×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hamster Omega's Self-Cultivation / Хомяк в тылу врага: Как выжить Омеге в академии Альф: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во влажную ночную пору раздавалось уханье совы. Военное училище располагалось у подножия безлюдных глубоких гор, и по ночам здесь становилось жутковато.

Цзи Жуань страдал бессонницей. Ему казалось, что он заразился от Ся Лицзина: щеки горели, дыхание сбилось, и он долго не мог прийти в себя. Уснувшая было железа тоже подавала признаки жизни, а укушенный участок кожи покалывало и нестерпимо зудело.

Из-за этого он поневоле думал о Ся Лицзине. Что он имел в виду, когда только что сказал, что разные блокаторы на него не действуют? Неужели с его железой что-то не так? И куда это он собрался посреди ночи?

И омеги, и альфы в период течки крайне остро нуждаются в чувстве безопасности. Они должны находиться там, где считают наиболее безопасным для себя, иначе начинают раздражаться и тревожиться, теряя над собой контроль.

Если бы такое бессознательное состояние, в котором только что пребывал Ся Лицзин, застало его где-нибудь на улице, это наверняка было бы очень опасно. У него такой скверный характер, к тому же он любит наживать врагов — того и гляди, прикончат темной ночкой.

Хомячок навострил уши, прислушиваясь к звукам за дверью. Он еще не решил: если Ся Лицзин не вытерпит и вернется просить о помощи, открывать ли ему дверь и впускать ли внутрь.

Помаявшись в полудреме, Цзи Жуань проснулся от утреннего звонка. Он умылся, оделся и, с синяками под глазами, отправился искать Хань Шици.

Заметив, что он один, Хань Шици тут же прилип к нему, принявшись крутиться вокруг и сгорать от любопытства.

— С чего это ты за одну ночь дошел до жизни такой? А где Ся Лицзин? Почему он сегодня не с тобой?

Не успел Цзи Жуань и слова сказать, как зоркий Хань Шици заметил на его загривке след от зубов, и эта хаски тут же подскочила на месте. Такая степень возбуждения заставила Цзи Жуаня еще сильнее увериться в том, что у того синдром гиперактивности.

Хань Шици то переводил взгляд на след от зубов, то смотрел на измученного и осунувшегося Хомячка, мгновенно выстраивая в голове целую цепочку образов.

— Ты... ты что, неужели ты с Ся Лицзином... Неужели! Вот почему он вечно таскается за тобой! Вот почему он не разрешает мне садиться рядом с тобой! Вот почему ты чистишь для него яйца! Вот почему стоило мне съесть твой желток, как он чуть не вышиб мне легкие! Вот почему у тебя такой вид, будто из тебя всю душу вытрясли! Вот почему...

Хомячок наотмашь зажал ему рот ладонью:

— Вот почему тебя вечно бьют инструкторы!

Получив предупреждение, Хань Шици замычал что-то невнятное и искренним взглядом показал, что больше не станет молоть языком, и только тогда Цзи Жуань разжал руку.

— О какой чепухе ты только думаешь, — Цзи Жуань не удержался и зевнул, глаза его распухли и стали похожи на два маленьких грецких ореха. Он поправил воротник и втянул голову в плечи. — Это случайность. Вчера он вообще ночевал не в кубрике.

— А? Ну тогда след от зубов на твоей шее явно не ты сам себе оставил?

Цзи Жуань огляделся по сторонам, убеждаясь, что поблизости никого нет, и тихо прошептал:

— У него вчера начался период гона... я случайно попался под руку, вот он меня и тяпнул.

— Что?! Тяпнул? Подумать только!

— Тише ты!

— Ой-ой, — Хань Шици понизил голос. — Ну и что было потом?

— Да ничего особенного. Он просто... ушел.

Хань Шици прищурился, явно ему не веря:

— И между вами больше ничего-ничего не было?

При упоминании об этом Хомячку снова стало совестно, а стоило ему занервничать, как он тут же задирал подбородок и делал вид, что держится уверенно:

— А что еще? Я же Бета, что он мог мне сделать?

— Тут бабушка надвое сказала. Я как посмотрел на вас в самый первый день, сразу понял — дело нечисто, — Хань Шици загадочно придвинулся ближе и зашептал: — Мне тут один знакомый рассказывал: Ся Лицзин до поступления в Военное училище вечно околачивался по барам для бет. И за ним всегда хвостом ходили молодые да красивые беты, прямо как ты. Я тебе так скажу: он к тебе явно неравнодушен. Подумай сам, стал бы нормальный альфа, даже в течке, кусать какого-то парня-бету? Так что будь начеку. У некоторых альф такие вот специфические причуды, а ты вон какой нежный, смотри...

Дальше Хань Шици нес еще какую-то чушь, в которую Цзи Жуань уже не вникал: в голове застряла лишь главная мысль о том, что у Ся Лицзина имеются особые причуды.

Он снова вспомнил бессвязный бред, который нес Ся Лицзин прошлой ночью, одновременно покусывая его.

Да он просто притворялся! Ишь чего, а он-то еще переживал, не грозит ли этой вредной кошке какая-нибудь опасность.

В классе Ся Лицзин, спавший, уткнувшись лицом в парню, дважды чихнул.

Прошлой ночью он взломал дверь учебной аудитории. Волны жара накатывали одна за другой, и ему пришлось сделать инъекцию блокатора в дозе, многократно превышающей норму. Лишь к самому рассвету состояние постепенно стабилизировалось.

Сейчас он, кажется, немного простудился.

Он перевернулся на другой бок, подложив руку под голову, и прищурившись уставился на дверь — словно ленивый, уставший крупный кот, ожидающий своего Хомячка.

Кто-то из альф пришел пораньше. Увидев Ся Лицзина в таком виде, он сообразил, что тот ночевал прямо здесь, и решил подластиться:

— Вожак Ся, ты ведь не завтракал? У меня тут еще одна булочка осталась, хочешь...

— Не нужно, спасибо, — Ся Лицзин даже не шелохнулся.

— Да брось ты, не церемонься, правда, я...

Ся Лицзин повернул голову и равнодушно глянул на этого альфу — во взгляде читалась абсолютная отрешенность и раздражение.

— Т-тогда я не буду тебе мешать.

Прошло еще немного времени, и цель наконец появилась в поле зрения.

Стоило их взглядам встретиться, как Хомячок заметно напрягся, демонстративно избегая зрительного контакта, и уселся на место, находившееся практически по диагонали от Ся Лицзина.

Крупный кот прищурился.

Ся Лицзин направился вперед, а сидевший рядом Хань Шици, поймав на себе тяжелый взгляд, крайне благоразумно пересел на другое место.

Хань Шици:

— Слушай, я что-то не люблю у прохода сидеть, пойду-ка я пересяду.

Цзи Жуань:

— ...

Предатель!

Ся Лицзин опустился на соседний стул. Хомячок изо всех сил старался казаться невозмутимым и даже не поворачивал голову, хотя сердце его отчаянно колотилось.

— Ты что, совсем со мной разговаривать не хочешь?

Цзи Жуань уткнулся носом в учебник, делая вид, что ничего не слышит.

— Это потому, что я вчера с тобой...

— Кхе-кхе-кхе, кхе-кхе.

Цзи Жуань в панике огляделся по сторонам, заслонился книгой и зыркнул на Ся Лицзина:

— Прекрати нести чушь.

Ся Лицзин положил руку поверх книги:

— Злишься?

— Нет, убери руку с моей книги! — Цзи Жуань тянул ее так и этак, но вырвать не смог.

Крупный кот задрал подбородок, приняв надменный вид, но голос его звучал намного мягче обычного:

— Ладно, извини меня, только не дуйся.

Не дождавшись ответа от Цзи Жуаня, он продолжил:

— Ты мне завтрак захватил? Я всю ночь ничего не ел, с голоду помираю.

Ну конечно! Ему просто потребовалась постоянная столовая, которая будет приносить еду, подавать чай, массировать поясницу и бить поклоны — бессовестный, распутный негодяй!

— С какой стати я должен таскать тебе еду? Сам не можешь сходить и купить?

Тц, а малыш-то и вправду разозлился.

Взгляд Ся Лицзина блуждал по лицу Цзи Жуаня: белая, с нежным румянцем кожа выглядела очень мягкой, а плавная линия челюсти сходилась на подбородке, образуя изящный и милый изгиб. Ся Лицзин вспомнил пестрого хомячка, которого держал в детстве: когда у него отбирали еду, тот точно так же раздувал щеки и свирепо таращился на него, воображая себя страшным, хотя на деле это выглядело совершенно безобидно.

Как же хотелось его потискать.

Вспомнив вчерашний укус, он протянул руку, чтобы отодвинуть воротник Цзи Жуаня, но не успел коснуться, как его ладонь отбили.

— Т-ты что удумал? — Цзи Жуань вцепился в собственный воротник и настороженно уставился на него.

— Я вчера не рассчитал силу, переживаю, не слишком ли больно тебя укусил, дай взглянуть.

Говорил он негромко, но сидевший рядом Хань Шици слышал каждое слово. Уголки его рта уже неконтролируемо ползли вверх, а глаза так и норовили скосить в их сторону.

— Нечего тут смотреть!

— Т-ты не садись здесь, ты загораживаешь дорогу остальным.

Ся Лицзин неторопливо повернул голову и с предельной вежливостью осведомился у сидевшего сзади альфы:

— Прошу прощения, я тебе не загораживаю?

Альфа:

— ...Нет.

Ся Лицзин довольно кивнул, повернулся обратно и продолжал сверлить Хомячка взглядом, ничуть не заботясь об остальных наблюдателях.

Цзи Жуань:

— ...

Бессовестный!

Цзи Жуань прекрасно понимал, что закипает от смеси гнева и стыда, однако со стороны эта картина выглядела так, будто Ся Лицзин вовсю заигрывает с ним.

— Черт, вы гляньте на них, они что, реально сошлись? Слышал, они в одном кубрике живут, небось переспали уже черт знает когда? Неужели поэтому Ся Лицзин в прошлый раз за него впрягся? Оказывается, у них тут постельные связи.

http://bllate.org/book/33556/4124362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода