Первая госпожа с императорским указом
Автор: Гунцзы Чжироу
Аннотация
Однажды, очнувшись в ином мире, она не стала ни знатной девицей, ни принцессой — увы, её занесло в тело младшей дочери чиновника пятого ранга. Отец не замечал её, мачеха обожала сыновей и презирала дочерей, а из-за чужого коварного замысла её выдали замуж за бедного деревенского книжника.
Вот уж точно: когда не везёт, даже глоток холодной воды застревает между зубами.
Гу Циннинь горестно воззрилась на небо: «Небеса! Да дадут ли мне хоть передохнуть?»
Единственное утешение — муж-учёный. Пусть и беден, зато усерден, умён и добр к ней. Явный перспективный актив.
«Ладно, раз уж так вышло — будем жить», — решила она. Но и представить не могла, что этот самый «перспективный актив» в итоге возведёт её в звание первой госпожи с императорским указом.
История разворачивается в вымышленной эпохе; историческая достоверность не требуется.
Анонс будущего романа: «Как быть наложницей?» В колонке автора есть и другие анонсы — заходите, смотрите и добавляйте понравившиеся в закладки!
Однажды героиня переродилась в теле дочери министра. Первые дни казались раем, но вскоре семья обнищала. А затем, совершенно неожиданно, она стала чужой наложницей. Люди смеялись над ней: «Раньше-то ты была настоящей госпожой! Даже если род занизился, как можно опуститься до такого непристойного положения?»
Однако позже она поняла: а что, если это «непристойное» положение приносит сплошное удовольствие? Тот, кто её содержал, вовсе не простой человек. Каждый день — вкуснейшие блюда, роскошные наряды, жизнь не хуже прежней, а то и лучше.
И вот вскоре этот влиятельный супруг ввёл её в дом как законную жену.
Те, кто раньше смеялся и презирал её, теперь завидовали и просили поделиться секретами управления мужем.
Гу Сюйэрь в душе усмехалась: «Хотите учиться? Пожалуйста! Только плата за обучение обязательна. Я ведь не благотворительный фонд!»
История разворачивается в вымышленной эпохе; историческая достоверность не требуется.
Теги: карьерный рост, путешествие во времени, сельская идиллия, императорские экзамены
Ключевые слова для поиска: главные герои — Гу Циннинь, Го Юань; второстепенные персонажи — мать Го, Гу Хань, Сюй Хун, Сюй Сюээр; прочее — сельская идиллия, экзаменационный роман
Краткое описание: Жизнь бедного учёного и девушки из будущего в древнем Китае
Третий год эпохи Юнцин.
Деревня Гоцзя, уезд Синъюань.
— Мама, она всё ещё не очнулась. Может, снова позову лекаря? — донёсся до Гу Циннинь смутный голос.
— Не надо, Юань-эр. Дядя Вань уже был, сказал — ничего страшного, скоро придёт в себя.
Мать Го взяла сына за руку и вывела из комнаты.
— Мама, что случилось? — спросил Го Юань во дворе.
— Скажи-ка мне, сынок, где ты откопал такую барышню себе в жёны? Ничего делать не умеет!
— Мама, Циннинь раньше была настоящей госпожой, ей и не приходилось заниматься домашним хозяйством. Просто потерпи немного. Если не умеет — научи.
— Научить? Да она и учиться-то не хочет! Каждый день выводит меня из себя! Разве не знает, что, выйдя замуж, должна подстраиваться под мужа? То одно не нравится, то другое, да ещё и по деревне болтает, будто я её мучаю и гоню!
— Спроси у своих невесток, как они вели себя, когда только пришли в дом! — раздражённо добавила мать Го, считавшая, что и так проявила к невестке максимум терпения.
— Воду для умывания требует подогретую! Всё время мяса просит! Разве такое бывает — жена, которая ведёт себя так в нашем доме? Мы же не богачи!
— Слушай, сынок, узнай, откуда она родом, и отправь обратно. Такую богиню мы не потянем. Лучше разведись с ней прямо сейчас! — всё больше злилась мать Го.
За всю свою жизнь она ещё не видела такой ленивой невестки.
— Мама, я уже женился. Её отец — чиновник. На каком основании я её разведу?
— При таком-то ленивом поведении? Да хоть завтра! Но… подожди… Ты сказал — её отец чиновник? Какого ранга?
— Он служит в провинциальном городе.
— Ах, сынок… Зачем ты привёл такую жену? Если её отец — чиновник, просто так не разведёшься.
— Но когда она очнётся, скажи ей чётко: если будет дальше капризничать и указывать мне, что делать, пусть возвращается туда, откуда пришла.
Мать Го была не глупа. Раз дочь чиновника вышла за её сына, значит, в родном доме ей места не нашлось. Иначе бы за крестьянина не отдали. Даже в деревне соблюдают соответствие статусов, не говоря уже о провинциальных чиновниках.
Но всё же — отец чиновник. Просто так не отправишь её обратно.
— Ладно, поздно уже. Пойду ужин готовить. Ты посмотри, как она там, — сказала мать Го и ушла.
Соседка Ли, жена старшего брата Го Юаня, услышав этот разговор, про себя усмехнулась: «Вот и дождалась! Теперь тебе не поздоровится — ведь Го Юань женился на настоящей госпоже!»
Вспомнив, сколько унижений она сама терпела от свекрови, Ли почувствовала сладкое удовлетворение.
Когда она только вышла замуж, Го Юаню было немного лет, но он уже учился. Учёба требовала денег, и семья жила впроголодь. При этом мать Го откровенно баловала младшего сына: всё лучшее шло ему, ей же и в рот не попадало.
«Го Юань — учёный! У него блестящие знания! Пусть пока ест первым — потом, когда станет чиновником, все братья будут жить припеваючи!» — всегда говорила свекровь.
Невестки возмущались: почему всё — только Го Юаню? Но мать Го однажды махнула рукой и разделила дом, чтобы избавиться от сплетен о своей жадности и не портить репутацию сыну.
На самом деле ей пришлось нелегко. Три года назад отец Го погиб, упав со скалы во время охоты. Через три месяца он скончался. После этого семья и разделилась. Жёны старших сыновей постоянно жаловались, что Го Юань «съедает» все деньги на учёбу. Ведь после смерти отца основной доход семьи исчез — он был лучшим охотником.
Тогда Го Юань был всего лишь младшим учеником, без официального звания. Видя недовольство невесток, мать Го предпочла разойтись.
Правда, в округе она слыла женщиной, с которой лучше не связываться: могла ругать целых три дня без повторов, да и вид у неё был грозный. Поэтому при разделе имущества невестки ничего не выторговали.
В этом году Го Юань наконец сдал экзамены и получил звание сюйцая — учёного с официальным статусом. Но вернувшись домой, привёл с собой Гу Циннинь и объявил: это его жена.
Мать Го уже подыскала ему невесту из деревни, но, услышав, что девушка из провинциального города, решила: наверное, лучше деревенской. Согласилась.
Однако за неделю совместной жизни Циннинь чуть не довела её до инфаркта.
Сегодня она всего лишь сделала замечание: «В деревне не так, как в городе — нечего капризничать!» — а та сразу сбежала.
Потом пришли вести: провинциальная госпожа упала в реку.
Сегодня Го Юань как раз вернулся из уезда, и мать прямо спросила его об этом.
На самом деле их брак случился случайно.
Когда Го Юань получил звание сюйцая, отец Циннинь — провинциальный чиновник Гу — устроил пир в честь молодых учёных. Мачеха Циннинь хотела выдать её за своего племянника — но тот был известным повесой: пил, играл, посещал увеселительные заведения. Чтобы избежать этой участи, няня посоветовала ей хитрость.
Циннинь изначально приглядела себе богатого учёного по фамилии Фан, но из-за интриг няни, подкупленной старшей сестрой, всё пошло не так — и в итоге рядом с ней оказался бедный Го Юань.
Отец никогда не обращал на неё внимания — ведь она была дочерью наложницы. А после того как сестра подстроила эту историю, отец, стыдясь «позора», просто приказал Го Юаню увезти её. Приданого не дал ни гроша.
Только бабушка пожалела внучку и втайне передала ей узелок с вещами.
Го Юань объяснил матери, что Циннинь — его жена, и уехал в уезд продолжать учёбу. А она осталась дома с матерью Го — и тут же начались конфликты.
Современная девушка Гу Циннинь, получив воспоминания прежней хозяйки тела, лишь вздохнула: «Ну и не везёт же! Вышла вынести мусор — а сосед сверху швырнул что-то, и вот я здесь!»
Но она понимала: возвращаться некуда. В родной дом её не примут — ни отец, ни мачеха, которая всегда ставила сыновей выше дочерей. Особенно отец: он, считающий себя истинным конфуцианцем, сочтёт её возвращение ещё большим позором.
Го Юань помог ей сесть. Она медленно открыла глаза и увидела перед собой лицо мужчины. «Какой красивый… прямо в моём вкусе», — подумала она.
Хотела что-то сказать, но горло пересохло. Го Юань молча налил ей воды. После нескольких глотков голос вернулся.
— Юань-эр, идите ужинать! — раздался голос матери Го.
Он поднял Циннинь:
— Пойдём, поедим.
— Хорошо.
За столом царило неловкое молчание. Мать Го кипела от злости: «Неблагодарная! Ни одна из моих невесток не вела себя так при входе в дом! Я и так терпела, а она ещё и сплетничает, будто я её мучаю!»
Циннинь, усвоив воспоминания прежней себя, чувствовала себя неловко. Да и тело было слабым — голова всё ещё кружилась.
Го Юань положил по кусочку овощей и матери, и жене.
Вдруг мать вспомнила что-то, вышла на кухню и вернулась с миской яичного суфле для сына.
Го Юань тут же передал миску Циннинь:
— Ешь.
Мать фыркнула, но ничего не сказала.
— Нет, ешь сам, муж. Это мама для тебя приготовила, — сказала Циннинь, возвращая миску.
— Ничего, тебе нужно восстановиться. А то остынет.
Циннинь взглянула на мать — та, к удивлению, не выглядела слишком раздражённой. Тогда она стала есть суфле маленькими глотками. Главное сейчас — вернуть силы.
После ужина она собралась помыть посуду, но мать Го резко оборвала:
— Иди лучше с Юанем посиди. У меня и так посуды немного — разобьёшь ещё, и завтра будем голодать!
И ушла, оставив Циннинь в полном смущении.
Неудивительно: раньше, когда мать попросила её помыть посуду, Циннинь, привыкшая к роскоши, устроила в кухне настоящий переполох — разбила полдюжины тарелок.
В доме и так денег кот наплакал — где взять на новые?
А ещё Циннинь спросила: «Зачем держать столько кур и свиней, если не едите мясо? Я его очень люблю!» Мать Го еле сдержалась, чтобы не дать ей пощёчину.
На днях Го Юань получил награду за звание сюйцая: два ляна серебра от академии и три — от уездного начальника. Всё отдал матери. Та приберегала деньги на обучение сына.
http://bllate.org/book/3358/369906
Готово:
