×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hamster Omega's Self-Cultivation / Хомяк в тылу врага: Как выжить Омеге в академии Альф: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полумраке ему даже показалось, что на той изящной шее сзади должна прятаться железа, источающая сладкий аромат.

То, что он только что наговорил Цзи Жуаню, было максимум попыткой запугать его. Если бы его и вправду заставили заняться этим с каким-то омегой... тьфу, с каким-то парнем-бетой, у него бы точно ничего не встало.

Альфы и беты — до чего же это противно.

Хомячок уткнулся носом в воду, смывая пену. Хоть на дворе и стояло лето, прохладные струи заставляли его то и дело вздрагивать от озноба. Внезапно спина ощутимо похолодела; он протер глаза и оглянулся, но вокруг никого не было.

Когда Цзи Жуань добрался до столовой, почти все уже разошлись. Хань Шици взял ему еды и спросил, куда он запропастился. Хомячок проголодался до зеленых искр в глазах и, не обращая внимания на вопросы, принялся набивать рот едой.

Хань Шици одновременно протягивал ему воду и подкладывал на поднос булочку, посмеиваясь над тем, как тот уплетает за обе щеки:

— Ты так забавно шевелишь губами, когда жуешь. Прямо как хомяк.

Цзи Жуань, пережевывая говядину, подумал про себя: я вообще-то и есть маленький хомяк.

Он сделал большой глоток молока из стакана, с наслаждением слизал с губ белые следы и вдруг заметил за столиком в дальнем углу несколько человек.

Этот Шэнь Цзицю опять затеял какую-то дурную хрень: он исподлобья уставился на него с таким мрачным видом, будто собрался сожрать живьем. Цзи Жуань взял булочку и принялся откусывать по маленькому кусочку, а когда поднял голову чуть позже, обнаружил, что Шэнь Цзицю всё еще пялится на него.

— Цзи-гэ, ты ведь на этого бету уже битый час таращишься. Если он тебе так осточертел, давай на обратном пути в общежитие подкараулим эту мелкую пакость да прижмем где-нибудь, выпустим пар? — вкрадчиво предложил сидевший рядом альфа.

Шэнь Цзицю ничего не ответил, продолжая сверлить Цзи Жуаня взглядом. Как ни посмотри, а что-то было не так. Он чувствовал, что с Цзи Жуанем творится что-то странное, чертовски странное. С чего бы бете быть с такой белой кожей, такой тонкой талией и такой бесстыдной, манящей попкой? Неправильный он какой-то.

— Да чтоб Цзи-гэ марался из-за какого-то ничтобыша? Цзи-гэ стоит лишь пальцем шевелить, как эта шлюшка сама приползет молить о пощаде, верно, Цзи-гэ?

С этими словами альфа протянул спелый медовый персик, заботливо очищенный от кожицы.

Шэнь Цзицю откусил кусочек, а затем словно бы запоздало уставился на округлый, налитый соком плод.

— А персики нынче свежие.

— И то верно, такие нежные, розовые, сладкие.

— …

Шэнь Цзицю вертел в руках персик, и то, что было перед глазами, само собой наложилось на образы, роящиеся в голове. Он машинально выругался про себя: во всем виноват этот бета, он из-за него уже крышей едет.

Сидевшие рядом прихвостни, не зря сгущавшие туски, продолжали подкалывать Цзи Жуаня:

— Слушайте, а вам не кажется, что он куда симпатичнее обычных бет? Я сегодня на занятиях обратил внимание — талия вдвое не обхватишь, если он закрутит бедрами, это же просто огонь.

— Тьфу, ну ты и озабоченный, заводиться от одного вида беты.

— Полно, будто сам святоша. Просто развлечение, главное — чтобы в кайф, к чему все эти сложности? К тому же, судя по моему опыту, в постели такие — сплошной экстрим...

Альфа осекся на полуслове, потому что Шэнь Цзицю бросил на него леденящий взгляд:

— Если так приспичило течь, вали отсюда нахрен. Какой к черту бета, не тошнит вас, неужто и на такого встанет?

Все они происходили из семей с определенным весом в обществе и до поступления в Военное училище слыли избалованными мажорами, среди которых хватало любителей острых ощущений. Шэнь Цзицю знал, что некоторые альфы с причудами делят постель с парнями-бетами, но сам находил это диким и омерзительным. Ему такое было не по душе, да и вслух обычно никто не заикался, просто сегодня языки развязались от избытка возбуждения, вот они и ляпнули лишнего.

— Братец, не серчай, сам понимаешь, в стенах училища совсем зачахли, месяцами носа за порог не кажем. Это у меня язык без костей, не бери в голову.

Шэнь Цзицю не хотел раздувать бурю, но когда снова поднял глаза, прежнее место оказалось пустым: эта мелочь умудрилась пересел на другой стол, едва ли не по диагонали через весь зал — дальше просто некуда.

Молодого господина Шэня это взбесило: какой-то никчемный бета посмел воротить от него нос? Подобное раздражение вытеснило то странное, смутное томление, что шевельнулось было в груди, и он подумал, что рано или поздно выживет этого сопляка отсюда.

Цзи Жуань жил в другом корпусе, так что после ужина они распрощались, и хомячок отправился обустраивать свое новое жилище.

Условия в Военном училище оказались вполне сносными: всё необходимое под рукой, обстановка строгая и лаконичная. Комната была двухместной, но Цзи Жуань жил один, так что места хватало с избытком.

Чемоданы уже доставили. Предсказуемо, что все припасенные им снеки, пуховая подушка и мягкое одеяльце были беспощадно конфискованы.

У Хомячка уже не осталось сил на скорбь. Он рухнул плашмя на кровать, мечтая проспать трое суток напролет. Забравшись с головой под одеяло, Цзи Жуань отметил, что пусть местная постель и не идет ни в какое сравнение с домашней, зато белье пахло приятно и свежо, так что он отключился почти мгновенно.

Среди ночи Цзи Жуань сквозь сон услышал стук в дверь; сперва ему сослепу подумалось, что это тетушка принесла стакан молока, и лишь пару мгновений спустя до него дошло, что он вообще-то в Военном училище.

Хомячку не хотелось подниматься ни единым граммом своего тела, но за дверью застучали еще настойчивее. Превозмогая тяжесть в заспанных глазах, он кое-как нащупал ногами тапочки и поплелся открывать.

Зевая и протирая глаза от слез, Цзи Жуань распахнул створку — и когда перед ним внезапно выросло знакомое лицо, он замер, тупо глядя на незваного гостя, после чего с грохотом захлопнул дверь перед самым его носом.

Хомячок бегом кинулся обратно на кровать, зарылся с головой в одеяло и зажмурился.

Сон, это всё сон. Наверное, он просто слишком вымотался за день, раз ему снится такой жуткий кошмар.

А по ту сторону двери Ся Лицзин, только что отбывший наказание в карцере, уставился на закрытую створку и не смог сдержать усмешку.

Надо же, какое невероятное совпадение.

Он протянул руку в щель дверной косяки, нашарил замок и провернул ключ.

Цзи Жуань, спрятавшись под одеялом, обладал феноменальным слухом: звук поворачиваемого ключа заставил его мгновенно протрезветь, а волоски на загривке встали дыбом.

Этот страшный мейн-кун, этот ужасный мейн-кун, который только и думал, как бы его сожрать, совершил побег! Посреди глухой ночи он прокрался из карцере прямо сюда... неужели... неужели он и правда пришел его съесть?

Неужели в первый же день учебы в военном училище он попадет в криминальные сводки новостей?

В какой-то момент в голове Цзи Жуаня даже промелькнул заголовок утренней газеты: «В элитном училище Федерации обнаружен омега-хомяк, растерзанный взбесившимся мейн-куном в собственной спальне».

Ся Лицзин при свете тусклой аварийной лампы заметил дрожащий комок на кровати, неспешно затворил дверь и присел на соседнюю койку.

Хомячок едва не умирал от страха, однако в комнате долгое время царила тишина.

Почему он не шумит? Может, он всё еще бредит во сне?

Цзи Жуань дрожащими пальцами осторожно стянул краешек одеяла и в полумраке ночи столкнулся взглядом с парой хищных, насмешливых глаз.

Ся Лицзин с предельной любезностью поприветствовал его:

— Здорово, Цзи Жуань.

Альфа наклонился вперед, и его огромная теневая фигура накрыла омегу с головой; эта улыбка была до того зловещей, что сцена походила на завязку фильма ужасов.

Хомячок вжался в угол, судорожно вцепившись в одеяло, и с жалобным видом уставился на незваного гостя, пытаясь договориться:

— Я ведь только разок тебя укусил, неужели стоило тащиться среди ночи ради мести? Я же... я же извинился! Отпусти меня, пожалуйста, я и так сегодня натерпелся.

Ся Лицзин, охваченный игривым настроением, решил поиздеваться над ним:

— О? И с чего же это ты натерпелся?

— Меня... меня отчитал преподаватель, я простоял весь урок в углу, потом меня без обеда отправили драить карцер, а единственное печенье, что я припрятал, отобрали... И отобрали же! А днем на полигоне кто-то толкнул меня в топь, я чуть не захлебнулся, ноги все в кровь стер, всё тело ломит, да еще и все вокруг смеялись надо мной.

Цзи Жуань перечислял свои злоключения, и чем дальше, тем горше ему становилось; в доказательство своей правдивости он даже приподнял край одеяла и выставил напоказ ступни:

— Смотри, всё стерто до мяса, вон волдыри какие, даже прикоснуться больно.

Ся Лицзин прищурился. Перед ним белели изящные стопы с десятью аккуратными, словно лепестки, пальчиками; по одним лишь ногам было ясно, что этот тепличный зверек отроду не знал тяжелой работы. По краям подошв вздулись два водяных пузыря, пятки были ободраны до красноты и заметно опухли — зрелище и впрямь вызывало жалость.

— Почему не сходил в лазарет?

Хомячок обиженно надул губы:

— Я слишком устал, ноги не держали.

К тому же, если бы те альфы узнали, что он побежал в медпункт из-за простых мозолей, они бы снова подняли его на смех.

Заметив, что альфа неотрывно смотрит на его ступни, Цзи Жуань робко заикнулся:

— У меня и на ногах, и на пояснице тоже синяки... Ну раз я и так такой несчастный, может, оставишь меня в покое? Я никому не скажу, что ты сбежал из карцера.

http://bllate.org/book/33556/4124356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода