×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Destined in This Life: The Rabbit Who Picked Cotton Candy / Связанные судьбой: Книжный роман: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ло родился в результате случайности: он переродился в древнем мире в младенческом возрасте. Появившись на свет в семье потомственных литераторов, он рос окруженный заботой родителей, проявил незаурядные умственные способности и усердно изучал поэзию, игру на цитре, шахматы, каллиграфию, живопись и боевые искусства.

В процессе взросления он услышал о множестве героических подвигов мастера боевых искусств Лин Чэня и проникся к нему глубоким уважением и восхищением. С годами Су Ло лишь укрепился в решимости — подобно Лин Чэню, вершить правосудие и покорять Цзянху.

Однажды на ярмарке Су Ло случайно услышал, как странники из Цзянху с воодушевлением обсуждают Лин Чэня, что еще сильнее подогрело его кумиропоклонничество. С тех пор он стал упорно тренироваться в боевых искусствах, прилежно учиться и постоянно совершенствоваться.

Наконец Су Ло решил покинуть родной дом и отправиться на поиски Лин Чэня. На этом пути ему довелось пережить немало тягот и столкнуться с самыми разными трудностями и испытаниями, но он никогда не сдавался.

В путешествии Су Ло завел много единомышленников, вместе с которыми они плечом к плечу сражались против темных сил. В то же время Су Ло рос над собой и постепенно заявлял о себе в Цзянху.

После долгих поисков Су Ло наконец встретился с Лин Чэнем. Они узнали друг друга, прошли через множество приключений и испытаний, рука об руку разрешили череду кризисов в Цзянху и создали легендарную историю. Их предания разнеслись по всему Цзянху, превратившись в красивую легенду на устах людей, а сам Су Ло в ходе этого пути воплотил в жизнь собственную жизненную ценность.

Су Ло жил в шумном и суетливом современном мегаполисе и был молодым парнем — замкнутым по характеру, но страстным в душе. Он питалки почти фанатичную любовь к романам о любви между мужчинами в историческом и традиционном стиле, часто погружаясь в те иллюзорные и прекрасные миры и воображая себя главным героем истории, переживающим незабываемую любовь.

В один ничем не примечательный вечер лунный свет за окном лился подобно воде, а огни города сияли ярко. Как и всегда, свернувшись калачиком в теплом одеянии и держа в руках исторический роман о любви между мужчинами под названием «Ветер и облака под небесами», Су Ло погрузился в захватывающий сюжет книги. Описанный на страницах Цзянху был полон блеска клинков и теней мечей, благородства духа и нежных чувств, отчего его настроение колебалось вместе с поворотами истории.

Когда он наконец дочитал последнюю страницу, переполненный эмоциями и переживаниями за судьбы книжных персонажей, то медленно закрыл глаза и погрузился в сон. Однако он и помыслить не мог, что этот ночной сон станет поворотным моментом в его судьбе.

Когда к Су Ло вернулось сознание, он обнаружил, что находится в совершенно незнакомой обстановке. Вокруг царила темнота, было тепло и влажно, что заставляло его чувствовать себя несколько стесненным и встревоженным. Он попытался пошевелить телом, но обнаружил, что его руки и ноги крепко скованы и он вовсе не может свободно вытянуться. Ощущение глубокой беспомощности мгновенно захлестнуло его душу, сердце забилось быстрее, а дыхание участилось.

— Где это я? Почему я не могу пошевелиться? — Су Ло переполняли сомнения, и он изо всех сил попытался разобраться в собственном положении.

После мимолетной паники Су Ло постепенно успокоился. Он принялся внимательно прислушиваться ко всему вокруг и, вспомнив сюжеты прочитанных ранее романов о попаданцах, внезапно поймал себя на поразительной мысли: неужели я переместился в другой мир?

Эта догадка одновременно возбуждала и пугала его. Волновало то, что он вечно мечтал воочию испытать те удивительные миры из романов; пугало же то, что он не ведал, с какой неведомой судьбой ему предстоит столкнуться.

Су Ло постарался взять себя в руки и задумался о том, в каковой именно мир его могло забросить. В этот самый момент он неожиданно услышал доносящиеся извне голоса.

— Дорогой, как ты думаешь, каким вырастет наш ребенок? — раздался нежный женский голос, полный ожидания и любви.

— Как бы то ни было, я лишь хочу, чтобы он рос здоровым и счастливым, а главное — стал честным и добрым человеком, — отозвался глубокий мужской голос.

Су Ло понял: судя по всему, это беседовали его родители в этой жизни.

Шли дни, и Су Ло продолжал расти в материнской утробе. Он чувствовал, как мать легко поглаживает живот, тихонько нашептывая слова любви и надежды.

— Малыш, сегодня мама расскажет тебе сказку, надеюсь, она тебе понравится.

Отец в свободные минуты тоже прижимал ухо к животу супруги и разговаривал с ним:

— Кроха, когда ты родишься, я поведу тебя познавать всю красоту этого мира.

Эти теплые речи и переполнявшая их любовь заставляли Су Ло чувствовать себя невероятно счастливым.

Пока мать носила ребенка, родители то и дело обсуждали, какое имя дать малышу, какую одежду и игрушки приготовить.

— Если родится мальчик, назовем его Су Ло. Звучит очень одухотворенно, — говорил отец.

Мать с улыбкой кивала:

— Хорошо, мне нравится это имя.

Окутанный таким теплом и заботой, Су Ло постепенно убедился, что действительно попал в другой мир, и к тому же ощутил глубокую родительскую любовь этой жизни.

Время неспешно текло во мраке, а Су Ло продолжал расти в материнском теле. Он молча впитывал окружающие питательные вещества, изо всех сил стараясь стать крепче и смышление. Хотя он и находился в темноте, его сердце полнилось надеждами и мечтами о будущем.

Наконец, после долгого ожидания, Су Ло встретил момент своего рождения. То было солнечное, ясное утро, и из родильного отделения доносились прерывистые вздохи, полные напряжения и ожидания. Мучительные крики матери и суета повитух сплетались воедино, создавая картину исключительного волнения.

Су Ло напряг все свои силы и отчаянно рванулся к свету. Сопровождаемый звонким плачем, он наконец появился на свет в этом одновременно незнакомом и ставшем родным мире.

Когда он впервые распахнул глаза и в мгновение ока окинул взором этот мир, его сердце наполнилось трепетом и предвкушением. Он увидел удивленные и облегченные лица суетившихся в родильной комнате людей, мягкие лучи солнца, пробивавшиеся сквозь окно, и совершенно не похожие на его прежний современный мегаполис пейзажи этого мира.

Су Ло родился в семье потомственных литераторов, чей род пользовался немалым авторитетом в тех краях. Его отец был утонченным ученым, который целыми днями не выпускал из рук книг и обладал глубокими познаниями в поэзии и прозе; мать же слыла кроткой и добродетельной женщиной, ведением всех домашних дел она занималась сама, поддерживая в доме идеальный порядок.

Сколько себя помнил Су Ло, его неизменно окружала густая культурная атмосфера рода. Домашний кабинет ломился от самых разных фолиантов: от древней классики до современной поэзии — там было абсолютно всё. Отец часто вел в кабинете громкие беседы с наведывавшимися учеными мужами, обсуждая глубокие темы литературы и философии. Мать же тихонько сидела рядом, изредка вставляя мягкие и мудрые реплики.

Воспитываясь в подобной обстановке, Су Ло с малых лет демонстрировал превосходящую людскую сметливость и чуткость. Он питал врожденную любовь и обладал уникальным пониманием поэзии и прозы, неизменно умея за кратчайшее время заучить наизусть длинное древнее стихотворение или сочинить поразительное короткое эссе. В то же время он проявлял живой интерес к цитре, шахматам, каллиграфии и живописи, зачастую подолгу уединяясь в кабинете для самостоятельных занятий и практикуясь часами напролет.

И все же в глубине души он никогда не забывал о том, что является попаданцем, и продолжал ждать книжного главного героя по имени Лин Чэнь. По ночам, когда все затихало, он порой лежал на постели, глядя в потолок, вспоминал сюжетные повороты «Ветера и облаков под небесами» и воображал, как однажды сможет встретиться с Лин Чэнем.

В процессе взросления Су Ло не только преуспевал в учебе, но и обладал исключительным пониманием человеческих чувств и переменчивости мира. Он мастерски подмечал чужие выражения лиц, слова и поступки, чутко улавливая тайные мысли и эмоции окружающих. При этом он неизменно сохранял доброе и чистое сердце, относясь к людям и вещам вокруг с трепетом и милосердием.

Он добровольно помогал домашней прислуге справляться с жизненными трудностями, терпеливо выслушивал детские жалобы и одаривал товарищей утешением и советами. Его доброта и ум снискали ему любовь и уважение окружающих, и все наперебой хвалили его как одаренного и благородного ребенка.

С возрастом Су Ло все сильнее жаждал вырваться за пределы родного дома, чтобы исследовать этот необъятный мир и разыскать тот образ, о котором он так долго молча грезил в своем сердце — Лин Чэня. Он знал, что впереди его ждут неведомые пути и преграды, но душа его была исполнена мужества и решимости.

http://bllate.org/book/33586/4128227

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода