×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ten Years Apart / Десять лет спустя: Встреча в свете софитов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лян Сю выходил из машины, ему на мгновение показалось, будто он видит знакомый силуэт, спешно направлявшийся к главным дверям противоположного отеля. Сейчас стояла глубокая ночь, и разглядеть что-либо отчетливо было трудно.

Но сходство показалось поразительным, из-за чего в ту самую секунду сердце Лян Сю сжалось, словно он забыл, как дышать, а шаги сами собой замедлились.

Спустя несколько секунд Лян Сю пришел в себя и мысленно усмехнулся над собственной глупостью.

Десять лет. Прошло десять лет. Каким же смешным он был.

— Сю-гэ, давай сначала зарегистрируемся в отеле, ты сможешь отдохнуть, а я пойду к сестричке Джине за расписанием.

Голос молодой помощницы вернул Лян Сю из раздумий. Обернувшись, он легко улыбнулся и тихо произвел:

— Угу, ты устала, Сяо Яо.

Сяо Яо кивнула, ответила Лян Сю улыбкой, а затем смущенно опустила голову и семенила следом.

Сяо Яо работала ассистенткой Лян Сю уже пять лет и давно привыкла к его внешности. Более того, за эти годы она повидала немало красавцев в индустрии развлечений, но при виде улыбки Лян Сю ее сердце все равно начинало биться чаще.

Лян Сю был очень красив, но без малейшего намека на женоподобность — его красота была чистой, простой и истинно мужской. У него была светлая кожа, стройная фигура, а брови и глаза излучали спокойствие и нежность; когда его взгляд переключался на собеседника, в нем плескался лунный свет над ручьем. В нем не было кричащей, агрессивной привлекательности, поэтому на него можно было смотреть бесконечно — глаза не уставали.

Но больше всего притягивала его аура: от него веяло глубокой начитанностью, в нем естественным образом сочетались благородство и утонченность истинного джентльмена из увядающего мира.

Особенно хороша была его улыбка. Она дарила чувство уюта и душевного покоя, располагая к доверию и вызывая желание стать ближе. Именно поэтому Сяо Яо никогда не могла перед ней устоять.

Не обращая особого внимания на слегка покрасневшие щеки Сяо Яо, Лян Сю взял свои вещи и вошел в отель для регистрации.

Шоу, в котором участвовал Лян Сю, называлось «Великолепное приключение» и являлось на тот момент самым популярным реалити-шоу о путешествиях. Съемки проходили в Южной Европе и были рассчитаны на пятнадцать дней — в целом легкая, забавная и прибыльная работа. Правда, сам Лян Сю не слишком жаловал реалити-шоу, считая это за пределами своего профессионального профиля.

Но поделать было нечего: Лян Сю оставался главной опорой их телеканала, его бросали туда, где он был нужнее всего.

Лян Сю исполнилось всего двадцать восемь лет. С того дня, как он впервые взял в руки микрофон, прошло всего восемь лет, но он уже заслужил статус ведущего топ-уровня в стране. Вел ли он масштабные прямые эфиры гала-концертов или развлекательные шоу — Лян Сю с легкостью держал под контролем абсолютно любую сцену. Вообще-то у него не было профильного образования, он даже в университете не учился, но это ничуть не помешало ему войти в число лучших ведущих страны. Коллеги по цеху всегда отзывались о нем исключительно тепло: у него была прочная база, полное отсутствие скандалов и стремления к дешевому хайпу, он всегда оставался мягким и обходительным, работал с полной самоотдачей и не имел ни единого пятна на репутации.

Когда Лян Сю только начинал карьеру, в телевизионной среде как раз образовался разрыв поколений между мастерами старой школы и новичками. На всем телевидении не нашлось бы ни одного молодого ведущего, способного удерживать масштабные шоу, и тут появился Лян Сю.

Выдающиеся профессиональные навыки, колоссальный ум, помноженный на двенадцать порций усердия, и капелька удачи создали того Лян Сю, которого все знали сегодня.

Последнее время Лян Сю вел на канале конкурс талантов и крутился как белка в колесе, поэтому почти не следил за новым проектом. Тем не менее, насколько ему было известно, руководство телеканала придавало этому шоу огромного значения и подошло к выбору гостей с невероятным трепетом: поговаривали, что на гонорары звезд выделили более семидесяти процентов от общего бюджета производства.

Лян Сю был вечно занят и не вникал в детали подготовки, полагая, что съемки уже давно начались. Каково же было его удивление, когда позавчера он внезапно получил уведомление: утвержденный ранее звездный гость угодил в скандал с дракой и был вынужден временно покинуть шоу-бизнес.

Съемки должны были начаться уже послезавтра, и телеканалу не оставалось ничего другого, как срочно отправить Лян Сю на спасение ситуации. Не имея ни малейшего понятия о том, кто будет среди участников, Лян Сю сразу же сел на самолет и прилетел сюда вместе с Сяо Яо.

Разбирая вещи в номере и ожидая Сяо Яо, Лян Сю не стал закрывать дверь. Мимо время от времени проходили сотрудники, а парочка даже заглянула внутрь, чтобы тепло поприветствовать его, и Лян Сю каждому ответил взаимностью.

Он хотел дождаться, пока Сяо Яо принесет расписание, ознакомиться с ним и только потом отдохнуть. Завтра должны были съехаться все участники, и Лян Сю желал хотя бы примерно знать, кто они такие. Как-никак, он представлял съемочную группу, а потому был обязан проявить внимание к остальным гостям.

Спустя еще немного времени послышались шаги. Думая, что вернулась Сяо Яо, Лян Сю повернулся к выходу, но стоило чужой фигуре появиться в проеме, как они оба замерли, уставившись друг на друга.

Перед Лян Сю стоял очень высокий молодой мужчина. Был он одет крайне небрежно, а полудлинные волосы до плеч небрежно стянуты на затылке резинкой. Однако даже столь простой, граничащий с неряшливостью наряд не мог скрыть его врожденную породистую статью и поразительную красоту. Облегающая черная футболка подчеркивала широкие плечи и рельефную грудь, а длинные прямые ноги скрывались в простых рабочих брюках. В мягком свете ламп его неправдоскопически красивое лицо казалось еще более точеным, суровые брови слегка хмурились, а в глубоких глазах плескалось крайнее изумление.

Лян Сю неподвижно смотрел на него, а тот точно так же неподвижно смотрел на Лян Сю. Казалось, на мгновение воздух застыл, не позволяя понять, явь это или сон.

Лян Сю стоял с остекленевшим взглядом, не в силах сфокусировать глаза. Из-за охватившей его паники и шока его лицо окаменело, но пальцы рук судорожно сжались в кулаки, так что ногти глубоко впились в ладони.

Это он. Действительно он. Чжань Чун.

Лян Сю не верил собственным глазам, остолбенев перед ним. Казалось, он совсем не изменился, и в то же время — изменился до неузнаваемости. Бунтарский, палящий огонь в его глазах все еще горел, но между бровей залегло столько тревог и дум; перед ним стоял зрелый, статный мужчина.

Мой мальчик... он вырос.

Чжаню Чуну тоже потреболась немалая доля времени, чтобы переварить собственный шок. Видимо, воссоединение оказалось слишком неожиданным, и он тоже был к нему не готов, поэтому просто стоял молча, долго в упор разглядывая человека напротив. От него исходила тяжелая, мрачная аура, лицо казалось пугающе угрюмым, зубы сжаты с такой силой, что на висках заходили желваки и вздулись вены.

А затем он бросил сухую, лишенную всяких эмоций фразу:

— Ошибся номером.

С этими словами он резко развернулся и ушел, словно вовсе не знал Лян Сю.

Губы Лян Сю слегка задрожали, лицо побелело еще сильнее. Он мог лишь беспомощно смотреть вслед удаляющемуся Чжань Чуну, не в силах вымолвить ни слова.

По сути, они смотрели друг на друга меньше трех минут, у них даже не было времени толком опомниться и всмотреться в черты лица друг друга, а он взял и ушел. Словно после долгой, изнурительной зимы забрезжило теплое солнце, но не успело оно согреть, как все вокруг вновь погрузилось в ледяную стужу.

У Лян Сю внезапно перехватило дыхание. Прижав руку к груди, он медленно опустился на край кровати.

Чжань Чун? Как это мог быть Чжань Чун? Почему он здесь? Почему эта встреча произошла так внезапно?

Появление Чжань Чуна перевернуло душу Лян Сю вверх дном. Он не мог взять себя в руки, продолжая сидеть на краю кровати и мелко дрожать, пока в голове бушевал полный хаос.

Вскоре Сяо Яо согласовала с режиссерской группой график и вернулась к Лян Сю с кипой бумаг. Едва завидев его, она радостно улыбнулась:

— Сю-гэ, я вернулась! — Сяо Яо плюхнулась рядом с Лян Сю, совершенно не заметив его странного выражения лица, и восторженно затараторила: — Сестричка Джина только что рассказала, кто приглашен в этот раз, я прямо дар речи потеряла! Кроме тебя, Сю-гэ, в шоу участвуют Чжоу Илин и Чэнь Цзыцзин — они же сейчас на пике популярности, самые горячие молодые звезды!

Лян Сю потер виски, силясь сосредоточиться на словах Сяо Яо. Ему хотелось заглушить мысли работой, но это давалось с трудом: голос помощницы доносился словно из далекого далека, и Лян Сю едва ли мог разобрать смысл, выдавая лишь невнятные звуки горлом в знак того, что слушает.

Сяо Яо продолжила наперебой:

— А еще двое... Ни за что не угадаешь! Даже не представляю, каких трудов стоило сестричке Джине затащить их сюда.

Лян Сю сглотнул подступивший к горлу ком и с трепетом в голосе спросил:

— Кто?

— Су Ань и Чжань Чун! Представляешь?!

Еле успокоившийся разум Лян Сю вновь взорвался от громкого хлопка.

Так значит, он здесь... ради съемок в шоу?

— Как такое возможно? Он... он... Чжань Чун?

— Ага! Я сама в шоке. Сестрица Су Ань давным-давно ушла со сцены, столько лет о ней ничего не было слышно, а тут на тебе — возвращается ради нашего шоу! А Чжань Чун — и вовсе отдельная загадка. Он же впервые в жизни появляется на телевидении, да еще и в реалити-шоу! Просто событие века: небожитель спустился с отшельнических гор прямо к нам. С таким составом наше шоу точно взорвет рейтинги, ха-ха!

Лян Сю по-прежнему не мог этого принять и отказывался понимать причины. Учитывая нынешний статус Чжань Чуна в музыкальном мире, ему совершенно не нужно было светиться на публике, к тому же это шло вразрез с его характером. Все эти годы он всецело посвящал себя музыке, сторонясь общественного внимания и лишь раз в пару лет выпуская по альбому. Хотя он был даже моложе Лян Сю и до двадцати восьми лет ему оставалось еще несколько месяцев, в музыкальной индустрии он уже возвышался на недосягаемом пьедестале.

С какой стати ему вдруг понадобилось участвовать в телешоу?

Словно угадав сомнения Лян Сю, Сяо Яо пояснила:

— Знаешь, я слышала от сестрички Джины, что давний друг Чжань Чун-гэ по группе, сценарист по имени Ян Чжэнсюань, потратил целых пять лет на съемки фильма. Проект масштабный, вложено много сил, но теперь у них кончились деньги на продвижение. Чжань Чун согласился написать для картины заглавную песню, чтобы выручить старого друга, ну и в придачу подписался на шоу ради рекламной кампании фильма.

Примечания автора:

Вот так, в этот раз у нас, судя по всему, будет стекло с кровью →_→

Но драма не жестокая, правда не жестокая, поверьте мне (⊙v⊙)

Ну ладно, сцена расставания десятилетней давности может самую капельку ранить сердце, но в целом все очень тепло и уютно.

Не забывайте добавлять в избранное~ Мне нужно много-много вашей любви и комментариев!!!!

Первые три дня буду раздавать красные конверты с бонусами за комментарии, чмок~

Автор всего лишь пятнадцатилетняя лоли, не судите строго, огрехи в начале — это нормально, а если не нравится, жмите крестик в углу. Тапки не принимаю, чмок~

http://bllate.org/book/33589/4128441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода