×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rebirth of Three Lives Waiting for Your Return / Три жизни в ожидании тебя: Сквозь века к сердцу императора: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва переступив порог, Лун Ли увидел Ди Хуажуна, обнаженным погрузившегося в воду. Его взгляд невольно задержался на смуглой груди, покрытой тонкой пленкой влаги. Две точки на груди были прикрыты длинными черными волосами, а изящные ключицы вызывали почти непреодолимое желание прикусить их. Конечно, если бы не этот досадный шрам, все выглядело бы безупречно.

Лун Ли поймал себя на этой мысли и внезапно вспыхнул.

Как он мог так глупо пялиться на обнаженный торс Ди Хуажуна?

Лун Ли поспешно отвернулся, прикрывая лицо ладонями, пока закрывал дверь, но пылающие, словно капли крови, мочки ушей выдали его смятение, что не ускользнуло от внимания Ди Хуажуна.

Скрип! Дверь из хвороста захлопнулась.

Лун Ли обернулся и, встретившись с прямым взглядом Ди Хуажуна, почувствовал прилив неловкости. Опустив голову, он прошептал едва слышно:

— Молодой господин Хуа, вода еще не остыла?

— М-м, — Ди Хуажун едва заметно кивнул, и длинные пряди его волос заструились в воде. С такого близкого расстояния Лун Ли мог рассмотреть каждую волосинку, плавающую, словно ряска, на поверхности.

Лун Ли взял себя в руки, подтащил ведро и спросил:

— Я принес горячей воды. Нужно заменить?

— Давай, — ответил Ди Хуажун и резко поднялся.

Вода заплескалась.

Застигнутый врасплох Лун Ли снова увидел обнаженного Ди Хуажуна и от испуга инстинктивно зажмурился. Осознав, что ведет себя слишком странно, он тут же открыл глаза, но обнаружил, что Ди Хуажун не сводит с него пристального взгляда.

Сердце Лун Ли колотилось как сумасшедшее.

Лишь спустя долгое время Ди Хуажун отвел глаза и, переступив через край бадьи, вышел наружу.

Лун Ли казалось, что он слышит собственный, не поддающийся контролю бешеный стук сердца. Он был до крайности напряжен. Ведь он столько раз прислуживал Ди Хуажуну в императорском дворце во время купания, привык видеть его тело… Почему же сейчас его лицо пылает, а сердце готово выпрыгнуть из груди?

Неужели он настолько безнадежен?

Лун Ли медленно выдохнул и с трудом поднял ведро. Не успел он сделать и шага, как перед ним возник Ди Хуажун. Его бедра были обернуты грубой тканью, а в опущенных глазах мерцал неясный свет. Преградив путь, он негромко произронил:

— Давай я. — И, не дожидаясь ответа, забрал ведро.

Его пальцы случайно коснулись тыльной стороны ладони Лун Ли. Он на мгновение замер, но затем, как ни в чем не бывало, донес ведро до середины комнаты. Несмотря на раны, для него этот груз был сущим пустяком.

— Спасибо, — выдохнул Лун Ли, чувствуя, как его уши снова наливаются краской.

Ди Хуажун ничего не ответил. Он считал, что это лишь часть того, что тот должен был сделать. Поставив ведро и придвинув к порогу старое, он сухо бросил:

— Готово.

— М-м, — кивнул Лун Ли, подхватил ведро и сказал: — Тогда я выйду.

— Хорошо, — Ди Хуажун остался бесстрастен.

Лун Ли ощутил разочарование, хотя сам не понимал, чем оно вызвано. Помявшись на месте, он открыл дверь и вышел.

Как только за ним закрылась дверь, Ди Хуажун снова погрузился в бадью. Опершись на бортик, он опустил глаза, погрузившись в раздумья.

Вскоре, закончив омовение, он накинул одежду из свертка Лун Ли. Грубая ткань по-прежнему вызывала у него недовольство, но выбирать не приходилось. Сейчас обстоятельства были особые, приходилось довольствоваться тем, что есть.

Лишь одевшись, Ди Хуажун смог успокоиться и обдумать события последних дней.

С тех пор как начались военные действия на Северной границе, он, получив приказ контролировать ход сражений, отправился в путь с парой верных слуг, скрывая свое истинное имя. Вчера он прибыл в город Ванцзян, чтобы перегруппироваться, но ночью подвергся внезапному нападению.

Он с самого начала подозревал, что его августейший брат не оставит его в покое, поэтому был крайне осторожен на каждом этапе пути, однако его все равно выследили. Ди Хуажун не мог не задаться вопросом: кто же предатель?

О маршруте знали лишь старый верный слуга, приставленный к нему матерью, преданный стражник и служанка, ведавшая его бытом. Кто же из них троих продал его?

Взгляд Ди Хуажуна метнулся в сторону бадьи, и в памяти невольно всплыло улыбающееся лицо Лун Ли.

Хотя в постоялом дворе он вместе с подчиненными отбился от десятка наемных убийц, он получил серьезные ранения. После, прикрываемый своими людьми, он, не раздумывая, решил покинуть город Ванцзян. По логике, убийцы сначала должны были обыскать город, и только потом — окрестности, поэтому он добежал до заброшенного храма за чертой города. К его удивлению, во время медитации и лечения он столкнулся с юношей, назвавшимся Лун Ли.

Отношение Лун Ли к нему было слишком хорошим, даже пугающе хорошим, но Ди Хуажун не чувствовал от него ни капли злого умысла. Подумав об этом, он решил оставить Лун Ли при себе, чтобы тщательно выяснить, не является ли тот шпионом, подосланным врагом.

А теперь оставалось лишь, опередив убийц, поскорее двинуться на север!

Разложив всё по полочкам, Ди Хуажун поднялся, без труда подхватил бадью и вышел из комнаты. Едва он оказался снаружи, то увидел Лун Ли, который весело болтал с Ли Эром.

Заметив, что Ди Хуажун вышел, Лун Ли тут же обернулся, и его лицо на мгновение озарилось радостью.

— Иди в комнату, помойся, — Ди Хуажун поставил бадью на землю и произнес сухим тоном.

— Хорошо, — тихо кивнул Лун Ли.

— Госпожа Лун, давай я налью тебе воды, — услужливо предложил Ли Эр.

— Спасибо, — уголки губ Лун Ли слегка приподнялись.

Ди Хуажун молча наблюдал за ними, не произнеся ни слова.

Лун Ли вошел в комнату, сбросил одежду и ступил в воду.

Теплая влага окутала тело, смывая накопившуюся за эти дни усталость. Он сидел неподвижно, размышляя, как заслужить полное доверие Ди Хуажуна.

Ди Хуажун был человеком крайне недоверчивым. В прошлой жизни ему удалось добиться его расположения благодаря случайной помощи. Но в этой жизни, находясь рядом с ним, он хоть и спас его, но тем самым лишь вызвал подозрения.

http://bllate.org/book/33565/4125662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу