×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Master / Возрождение Небесного Мастера: Путь к истинной силе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Муи с недоумением посмотрел на Хэ Юйяня и спросил:

— Что случилось? Почему ты так на меня смотришь?

Хэ Юйянь помолчал некоторое время, а затем внезапно спросил:

— Тебе случалось видеть кровь?

Ли Муи опешил, а потом рассмеялся:

— Что значит видеть кровь? С тобой всё в порядке?

Они с Хэ Юйянем были знакомы уже больше трех лет, и их отношения всегда были прекрасными, но они никогда не спрашивали друг друга о прошлом. Поэтому сегодняшний внезапный вопрос застал Ли Муи врасплох.

Хэ Юйянь серьезно посмотрел на него и произнёс:

— Не прикидывайся дурачком, ты прекрасно понимаешь, о чем я.

Ли Муи взглянул на Хэ Юйяня, и его взгляд стал острым. В какой-то миг Хэ Юйяню даже показалось, что он уловил в его глазах тяжелую, густую жажду убийства. Однако через мгновение Ли Муи улыбнулся:

— Ты прав. Как ты догадался?

Хэ Юйянь сам не понял, почему вдруг почувствовал облегчение. Он даже не догадывался, что только что прошел по самому краю гибели.

— Иньская ци здесь очень сильна. Днем еще терпимо, но страшно даже представить, что творится ночью. Обычный человек долго бы здесь не протянул, но ты — в порядке. Знаешь почему?

Ли Муи покачал головой:

— Я вообще ничего не чувствую. В чем же дело?

— Потому что в тебе самом сильная аура и мощный дух. Поэтому вредоносная иньская ци и всякая нечисть просто не смеют к тебе приближаться.

— И какое это имеет отношение к тому, видел ли я кровь? — снова спросил Ли Муи.

Хэ Юйянь посмотрел на него с выражением, которое словно говорило: «упрямцу ничего не докажешь», и пояснил:

— Конечно, имеет. В этом мире есть люди, к которым подобная нечисть не липнет. Ты — один из них. Твой дух силен, а аура крепка, потому что тебе доводилось видеть кровь, к тому же у тебя от природы отличное здоровье. Я смотрел твою карту судьбы: она тяжелая, а благословение — огромное. Таким людям сложно увидеть нечто подобное. Есть и другие примеры, например, военные. Те же бойцы спецназа — любая нечисть при виде них старается обойти их стороной. Ты слышал когда-нибудь о призраках в казармах?

Ли Муи задумался:

— А ведь правда, если подумать, то нет. А кто тогда наиболее чувствителен к подобным вещам?

Хэ Юйянь отпил воды и, глядя на окутанный иньской ци угол, ответил:

— Те, у кого слабая удача, болезненное тело, или те, кто злоупотребляет алкоголем и распутством. У них истощена жизненная энергия, поэтому они более восприимчивы. Особенно здесь: большинство людей в твоем баре пьют без меры, ведут беспорядочный образ жизни, перепутав день с ночью. Таким легче столкнуться с подобным. Не говоря уже о том, что в твоем заведении действительно нечисто.

Ли Муи огляделся и спросил:

— Ты хочешь сказать, что здесь завелось что-то нехорошее?

Хэ Юйянь улыбнулся:

— В таких местах всегда что-то водится. Нет на свете абсолютно чистых мест. Расскажи-ка мне подробнее, что здесь произошло.

Ли Муи немного подумал и начал:

— Полгода назад один из официантов убирался в туалете и услышал странные звуки — будто кто-то плачет. Впрочем, в таких местах, как наше, сам понимаешь... — Ли Муи сделал многозначительную паузу, подмигнув Хэ Юйяню, — ...ничему не удивляешься. Он не придал значения, просто закончил дела и остался ждать у двери, пока посетители выйдут. Ждал долго, но никто не вышел. Он заволновался и заглянул внутрь, но никого не обнаружил. Подумал, что ослышался. Только собрался убираться, как увидел, что из кабинки выходит мужчина. Официант удивился: ведь он только что смотрел, там точно никого не было. Он поднял голову, чтобы разглядеть того мужчину, и чуть не умер от страха. У того человека не было лица. И он молча направился прямо на него. — Ли Муи остановился и сделал глоток из своего бокала.

Хэ Юйянь, понимая, что его специально томят ожиданием, не обиделся, а просто подыграл:

— И что было дальше?

Ли Муи продолжил:

— По словам того парня, мужчина словно не замечал его — прошел сквозь него и растворился прямо в стене. Сначала я подумал, что официант просто недоволен работой в баре и выдумал это, поэтому уволил его. Но потом другие стали говорить, что видят в туалете безликого мужчину, который бродит туда-сюда, а потом уходит в стену. Раньше это случалось только в туалете, но вскоре его начали видеть и в других частях бара. Некоторых гостей пришлось даже приводить в чувство после того, как они упали в обморок от ужаса.

Хэ Юйянь нахмурился:

— Просто пугал? Никому не причинил вреда?

Ли Муи горько усмехнулся:

— Если бы только пугал. Позже один из гостей увидел, как это существо стоит прямо перед ним, скалится и бормочет: «Это не мое лицо, куда ты дел мое лицо?». У гостя случился сердечный приступ, едва успели довезти до больницы. Если бы не вовремя оказанная помощь, быть беде.

Хэ Юйянь, выслушав, прикрыл глаза, размышляя, а затем сказал:

— Веди меня в тот туалет, где это началось.

Ли Муи привел его к двери уборной:

— Вот здесь. Я войду с тобой. — Он потянулся к ручке двери.

Хэ Юйянь удержал его за руку:

— Не нужно. Твоя аура слишком сильна, если ты войдешь, я ничего не увижу. Подожди меня снаружи.

Ли Муи возразил:

— Как же так? Ты пойдешь один, что если что-то случится? Тебе никто не поможет.

Хэ Юйянь улыбнулся:

— Я не такой, как вы, обычные люди. Эти сущности мне ничего не сделают. — С этими словами он прошел мимо Ли Муи и толкнул дверь.

Как только он вошел в туалет, его окатило волной густой иньской ци. Дышать стало трудно. Хэ Юйянь посмотрел на стену, в которую, по словам Ли Муи, уходил безликий мужчина. От неё исходила черная дымка, которая уже начала расползаться за пределы уборной. Хэ Юйянь вздохнул — Ли Муи действительно не повезло, надо же было такому случиться именно в его баре. Эта чернота означала, что покойник не может упокоиться, так как его душа полна обиды, а тело не предано земле.

«Странно, — подумал Хэ Юйянь. — Такое бывает только когда тело не погребено. Но это же просто стена, откуда здесь такая мощная черная энергия?» Он подошел ближе, чтобы рассмотреть всё внимательнее.

Он протянул руку к стене, оклеенной обоями, на ощупь ничего необычного не почувствовав. Хэ Юйянь прижал ладонь к поверхности, сосредоточившись. Вдруг он увидел, что черная дымка начала сгущаться. Он поспешно отдернул руку и отступил на несколько шагов назад. Дымка медленно уплотнялась, пока не приняла очертания мужской фигуры. Хэ Юйянь стоял неподвижно, наблюдая за этим зрелищем.

Это был тот самый мужчина — у него действительно не было лица, вернее, там, где оно должно было быть, виднелось лишь расплывчатое кровавое месиво.

Безликий мужчина повернул голову и заметил Хэ Юйяня. Склонив голову набок, он некоторое время изучал его, а затем спросил хриплым, сухим голосом, от звука которого Хэ Юйяню стало не по себе:

— Кто ты? Почему не боишься меня?

Хэ Юйянь не ответил, а лишь спросил:

— Почему ты здесь? Что с тобой случилось? Расскажи, может, я смогу тебе помочь.

Возможно, из-за того, что ему самому приходилось долго скитаться по загробному миру, он всегда питал жалость к душам, не способным переродиться. Он знал, что такое холод и одиночество.

— Ха, помочь? Ты не сможешь мне помочь, никто не сможет, — опустив голову, пробормотал дух. Вдруг он резко вскинул голову и, оскалившись на Хэ Юйяня, закричал: — Зачем ты так со мной поступил? Зачем убил меня?! — С этими словами он бросился на Хэ Юйяня. В тот момент, когда его руки должны были коснуться горла Хэ Юйяня, его словно отбросило невидимой стеной. Хэ Юйянь даже не шелохнулся.

Прижатый к стене, дух безумно закричал:

— Кто ты? Кто ты такой? Почему это происходит?

Хэ Юйянь с жалостью посмотрел на него:

— Теперь ты веришь, что я могу помочь? В этом огромном мире наша встреча — своего рода предначертание. Расскажи, что случилось, и я сделаю всё, что в моих силах. Даже если я не смогу отправить тебя на перерождение, то хотя бы облегчу твои бесконечные страдания.

Мужчина поднял взгляд, вгляделся в него и растерянно спросил:

— Ты правда можешь мне помочь? Я больше не хочу здесь оставаться. Умоляю, выпусти меня отсюда. Спаси меня... спаси.

— Почему ты здесь? Ты просишь выпустить тебя... Так кто же тебя здесь запер?

Мужчина опустил голову и спустя долгое время тихо ответил:

— Прошло так много времени... Так много, что я уже начал забывать, как выглядел тот человек.

Хэ Юйянь почувствовал головокружение и, придерживаясь за раковину, сказал:

— Давай выйдем и поговорим. Здесь слишком много иньской ци, мне не по себе. — Он вышел из туалета. Несмотря на то, что он не боялся таких существ, его тело было слишком слабым, и даже нормальный человек не выдержал бы долгого пребывания в таком месте.

Мужчина немного помедлил, а затем последовал — или, вернее, поплыл — вслед за Хэ Юйянем.

Ли Муи, увидев, что Хэ Юйянь вышел, поспешил к нему:

— Ну что? — Он не видел призрака и решил, что Хэ Юйянь один. А безликий мужчина, видимо, из-за мощной ауры Ли Муи держался на расстоянии.

Хэ Юйянь, заметив Ли Муи, тихо прошептал:

— Не говори ничего, поддержи меня. Он там, наблюдает за нами.

Ли Муи подхватил Хэ Юйяня под руку и прошептал ему на ухо:

— Ты в порядке? Эта штука вышла с тобой?

Хэ Юйянь кивнул и, незаметно опираясь на Ли Муи, сбивчиво прошептал:

— Слишком много иньской ци внутри, мне немного плохо, но это пустяки. — Он кивнул в сторону угла и добавил: — Он вышел, мне нужно с ним поговорить. Давай сядем где-нибудь.

— Хорошо, — кивнул Ли Муи и повел его к столику. Призрак, поколебавшись, сел напротив них.

Когда Хэ Юйянь немного пришел в себя, он спросил духа:

— Теперь расскажешь, что произошло?

Призрак кивнул и начал медленно говорить:

— Прошло так много времени... Раньше здесь не было бара. Тут был известный танцевальный зал, как же он назывался... — призрак опустил голову, пытаясь вспомнить, — никак не могу припомнить.

«Склероз у него, что ли», — подумал Хэ Юйянь.

Призрак продолжил:

— Этот зал принадлежал моему возлюбленному. Мы были счастливы, каждый день был праздником. — Дух погрузился в воспоминания, и, хотя лица у него не было, уголки того, что могло быть ртом, слегка приподнялись в улыбке.

Но вдруг голос его стал громче, а эмоции — беспокойнее. Если бы не аура Ли Муи, он бы наверняка уже обезумел.

— Но однажды мне сказали, что он собирается жениться. На женщине. Хотя он клялся, что никогда меня не оставит и не свяжет себя узами брака. Я не поверил тем людям и пришел сюда, чтобы спросить у него правду. Спросить, почему он лжет. Сначала он начал оправдываться, мол, это лишь временная мера, чтобы пустить пыль в глаза другим. Обещал, что в душе всегда будет со мной, просил подождать. Я не знал, что мне делать. И тут ворвалась она — та самая женщина. Увидев нас, она начала угрожать ему, что расскажет всем о наших отношениях. Тогда это означало бы наш конец. Он попросил меня подождать и вышел поговорить с ней. Я в ужасе ждал его. Но потом... они вернулись... вернулись, и... и... — Призрак остановился, словно вспомнив что-то ужасное. Голос его задрожал.

http://bllate.org/book/33585/4128156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода