×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Plot-Ignoring Protagonist Was Attacked by a Moist Green Tea Top / Сценарий отменён: одержимый охотник за сердцами: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Друг, — он посмотрел на Вэнь Цю, не скрывая оценивающего взгляда, даже не пытаясь притворяться, и напрямую высказал вопрос, вертевшийся на языке: — То, что мы сегодня здесь столкнулись, — и вправду простое совпадение?

— А что же еще? — Вэнь Цю нахмурился и пояснил: — Думаешь, я за тобой следил?

Цзи Шиюй промолчал.

Вэнь Цю: — По-твоему, я настолько неразборчив в морали?

Цзи Шиюй: — Просто спросил. Если это тебя оскорбило, прошу прощения.

Он какое-то время не мог понять, шутит Вэнь Цю всерьез или нет, и, опустив взгляд, посмотрел на остывающий кофе на столе.

— Я же шучу, можешь спрашивать о чем угодно, я тебе обязательно всё-всё расскажу. — Вэнь Цю уперся локтем в чистую столешницу, подпер подбородок обеими руками и принялся неотрывно смотреть на него глазами, в которых словно отражались звезды.

Цзи Шиюй проигнорировал его сияющий взгляд: — Зачем ты сюда пришел?

Эта кофейня находилась в глухом месте, далеко от центра города и университета, поблизости было трудно поймать такси, и студенты Университета А обычно сюда не ходили.

Вэнь Цю тихонько усмехнулся, достал телефон, потыкал пальцами по экрану и поднес его к самому лицу Цзи Шиюя: — В прошлом месяце это место было очень популярным, но сейчас ажиотаж спал, людей мало, вот мне и взбрело в голову заглянуть сюда.

На экране было видео с рекомендациями блогеров. Судя по ролику, заведение действительно пользовалось бешеной популярностью, но месяц спустя посетителей почти не осталось.

— Мм, — Цзи Шиюй поднял запястье и взглянул на часы. — Как добрался? Тебя подвезти?

Он спросил это лишь из вежливости, как друг двоюродного брата Вэнь Цю. Обычно в таких ситуациях люди не соглашаются.

Вэнь Цю: — Хорошо, спасибо, братец Юй.

Цзи Шиюй: — ...Кофе, который ты заказал, еще даже не принесли.

— Я не пью кофе. Я угостил им официанта.

— ...

Слова уже были сказаны, и брать их назад не стоило. Цзи Шиюй взял ключи от машины и поднялся: — Поехали.

Кофе он не пьет, но в кофейню приперся — Цзи Шиюй подозревал, что Вэнь Цю заявился сюда именно из-за него, вот только доказательств не было.

Ничего страшного, разгадка не заставила себя ждать.

Вэнь Цю устроился на пассажирском сиденье и захлопнул дверь, как вдруг в голове Цзи Шиюя отчетливо прозвучал голос:

[Потребовалась куча времени, чтобы выследить его местонахождение.]

[Жаль, что припозднился, не услышал, о чем они болтали.]

Пальцы Цзи Шиюя, сжимавшие руль, замерли, но внешне он невозмутимо включил заднюю передачу и выкрутил баранку.

Вэнь Цю с виду казался таким послушным, а мыслишки водил совсем не кроткие.

[Старшему нравятся такие прожженные профессионалы?]

[Хе-сек... Моя внешность явно не подходит, тот человек с первого взгляда производит впечатление прожженного хитреца, как мне, такому студенту с чистыми ясными глазами, с ним тягаться?]

— Кхе-кхе...

Цзи Шиюй неожиданно подавился собственной слюной: правая рука крепко вцепилась в руль, а левая нажала на кнопку стеклоподъемника — стекло медленно поползло вниз, оставляя наверху узкую щелочку.

[Старший чув...]

Мысленный монолог Вэнь Цю внезапно оборвался, и в тот же миг он обратился к Цзи Шиюю: — Братец Юй, ты простудился?

Цзи Шиюй откашлялся и ничего не ответил.

Вэнь Цю немного помолчал, а затем спросил: — Ты думаешь, что я лезу не в свое дело?

Тон прозвучал невероятно жалобно.

Высокомерный цветок на недосягаемой вершине

В машине воцарилась тишина.

Цзи Шиюй погладил руль и спокойно произнес: — Нет.

Вэнь Цю опустил взгляд, тихонько протянулмэнь — м-м — и сказал: — Я и сам не знаю, зачем столько всего расспрашиваю, наверное, я просто слишком сильно за тебя переживаю.

Цзи Шиюй пропустил мимо ушей эти манипулятивные речушки и сосредоточился на вождении.

Он довез Вэнь Цю до главных ворот Университета А и у входа столкнулся с Цзи Чэнем, который как раз оттуда выходил.

У Цзи Чэня было отличное зрение: издалека заприметив машину Цзи Шиюя, он уже собирался подойти и поздороваться, но, подойдя ближе и увидев выходящего из салона Вэнь Цю, слегка изменился в лице.

— Ты почему в машине моего брата? — Цзи Чэнь оттолкнул Вэнь Цю, наклонился и наполовину залез в салон, изумленно выпалив: — Брат, ты же шел на свидание с партнером по интернету... Тьфу! Разве не с интернет-знакомым? Почему ты вместе с Вэнь Цю?

Цзи Шиюй: — Случайно встретились в кофейне.

Теперь стало понятно, с чего вдруг Вэнь Цю сделал такие выводы.

— Ага, братец Юй просто чудо, узнав, что там сложно поймать такси, он специально подвез меня обратно, — мягко произнес Вэнь Цю.

Цзи Чэнь развернулся и устремил на Вэнь Цю подозрительный взгляд: — Сначала выпытывал у меня всякое, теперь вот случайно столкнулся с моим братом — это и есть твоя цель, зачем ты ко мне подбирался?

Цзи Шиюй позволил себе лишний раз взглянуть на Цзи Чэня.

Надо же, кто бы мог подумать, что он способен дойти мозгами до такого уровня.

Дверь машины все еще была открыта, и озадаченный голос Вэнь Цю отчетливо прозвучал внутри:

— Я же говорю, это случайность. К тому же, я к тебе вовсе не подбирался, разве не ты сам звал меня погулять?

Выражение лица Цзи Чэня застыло в неловкой гримасе, он смущенно почесал затылок: — Точно. Я же сам таскал тебя везде ради сплетен. Прости, я тебя не так понял.

Вэнь Цю улыбнулся: — Ничего страшного, я не держу зла.

Цзи Чэнь растрогался: — Вэнь Цю, у тебя такой мягкий характер, тебя же так легко обидеть.

Цзи Шиюй потер переносицу: — У меня дела в компании, мне пора.

Он бы и рад предупредить Цзи Чэня, но, если бы не совпадения, в ответ наверняка услышал бы радостный вопль Цзи Чэня: Вау, брат, да ты просто излишне чувствителен! Неужели ты думаешь, что к со мной кто угодно может подобраться? Ха-ха-ха, ну надо же как смешно! — и прочие подобные невыносимо наивные тирады.

Цзи Чэнь и Вэнь Цю наперебой попрощались с Цзи Шиюем. Тот кивнул, велел Цзи Чэню захлопнуть пассажирскую дверь и плавно тронулся с места, постепенно скрываясь из виду.

Вэнь Цю неотрывно смотрел вслед уезжающей машине Цзи Шиюя, погруженный в какие-то свои мысли. Цзи Чэнь окликал его несколько раз, но тот ничего не слышал, и лишь когда Цзи Чэнь дважды хлопнул его по плечу, он наконец пришел в себя.

— Ты о чем задумался?

Вэнь Цю нахмурился и произнес: — Мне тут приснился сон, не ожидал, что реальность так сильно от него отличается.

Неужели пробудился не он один?

Цзи Шиюй из книги так сильно любил его, неужели даже после пробуждения, чтобы избежать плохой концовки, он не должен был попытаться полюбить его каким-то другим способом?

Или же пробудившийся Цзи Шиюй вообще не сможет его полюбить?

Подобные мысли пронеслись в голове, и сердце Вэнь Цю словно больно сжало тисками; в сознании мелькнуло множество мрачных и извращенных идей, но он закусил губу, намеренно отгоняя исходы, которые шли вразрез с его желаниями.

Ну и что с того? Он может заставить Цзи Шиюя снова смотреть только на него одного.

Цзи Чэнь хмыкнул и расхохотался: — Ты дурачок что ли? Все же знают, что сны всегда снятся к наоборот, с чего бы реальности быть точной копией сна?

Вэнь Цю спрятал затаенную одержимость на дне глаз и с любопытством спросил: — Почему братец Юй столько лет ни с кем не встречается?

Цзи Чэнь погладил себя по подбородку, немного подумал и выдал туманный ответ.

Тем временем Цзи Шиюй принял звонок от друга Лю Цзиньсюя. Намереваясь ехать в Корпорация Цзи, он на ходу сменил маршрут и в итоге направился к одной игровой компании.

Подождав около двух минут, Лю Цзиньсюй двинулся ему навстречу.

Цзи Шиюй разблокировал двери машины.

Лю Цзиньсюй распахнул дверцу, устроился на сиденье и протянул ему папку: — Я попросил дядю помочь навести справки. Здесь все досье на Вэнь Цю, гораздо подробнее, чем то, что накопали твои люди.

Цзи Шиюй взял документ, не спеша открывать, и небрежно бросил его на заднее сиденье.

Лю Цзиньсюй удивился: — Вэнь Цю тебе насолил?

Цзи Шиюй покачал головой: — Нет.

— Тогда зачем ты стал его копать? — Лю Цзиньсюй был знаком с Цзи Шиюем почти десять лет, и это был первый раз, когда тот обратился к нему с подобной просьбой.

Цзи Шиюй: — Проверяю из любопытства, злого умысла нет.

Видя, что Цзи Шиюй не расположен вдаваться в подробности, Лю Цзиньсюй не стал допытываться: — Кстати говоря, если уж тебе приспичило копать под Вэнь Цю, не проще ли было обратиться к Юэ Чэну? Он-то точно не стал бы продавать тебя из-за какого-то троюродного племянника, с которым вы на разных полюсах.

Цзи Шиюй усмехнулся: — Сам по себе — нет, но вот когда он выпьет, правда сама льется рекой.

В этом заключался главный изъян Юэ Чэна. Именно поэтому он никогда не пил во время деловых поездок: когда партнеры пытались его напоить, он ссылался на аллергию на алкоголь и вдобавок старался избегать выпивки на людях.

— Это точно. Его родные прекрасно знают об этой особенности, а напиваться дома и разбалтывать такое — зрелище не из приятных. — Лю Цзиньсюй знал, что Цзи Шиюй не любит выносить личные счеты на публичное обсуждение.

http://bllate.org/book/33588/4128358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода