×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hidden Love: A Flower's Farewell to the Tree / Скрытая любовь: Брак по расчету: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не просто хвалил, он преуспевал в этом.

Су Синь пришла лишь справиться о том, как продвигается работа главной звезды их компании. Услышав, что всё прошло гладко, она не стала больше слушать его пустые разговоры и повесила трубку.

У Цзян Пэна осталась еще масса невысказанных похвал. Сжав в руке телефон, он выглядел так, будто не договорил.

Он просто повернул голову и сказал Нин Чжи:

— Я тут навел справки: режиссёр Мэй планировала провозиться с этой сценой целую неделю, а ты справилась с ней всего за день.

Нин Чжи сидела, играя с телефоном, и выборочно отвечала на накопившиеся сообщения в WeChat.

Услышав слова Цзян Пэна, она приподняла веки и равнодушно произнесла:

— Это не я справилась, это Шэнь Ичжи справилась.

Она на мгновение замолчала, с гораздо большим усилием, чем прежде, ткнула в экран телефона — ожесточенно, но в то же время с полным бессилием, словно пойманное в ловушку маленькое животное:

— Вся сцена строилась на том, как она меня вела.

Со стороны могло показаться, что они с Шэнь Ичжи отлично сработались, но она-то сама прекрасно понимала: за исключением первых нескольких реплик, когда она еще была способна помнить подсказанную Шэнь Ичжи технику и переносить себя в пережитые ранее похожие эмоции...

В дальнейшем она уже ничего не помнила. Она перестала различать, где Чи Шэн, а где Нин Чжи, полностью погрузившись в мягкость Шэнь Ичжи, и та завладела даже ее мыслями, взяв их под контроль.

Все ее реакции были не сыгранными — самыми настоящими.

Нин Чжи было немного страшно: даже сейчас эти ощущения все еще теплились в ее душе.

Конечно, по-настоящему ничего не было, но их близкие объятия были настоящими, и поцелуй был настоящим. Губы Шэнь Ичжи обжигали, припав к ее губам, кожа была гладкой и нежной, глаза — чарующими и влажными, а голос казался то ли пропитанным медузой сиропом, то ли дурманящим маком: зная, что это яд, все равно принимаешь его с радостью.

Шэнь Ичжи предупреждала ее с самого начала: не стоит слишком глубоко погружаться в роль.

Тогда Нин Чжи не придала этому значения. Подумаешь, насколько глубоко можно погрузиться? Неужели она не сможет отличить вымысел от реальности?

Но после сегодняшней съемки Нин Чжи испугалась.

Она не смела больше думать об этом и принялась с лихорадочной поспешностью тыкать в экран, словно пытаясь отгородиться от всего.

— Главное, что сцена получилась отличной, — простодушно бросил Цзян Пэн, а затем вздохнул: — Жаль, нельзя выложить видео в сеть, иначе можно было бы заткнуть рты всем этим хейтерам. Не заходи в Вейбо в ближайшее время, они там такого наговорили...

Говоря это, он повернулся назад и осекся на полуслове, заметив, что Нин Чжи на заднем сиденье как раз открывает иконку Вейбо.

Нин Чжи, вечно сидящая на передовой интернет-серфинга, всегда оказывалась там, где происходили какие-то скандалы. Обладая железными нервами, она умела отбривать людей куда яростнее любых антифанатов.

Цзян Пэн проглотил слова предостережения о том, что ей не стоит принимать близко к сердцу выпады хейтеров, и вместо этого сказал:

— Смотри, чтобы интернет был медленнее, ни в коем случае не спали свой твинк и без нужды не переключайся на основной аккаунт.

За главным аккаунтом Нин Чжи присматривал специальный человек, но иногда ей нравилось самой выкладывать фотографии и видео для общения с фанатами.

— Угу, — рассеянно отозвалась она.

— Э? Почему на твоем твинке появилась желтая галочка? — у Цзян Пэна был глаз-алмаз, он сразу заметил золотой значок верификации, который она получила только сегодня.

Пальцы Нин Чжи замерли над экраном, и она небрежно бросила:

— Только что подтвердила статус супермодератора суперчата.

Цзян Пэн кивнул, решив, что она подала заявку на роль модератора своего собственного суперчата, чтобы быть ближе к фанатам — пожалуй, уникальный случай для всей индустрии.

Глядя на отображаемую на экране информацию о верификации: супермодератор суперчата Шэнь Ичжи, Нин Чжи вдруг почувствовала беспричинное раздражение. Она захотела выйти из Вейбо, но случайно ткнула в рекламу.

Интерфейс сменился, перенаправив ее на рекламную страницу.

Нин Чжи даже испытала облегчение: пока ей удавалось держаться подальше от Шэнь Ичжи и не видеть эти три иероглифа, даже реклама казалась не такой уж плохой.

Она заставила себя переключить внимание и всмотрелась в рекламную страницу на экране телефона.

Это была реклама приложения для знакомств, и называлось оно Оранжевый.

Нин Чжи: «...» Ну и название, прямо-таки пропитающее насквозь лесбийской романтикой.

После того как однополые браки стали легальными, эти приложения для знакомств перестали скромничать и начали вылезать одно за другим, стремясь захватить рынок. Только за этот месяц Нин Чжи видела уже три похожих по своей направленности приложения.

Она вышла обратно, и в этот момент как раз пришло сообщение в WeChat от Янь Цзинь, с которой они вместе дебютировали в шоу на выживание.

После окончания шоу пути всех разошлись. Янь Цзинь не стала подписывать контракт с агентством, а подалась в независимые музыканты и теперь выступала где-то на подпевках в провинциальных городах третьей-четвертой категории. Не так давно она выпустила электронный альбом, и Нин Чжи даже помогла с его продвижением.

Рекомендую тебе одно приложение, отлично помогает снять стресс. Едва начав диалог, Янь Цзинь сразу перешла к сути и, не дожидаясь вопросов от Нин Чжи, скинула название приложения:

Оранжевый.

Нин Чжи: «?»

Она ведь только что видела рекламу этого приложения.

Янь Чзинь, словно порыв ветра, засыпала ее длинной чередой ответов. Звуки входящих сообщений сыпались непрерывно, заставляя Цзян Пэна на переднем сиденье то и дело оборачиваться.

И правда отлично помогает от стресса, познакомилась там с одной девчонкой, так мило разговаривает.

У меня недавно вышел альбом, стресс был просто запредельный, и поделиться было не с кем, так я всё ей выговорила.

Как выговорилась, так сразу полегчало по меньшей мере наполовину. Как же здорово, когда кто-то всерьез слушает твои слова.

Нин Чжи: «Надень уже одежду, умоляю.jpg».

Янь Цзинь в ответ тоже прислала стикер и продолжила:

— Я серьезно, попробуй.

Нин Чжи улыбнулась и ответила:

— Я занята, иди поиграй сама, — отделавшись от этой болтливой девицы.

Она повернулась и замерла, глядя на проносящийся за окном ночной пейзаж, затем опустила голову, вбила в поиск Оранжевый и нажала кнопку скачивания.

Приложение было небольшим, загрузка заняла меньше двух минут.

Нин Чжи открыла его. Интерфейс выглядел очень красиво, функций оказалось довольно много: тут были разные способы подбора пары, а также нечто вроде площади-дерева желаний, где множество людей публиковали анонимные статусы, под которыми красовалось множество комментариев. Нин Чжи наугад открыла пару веток — там были и те, кто утешал, и те, кто подшучивал, и любители локальных мемов.

Они подъехали к подземной парковке отеля.

Нин Чжи толкнула дверцу машины. Цзян Пэн шел рядом, по привычке оглядываясь по сторонам, и лишь убедившись, что за ними никто не подглядывает, спросил:

— Что хочешь съесть вечером?

— Всё равно, — рассеянно бросила Нин Чжи, открывая страницу регистрации. Для аватарки она выбрала первую попавшуюся картинку из галереи — щенка самоедика с невинной мордашкой, который грыз игрушку. Подпись на картинке гласила: какие вообще злые умыслы могут быть у песика?

http://bllate.org/book/33558/4124518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода