×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Steamed Rice Crisps Malt Cubes / Медленное заваривание: Кофе, чувства и немного нежности: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный ветер обдал её парой порывов, и от этого она, напротив, заметно протрезвела, а в голове внезапно родились новые идеи для бьюти-видео. Не жалея денег даже на такси, она тут же поймала машину и помчалась обратно в отель, боясь, что внезапное озарение может улетучиться.

Когда она наконец закончила писать, было уже около двух часов ночи. Тан Вэйжань чувствовала себя очень уставшей, но при этом ощущала приятное удовлетворение.

Достав телефон, к которому давно не прикасалась, она проверила сообщения и обнаружила, что около десяти вечера Дун Ицю прислала несколько штук.

— Жаньжань, послезавтра будет выставка керамики, сходим, облагородим душу?

Дун Ицю была прекрасно осведомлена обо всех городских художественных выставках и часто звала её составить компанию. Тан Вэйжань ответила согласием, а потом увидела, что ниже Дун Ицю прислала карточку контакта, сказав, что это Ле Ань.

Тан Вэйжань вышла из диалога и увидела, что в разделе новых друзей действительно висит запрос. Имя состояло лишь из одной латинской буквы R, аватарка на первый взгляд казалась сплошным черным пятном, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это Робуста, высунувшая язык. Она с улыбкой вернулась на страницу запроса и нажала кнопку подтверждения.

— Не спишь так поздно?

Вот те на, собеседница ответила мгновенно.

Тан Вэйжань размяла пальцы и принялась печатать: — Сестренка, я тут творчеством занимаюсь. А ты сама почему не спишь?

— О-о, творчеством, — Ле Ань добавила волнистую линию, — а я книжку читаю.

— Какая прилежная, к экзаменам готовишься?

Ле Ань прислала смайлик: человечек в очках читает книгу. — Угу.

Тан Вэйжань приняла тон наставника: — Спи давай, нельзя так поздно корпеть над книгами, волосы выпадут.

Экран показал, что собеседница печатает, потом надпись исчезла. Спустя мгновение Ле Ань прислала короткое голосовое сообщение:

— У меня очень много волос, — голос звучал предельно серьезно.

Вспомнив её непослушные мелкие кудряшки, Тан Вэйжань рассмеялась в голос и ответила текстом: — Даже если много, всё равно нельзя так издеваться над собой!

Ле Ань не стала спорить и сменила тему: — Завтра придешь в кофейню? Оставлю для тебя столик потише.

Тан Вэйжань призадумалась. Если она только сейчас ложится, завтра рано встать не получится. К тому же, она хотела поскорее отснять видео по только что написанному сценарию, чтобы выложить его, так что времени было в обрез.

— Завтра не уверена, как соберусь в следующий раз, обязательно маякну! — ответила она.

Ле Ань ответила лишь спустя некоторое время: — Хорошо, тогда спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Тан Вэйжань убрала ноутбук, сходила в душ, проделала все необходимые уходовые процедуры и, едва коснувшись кровати, провалилась в сон.

Проснувшись, она обнаружила, что уже полдень. Спустилась вниз, заказала миску лапши, съела её вместо завтрака и обеда, после чего пулей полетела в номер снимать видео. Установив лампу и маленькую домашнюю камеру, она нанесла базу под макияж, наложила тональный крем и, улыбаясь в объектив, сделала вид, будто у неё на лице совсем нет косметики.

Сценарии для видео Тан Вэйжань обычно писала как примерный план, выделяя ключевые моменты бьюти-урока, а в остальное время болтала о чем угодно, параллельно нанося макияж. Иногда, когда ей поступали рекламные предложения, она в конце видео естественно и непринужденно рекомендовала продукт. Правда, случаев «заработать на еду» было совсем немного, ведь охваты у неё были не самые большие.

В этом выпуске она рассказывала о хитростях использования карандаша для бровей: с его помощью она могла создать эффект не только бровей, но и подводки для глаз и даже контуринга.

— ...Есть тут любители кофе? Я в этом не особо разбираюсь, но моя подруга — просто фанатка, пьет каждый день. Она с таким удовольствием пьет несладкий черный американо, а по мне так это горькое лекарство.

Тан Вэйжань подправила уголок глаза и сама не заметила, как разговор переключился на кофе.

— Наверное, есть и вкусный кофе. Если среди вас есть любители, напишите в комментариях, посоветуйте что-нибудь, в следующий раз попробую!

Тан Вэйжань произнесла привычную прощальную фразу и наклонилась, чтобы выключить камеру. Дальше предстояла работа над монтажом. С постобработкой бьюти-видео всё было просто: она научилась всему сама по видеоурокам.

Закончив монтировать, она отправилась отдыхать, ведь на следующий день была назначена встреча с Дун Ицю, нужно было набраться сил перед походом на выставку.

Билеты были у Дун Ицю. Она пришла к назначенному месту заранее и ждала у входа. Дун Ицю была человеком пунктуальным, поэтому, когда она подбежала к Тан Вэйжань, тяжело дыша, та лишь улыбнулась и взяла билет.

— Чего ты бежишь? Ничего страшного, если бы пришла чуть позже.

— Я боялась, что ты будешь долго стоять.

Тан Вэйжань взяла её под руку: — Всё в порядке, пошли внутрь.

Дун Ицю окинула её внимательным взглядом: — Вид у тебя неплохой. Отошла? Готова начать жизнь с чистого листа?

Дун Ицю любила молоть языком, но в нужные моменты была мастером создавать атмосферу. Иногда она вела себя с Тан Вэйжань бесцеремонно, но та не обижалась, зная, что подруга искренне о ней беспокоится.

Тан Вэйжань протянула билет проверяющему на входе: — Он мне только что звонил.

Дун Ицю оживилась: — Кто? Тот, который Гань?

— Угу.

Тан Вэйжань рассеянно оглядывалась по сторонам. Сегодня был будний день, в залах было немноголюдно. Она остановилась перед акриловой табличкой с предисловием, гласившей, что здесь собраны работы молодых начинающих художников.

— Столько дней тянул, наконец-то решил объясниться?

— Нет, — Тан Вэйжань повернула голову, с улыбкой посмотрела на неё и решила подержать интригу: — Угадай, что он мне сказал?

Разве можно угадать, когда не знаешь ни начала, ни конца? Дун Ицю не выдержала: — Говори быстрее, не томи!

— Он сказал, что расстался с Хэ Чэньяном, и спросил, есть ли у нас ещё шанс.

— Да он придурок, что ли!? Совсем с головой не дружит! — Дун Ицю не сдержалась и выругалась в полный голос. Пара влюбленных неподалеку обернулась на неё, и она поспешно прикрыла рот рукой, придвинулась к Тан Вэйжань и прошептала: — И что ты ответила? Слушай, как ты вообще можешь так спокойно улыбаться?

Тан Вэйжань продолжала улыбаться: — Я отказала. А потом он начал умолять, чтобы я не рассказывала его родителям.

Похоже, Гань Имин и вправду до смерти боялся, что его семья узнает о его ориентации.

На мгновение у Дун Ицю возникло желание подстрекнуть Тан Вэйжань: мол, возьми да выложи всё как есть, пусть все сгорят в аду, никто не должен уйти обиженным. Но она прикусила язык — нахлынула печаль от осознания общей боли.

Тан Вэйжань сделала пару шагов и увидела квадратную керамическую чашку с прорезями со всех сторон, стоявшую в центре витрины. Прожектор сверху освещал её так, что глазурь блестела, и она с любопытством обошла вокруг экспоната.

http://bllate.org/book/33571/4126594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода