×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Be More Restrained / Умерь свой пыл: Опасное влечение: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, это просто совпадение, подумал Цзи Шуянь, в конце концов, Цзи Юань тоже с аппетитом всё уплетал.

Впрочем, выпив две миски супа из свиных рёбрышек, он с чувством полного удовлетворения погладил себя по животу и решил, что у Дуань Чжи всё-таки есть кое-какие достоинства.

Оставить его на ночлег не так уж и убыточно.

После ужина все трое разошлись по своим делам.

Цзи Шуянь в кабинете изучал истории болезни пациентов — увлёкся настолько, что потерял счёт времени. Когда он снова поднял голову, вода в чашке уже совсем остыла.

С тех пор, как он вошёл в комнату, прошло уже три часа.

Он потянулся, взял кружку и собирался спуститься вниз, чтобы подогреть молока.

На кухне он обнаружил Дуань Чжи — тот с помощью электрочайника для целебных отваров варил что-то непонятное.

Заметив его, Дуань Чжи спросил:

— Тоже пришёл за чаем?

Цзи Шуянь взглянул вперёд, увидел в чайнике фруктовый чай и тут же протянул свою чашку:

— Угу, мне тоже налей.

Пока они ждали, пока заварится фруктовый чай, Цзи Шуянь внезапно вспомнил о ночлеге.

Хотя их дом представлял собой двухэтажную небольшую виллу, при планировке комнат оказалось немного: на втором этаже, помимо спален Цзи Шуяня и Цзи Юаня, а также кабинета, оставалась лишь одна маленькая гостевая.

Но эту гостевую комнату домработница превратила в кладовую, завалив вещами, и чтобы там кто-то мог жить, её ещё предстояло прибрать.

Цзи Шуянь глянул на Дуань Чжи:

— А ты где собираешься ночевать? Я совсем забыл, у нас в гостевой столько вещей, вряд ли получится разместиться.

Он бросил взгляд на часы: в столь поздний час выгонять Дуань Чжи на улицу было как-то негуманно, и он даже немного занервничал.

Однако Дуань Чжи ответил так, будто это само собой разумеющееся:

— Я могу просто пожить с Цзи Юанем.

Хрусь.

Цзи Шуянь услышал, как трещит по швам его рассудок.

Он недоверчиво уставился на Дуань Чжи:

— Как это ты с Цзи Юанем будешь спать? У него всего одна кровать.

Дуань Чжи посмотрел на него с ещё большим удивлением:

— А что такого в том, чтобы поспать на одной кровати? Мы оба парни, в общежитии тоже были соседями по комнате, ничего неудобного здесь нет.

Проблема была огромной.

Цзи Шуянь какое-то время молчал, скрестив руки на груди и уставившись на чайник с фруктовым чаем, а в голове у него тем временем лихорадочно крутились мысли.

Если бы с Цзи Юанем спал какой-нибудь другой парень, он бы точно ничего не заподозрил, но только не Дуань Чжи.

За те полгода, что он общался с Дуань Чжи, он уже успел заметить, что среди тех, кто ухаживал за Дуань Чжи, были как мужчины, так и женщины. В прошлый раз, когда Дуань Чжи попал в больницу, рядом с ним крутился жалостливый парнишка, который смотрел на Дуань Чжи затуманенными от слёз глазами — по одному его виду было ясно, что их отношения не чисты.

Короче говоря, он был всеяден.

Если теперь этот человек поселится в одной комнате с Цзи Юанем, а Цзи Юань такой наивный, это же чистой воды овца в тигриную пасть.

Цзи Шуянь как раз разрывался от сомнений, как вдруг зазвонил телефон Дуань Чжи.

Дуань Чжи смахнул экран, его палец случайно задел голосовое сообщение, и звук полился прямо наружу.

По звуку было очевидно, что собеседник находится в каком-то шумном месте вроде бара, и мужской голос с хрипотцой произнес:

— Братец Дуань, ты сегодня придёшь на Южную аллею? У нас тут столько красавчиков, ручаюсь, тебе по…

Не успел голос договорить, как Дуань Чжи резко сбросил вызов.

На кухне воцарилась мёртвая тишина.Дуань Чжи молча сунул телефон в карман и взглянул на Цзи Шуяня:

— Я могу объяснить...

Цзи Шуянь поднял руку:

— Не надо объяснений, это неважно.

Он поправил очки и постарался говорить как можно спокойнее:

— Я только что вспомнил, что моя комната довольно просторная, и диван там раскладывается, так что можешь спать у меня, а я лягу на диване.

В общем, и мыслей не должно быть о том, чтобы спать в комнате Цзи Юаня.

Цзи Шуянь в одностороннем порядке решил судьбу Дуань Чжи.

Цзи Юань не имел ничего против, лишь удивляясь, отчего это его дядя вдруг стал таким гостеприимным.

В конце концов, у Цзи Шуяня было очень сильно развито чувство личного пространства — он даже в кабинет не пускал приходящую по хозяйству уборщицу, всё делал сам.

И теперь он не только разрешил незнакомому человеку ночевать в своей комнате, но и отдал ему свою кровать. Цзи Юань едва ли не подозревал, что стоило Дуань Чжи уйти, как дядя тут же выбросит и простыни, и пододеяльник.

Цзи Шуянь с полным на то правом заявил:

— Твоя комната слишком маленькая, кровать односпальная, вдвоём будет тесно, а Дуань Чжи всё-таки гость, и позаботиться о том, чтобы ему было комфортно — это правильно.

Звучало вроде бы разумно, и Цзи Юань растерянно кивнул.

— Ложись пораньше, уроки-то доделал? — Цзи Шуянь подошёл и снова потрепал Цзи Юаня по голове. — Если не успеваешь, бросай, завтра доделаешь.

— Почти, — скривился Цзи Юань. — Мне совсем чуть-чуть осталось, а брат Дуань уже всё закончил.

Цзи Шуянь проникся глубочайшим сочувствием.

Но когда он сам учился в медицинском институте, задавали ему ничуть не меньше, чем Цзи Юаню, и как бы сильно он ни баловал племянника, сказать не пиши больше — так, как в старшей школе Цзи Юаня, — он всё равно не мог.

Оставалось только похлопать Цзи Юаня по плечу:

— Давай, поднажми.

Цзи Юань опечалился ещё сильнее.

Прислонившись к косяку, Дуань Чжи невольно улыбнулся, наблюдая за этой сценой.

Дядя с племянником в этой комнате являли собой поистине картину трогательной заботы и послушания.

Однако внешне Цзи Шуянь совсем не походил на дядю Цзи Юаня: хотя ему уже исполнилось тридцать три, выглядел он лет на двадцать пять — двадцать шесть, а особенно выделялись его удивительно красивые глаза, ясные, как осенние воды, с чуть приподнятыми уголками, невольно манящие. При этом от него веяло холодной отстраненностью, и в своём бирюзовом домашнем халате он стоял словно стройный бамбук под луной.

Стоило им встать рядом, и их скорее приняли бы за братьев.

Закончив утешать племянника, Цзи Шуянь не стал задерживаться в комнате Цзи Юаня, пожелал всем спокойной ночи и ушёл. Проходя мимо двери, он взглядом велел Дуань Чжи следовать за ним.

Дуань Чжи послушно поплелся следом.

Они направились в комнату Цзи Шуяня.

В тот самый миг, когда дверь закрылась, Цзи Шуянь горько пожалел о своём решении — ему следовало не пускать Дуань Чжи к себе, а просто выставить вон.

Он действительно не любил, когда чужие люди касались его постели.

Но вслух он ничего не сказал, опустил спинку стоявшего в спальне серого тканевого дивана, превратив его в скромную односпальную кровать.

http://bllate.org/book/33563/4125483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода