×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hamster Omega's Self-Cultivation / Хомяк в тылу врага: Как выжить Омеге в академии Альф: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Жуань услышал, как Ся Лицзин говорит: — Другие тебя обижают, и какой толк в том, что ты прячешься?

На мгновение Цзи Жуань подумал, что Ся Лицзин заступается за него.

Шэнь Цзицю почти усмехнулся: — С каких это пор у Ся Лицзина сменились вкусы, раз ему стало нравиться возиться с такими хилыми Бетами?

В тот момент, когда взгляд Шэнь Цзицю скользнул по нему, Цзи Жуань понял, что тот уже записал его в лагерь Ся Лицзина.

Цзи Жуань: — ...

Он же, честно говоря, просто купил лепешку.

Неужели Шэнь Цзицю подошлет кого-нибудь устранить его исподтишка?

Ся Лицзин: — А молодой господин Шэнь совсем не изменился, все норовит подобрать то, что другие жуют.

Окружающие замерли, прервав свои занятия, словно поражаясь тому, что не прошло и половины месяца, как эти двое снова собираются устроить грандиозное сражение.

— Похоже, ты еще недостаточно посидел в карцере.

— Нет уж, я человек, который больше всего на свете боится карцера. Молодой господин Шэнь, стоит вам только подать жалобу, как я, боюсь, снова загрему туда недели на две. Думаю, не стоит беспокоить генерала.

Эти слова были равносильны подливанию масла в огонь: лицо Шэнь Цзицю мгновенно помрачнело. Больше всего на свете он ненавидел, когда его попрекали тем, что он сын Генерала Шэня — это было все равно что тыкать его в больное место и обвинять в том, что он пробился наверх благодаря связям отца.

Но Ся Лицзин словно не боялся смерти и так и норовил наступить Шэнь Цзицю на больной мозоль.

Ся Лицзин, казалось, счел это недостаточным и продолжил: — Впрочем, полагаю, сейчас генерал занят переговорами с Империей и у него нет времени возиться с такими пустяками.

Шэнь Цзицю был вспыльчив и несдержан, но все же понимал всю серьезность положения. Последние несколько лет между Федерацией и Империей то и дело вспыхивали трения, а Империя в открытую и исподтишка провоцировала на приграничных территориях мелкие беспорядки, словно желая развязать новую войну, и сейчас Генерал Шэнь, должно быть, находился в пути к месту переговоров.

Перед отъездом отец особо наказывал ему следить за своими словами и поступками в Военном училище, категорически запрещая повторения недавнего инцидента. Именно за эту слабость и уцепился Ся Лицзин, осмеливаясь вести себя столь бесцеремонно.

— Ся Лицзин, — произнес Шэнь Цзицю его имя, чуть ли не скрежеща зубами. — Надеюсь, ты сможешь сохранить такую заносчивость до самого конца.

Он развернулся, собираясь уйти, но Ся Лицзин и не думал останавливаться.

— Постой.

Он подошел к тому самому Альфе: — Подними.

В мире Альф издавна действовал самый простой закон — закон феромонов.

Жгучие феромоны виски подавляли этого Альфу. Это было предельно очевидное столкновение сил: Ся Лицзин от рождения стоял на вершине пищевой цепочки Альф, а его генетический балл пугал своей высотой.

Увидев, что Шэнь Цзицю не собирается вмешиваться, Альфа тем более не смел противиться Ся Лицзину и под тяжестью колоссального давления поднял лепешку.

Ся Лицзин слегка наклонил голову, и тот Альфа, поняв его без слов, подошел к Цзи Жуаню.

Цзи Жуань в некотором оцепенении принял ее.

Ся Лицзин протянул гласные: — И даже извиняться не умеешь?

— П-прости, — с покрасневшим лицом извинился Альфа, удостоившись свирепого взгляда от Шэнь Цзицю.

Успокоившись, Ся Лицзин утащил Цзи Жуаня за собой, усадил за свободный столик и больше на тех двоих не смотрел.

Цзи Жуань заметил, что Шэнь Цзицю ушел, причем вид у него был крайне сердитый. Тот Альфа тоже не посмел пойти за ним: с раскрасневшимся донельзя лицом он постоял немного, а затем, опустив голову, поплелся прочь, выглядя донельзя униженным.

— Раз уж ему вздумалось выставить других на посмешище, он должен сам испить эту чашу до дна.

Цзи Жуань обернулся и с удивлением обнаружил, что Ся Лицзин преспокойно уплетает ту самую лепешку: — Неужели эта лепешка настолько вкусная? Почему ты ее ешь, она же вся раскрошилась.

Хотя лепешка и не испачкалась, внешняя хрустящая корочка полностью поломалась, а Ся Лицзин казался таким щепетильным человеком.

Однако Ся Лицзин, казалось, ничуть не возражал. Одним укусом он сжевал пол-лепешки и, пользуясь случаем, снова взъерошил волосы Цзи Жуаня, поучительно бросив: — Нельзя разбрасываться едой.

Капризный Хомячок страдал легкой формой брезгливости и немного рассердился: — Ты же даже руки не помыл, перестань вечно трогать меня за голову!

Цзи Жуань разгладил торчащие на макушке прядки и воинственно посмотрел на Ся Лицзина.

А Ся Лицзин, который только что с убийственным выражением лица источал феромоны, сейчас пребывал в прекрасном расположении духа и вовсю улыбался, глядя на Цзи Жуаня.

Сидевший рядом Хань Шици всё еще жевал половину крупного вонтона и от увиденного застыл, не смея пошевелиться. Затем Ся Лицзин стянул у него яйцо и с самым невозмутимым видом заявил Цзи Жуаню: — Почисти мне.

Хомячок, уплетая булочку, пробормотал: — Сам не можешь почистить, что ли?

У него что, рук нет, в самом деле.

Тогда Ся Лицзин снова поднял правую руку, демонстрируя отпечаток зубов на ней, и неторопливо произнес: — Вчера ты еще говорил, что возьмешь на себя ответственность...

— ...Понял я, понял.

Вспоминая об этом позже, Цзи Жуань понял, что этот его укус, пожалуй, лишил Ся Лицзина способности к самообслуживанию больше чем на месяц.

Опасаясь, как бы тот снова не начал нести чушь и вводить людей в заблуждение, Цзи Жуань торопливо очистил яйцо от скорлупы и уже собирался положить его в миску, как Ся Лицзин снова подал голос: — Я не ем желтки.

— ...

Цзи Жуаню пришлось выковырять желток. Сам он желтки тоже не любил, поэтому отдал его сидевшему рядом Хань Шици.

— Спасибо.

Ся Лицзин бросил косой взгляд на желток в миске Хань Шици и едва заметно нахмурился.

Внезапно Цзи Жуань почувствовал влагу на кончиках пальцев: мягкий кончик языка словно бы случайно скользнул по подушечке пальца, а виновник безобразия смотрел на него с довольной улыбкой.

Ся Лицзин стащил с его руки белок.

Хомячок на мгновение замер, а затем вспыхнул с головы до ног.

Взбешенный до предела, он набросился на этого развратного мейн-куна с упреками: — Ты что творишь?!

Как этот Альфа может быть настолько распущенным!

Ся Лицзин облизал уголок рта и неторопливо произнес: — О, прошу прощения, лизнул тебя.

Хомячок прижал лапки к груди, чувствуя себя совершенно потерянным — ему казалось, что над ним только что поиздевались. Это прикосновение было пропитано насквозь двусмысленными намерениями, и от этого у Цзи Жуаня мурашки побежали по спине, донельзя стесняя его.

За всю свою жизнь он почти не общался с Альфами: кроме папы и Цзи Минцзяня, у него почти не было телесных контактов с другими представителями этого пола. Папа никогда не позволял ему оставаться с Альфами наедине, а Цзи Минцзянь вечно пугал его, утверждая, что Альфы — сущие звери, которые только и умеют, что обманывать маленьких Омег, а потом пожирать их.

Теперь Цзи Жуань подумал, что в словах Цзи Минцзяня был большой смысл.

Неловкую атмосферу разрядил Хань Шици — он подавился яичным желтком.

Видя, как тот отчаянно кашляет, Цзи Жуань хотел было помочь ему похлопать по спине, но его опередил Ся Лицзин. Зайдя с другой стороны, тот с особой «заботливостью» принялся колотить его по спине своей «непострадавшей» левой рукой.

От этого глуховатого стука Цзи Жуаню показалось, что Хань Шици стало только хуже и кашель лишь усилился.

Ся Лицзин участливо осведомился: — Ну как ты? Ой, надо же так торопиться, когда ешь.

Хань Шици: — ...

Он просто хотел съесть желток.

Добравшись до аудитории, Цзи Жуань по привычке хотел сесть рядом с Хань Шици, но тот замялся, что-то невнятно бормоча, и уселся в другом месте, так что Цзи Жуаню пришлось сесть в одиночестве рядом с Ся Лицзином.

Всю утреннюю лекцию Цзи Жуань почти ничего не воспринимал: стоило ему хоть раз оглянуться, как он чувствовал, что Ся Лицзин смотрит прямо на него.

Словно терпеливый крупный кот, затаившийся у входа в норку в ожидании, пока Хомячок высунет нос, чтобы проглотить его целиком.

Нет, если так пойдет и дальше, его точно сожрут... с тревожным предчувствием думал Хомячок, с горем пополам досидев до конца занятий. Воспользовавшись перерывом на обед, он робко постучал в дверь кабинета коменданта общежития.

— Здравствуйте, я первокурсник этого года, я бы хотел кое-что уточнить насчет комнаты.

Цзи Жуань вежливо обратился с вопросом. Комендантом оказалась женщина-Альфа средних лет. Увидев улыбающееся ей белокурое и чистое личико, она с большим энтузиазмом принялась проверять списки, а затем с некоторым сожалением сообщила: — В этом году Военное училище набрало больше Бэт, так что изначально тебе действительно полагалась одноместная комната, но при занесении в систему произошла ошибка, и общежитие распределили неверно.

— Т-тогда ее еще можно вернуть обратно?

— На данный момент свободных одноместных комнат больше нет, если ты захочешь сменить общежитие, тебе все равно придется жить вдвоем.

Цзи Жуань поник, но, подумав секунду, решил, что даже если ему попадется другой Альфа, вряд ли он окажется страшнее Ся Лицзина.

Смирившись, он уточнил: — А какие тогда еще комнаты доступны для переселения?

Комендант ввела параметры, строка поиска мигнула, и она сказала Цзи Жуаню: — Осталась всего одна, со студентом из твоего потока по имени Шэнь Цзицю. Если хочешь переселиться, тебе нужно получить его согласие.

http://bllate.org/book/33556/4124359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода