то дело может быть не в его воле, а в чистых инстинктах. Если тебя это так бесит, поменяйся местами с кем-нибудь из других соседей.

Лу Минь подумывал о том, чтобы поменяться койкой с Линь Шэном, но стоило ему взглянуть на идеально заправленную постель Линь Шэна, аккуратный шкаф и заставленный вещами рабочий стол, как желание пропало.

Заново все перестилать и раскладывать было слишком хлопотно. Лу Минь не любил доставлять неудобства другим, поэтому и заказал полог.

Лу Минь: Да ладно, через полмесяца он съедает.

Су Ци: Ну и отлично. У нас в универе сегодня военные сборы начинаются, как закончатся — приеду к вам в гости.

Лу Минь: Ага.

……

Занятия еще не начались всерьез, так что во второй половине дня отпустили рано. Перед уходом Лу Минь получил форму для военных сборов: со следующего дня на полмесяца должны были начаться тренировки, и вокруг все только и делали, что жаловались. Лу Минь заглянул в расписание — явку на плац назначали ровно на восемь утра. Время позволяло, если завтра встать пораньше и примчаться из отеля обратно, он должен успеть.

http://bllate.org/book/33594/4128962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу