×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hamster Omega's Self-Cultivation / Хомяк в тылу врага: Как выжить Омеге в академии Альф: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Время испытания: 180 минут】

【Цель: найти утерянный чёрный ящик. Пересеките болото, отыщите чёрный ящик штурмовика № 1414114 и обеспечьте безопасный проход всех членов команды через зону с препятствиями】

【Критерии оценки: все члены команды должны пройти испытание, каждый получает по 5 базовых баллов. За успешное обнаружение чёрного ящика начисляется 5 дополнительных баллов. Если команда не преодолеет препятствия или во время испытания будут замечены нарушения, баллы обнуляются, а испытание считается проваленным. Результаты этого испытания учитываются в итоговой оценке комплексного тестирования, пересдача или неявка не допускаются.】

【Начинается 60-секундный обратный отсчет, курсантам просьба подготовиться】

Глава 5

Только стих голос системы, как Шэнь Цзицю уже вытащил из ножен армейский нож на бедре и вместе с двумя другими альфами направился к раскидистым старым лианам.

Они быстро очистили лианы от лишних побегов и сложили их в аккуратную кучу — действовали умело и слаженно, с чётким разделением труда.

— Что они делают? — спросил Цзи Жуань.

— Мастерят средства для спасения, об этом рассказывали на прошлых занятиях, — ответил Хань Шици.

Сейчас они застряли посреди топи, со всех сторон окружённые бескрайними болотами, и из всего, что можно было использовать, в их распоряжении были лишь эти мангровые заросли.

— Вы двое так и собираетесь стоять?

Шэнь Цзицю срубил листья, бросил ветку на землю, и тон его был крайне недовольным.

— Пойдём поможем, постараемся поскорее выбраться отсюда, — предложил Хань Шици.

Цзи Жуань не любил Шэнь Цзицю за его отношение, но и тянуть остальных назад ему не хотелось, поэтому, когда Шэнь Цзицю грубо велел ему взять армейский нож и нарезать толстый ствол на полосы, он стерпел.

Хомячок присел рядом и старательно кромсал древесину — куча стволов возвышалась над ним. Это была тяжёлая физическая работа, к тому же без подходящих инструментов. Цзи Жуань вложил все силы, и спустя долгое время его ладони покраснели и ожесточились, но результат оставлял желать лучшего.

Пока он усердно трудился, кто-то внезапно пнул его сзади, и Цзи Жуань рухнул на землю, перепачкавшись в грязи с ног до головы.

— Прошу прощения, разрешите пройти. — Шэнь Цзицю с готовыми пучками лиан перешагнул через упавшего Цзи Жуаня, мимоходом бросил взгляд на его «трудовые достижения» и беззастенчиво усмехнулся: — На что ты вообще способен?

Цзи Жуань хотел возразить, но, взглянув на аккуратную работу в руках Шэнь Цзицю, моментально растерял всю уверенность. Оглянувшись на остальных, он увидел, что те тоже справлялись весьма неплохо. По сравнению с ними он действительно выглядел так, будто просто «сачковал».

Цзи Жуань сердито стряхнул с рук грязь, отвернулся, присел на корточки и продолжил работу.

— Ого, у нашего малыша ещё и характер прорезался? Разве ты не говорил только что, что не будешь с нами объединяться? А я-то думал, какой ты крутой.

— …

Цзи Жуань молчал, и Шэнь Цзицю продолжил донимать его, пачкая грязными армейскими ботинками задницу хомячка.

Это было крайне унизительное движение, начни так вести себя другой альфа — драка началась бы незамедлительно.

Заметив, что Цзи Жуань продолжает уткнуться носом в землю и никак не реагирует, Шэнь Цзицю протянул руку, чтобы ухватить его, но вдруг Цзи Жуань резко подскочил и изо всех сил толкнул его. Шэнь Цзицю никак не ожидал от этой малышни такого отпора и, потеряв бдительность, не удержался на ногах и шлёпнулся на край грязевой ямы.

— Черт.

Остальные тут же обступили их.

Поднятый на ноги Шэнь Цзицю потерял всякое лицо, и его ярость мгновенно вспыхнула — судя по его виду, он собирался попросту выбросить Цзи Жуаня в болото.

Хомячок подавил в себе врождённый инстинкт отступления и вскинул подбородок, глядя противнику прямо в глаза.

— Считаешь это унизительным? Злишься? Тебе так весело за счет своего роста издеваться над другими?

Цзи Жуань взял кусок дерева, повертел его в руках и бросил с упреком:

— Инфантил чертов.

Открытый вызов бетой авторитету альфы казался невероятным с любой точки зрения, особенно если учесть, что этот бета был настолько тщедушным, что его можно было свалить одним ударом.

Цзи Жуань не понимал, как у такого героя, как генерала Шэнь, мог уродиться подобный сын. При мысли об их отношениях на душе у хомячка стало еще тоскливее.

— Ну ладно, раз ты такой смелый, сегодня я заставлю тебя на собственной шкуре узнать, как издеваются альфы.

Шэнь Цзицю сорвал с себя испачканную в грязи куртку с видом человека, готового стереть Цзи Жуаня в порошок.

Сказать, что ему не было страшно — соврать. Феромоны, источаемые разгневанным альфой, обладали невероятной давящей силой, и находившиеся рядом парни тут же ощутили это, их тела едва заметно напряглись.

Дело было не в том, что ноги не двигались — Цзи Жуань чувствовал, как они буквально ватнеют.

Видя это, Хань Шици засуетился:

— Вы забыли, у нас же экзамен! Какого чёрта устраивать междоусобицу? Обо всём можно поговорить по-человечески, мы же всё-таки однокурсники.

— Не твоё дело! Этот бета неизвестно какими обходными путями поступил сюда, в то время как тебе, альфе, пришлось пройти через жёсткий отбор, чтобы оказаться здесь. Тебе не обидно? — выпалил Шэнь Цзицю.

Какой искусный провокатор.

Хань Шици нахмурился, словно и вправду задумавшись, а спустя мгновение поднял голову и глуповато улыбнулся:

— Ни капли. Я доверяю выбору академии, раз старшие офицеры дали добро, я не против. К тому же он отличный парень и очень симпатичный.

Иными словами: твой отец тоже косвенно одобрил это зачисление, раз я, отец-одиночка, не имею возражений, то тебе и подавно не стоит распускать руки.

Хомячок облегчённо выдохнул.

Лица трёх других альф слегка скривились — даже спустя столько времени они всё еще не могли привыкнуть к столь извилистому ходу мыслей этого хаски.

【До окончания экзамена осталось 100 минут, курсантам просьба поторопиться, механизм препятствий активирован】

Холодный механический голос вернул парней в реальность.

— Цзи-гэ, времени в обрез, пошли скорее, не стоит из-за какого-то беты терять баллы.

— Точно, нельзя же схватить штраф из-за него, прошлое дисциплинарное взыскание еще не сняли…

Проговорившийся альфа тут же поймал на себе свирепый взгляд. Шэнь Цзицю скрипнул зубами и прожёг лицо Цзи Жуаня яростным взглядом.

— Считай, тебе повезло.

Шэнь Цзицю наклонился и принялся за недоделанное снаряжение. Феромоны в воздухе постепенно рассеялись, и, вдохнув свежий воздух, Цзи Жуань наконец почувствовал, как отступило удушливое чувство паники.

Внезапно земля под ногами начала проваливаться — болото постепенно заглатывало края топи, и пространство, на котором они могли стоять, неумолимо сокращалось.

— Механизм препятствий активирован. — Хань Шици оттащил его в безопасную зону и тут же принялся за работу. Вскоре он принёс прочное кольцо из лиан, привязал им Цзи Жуаня, вложил в его руку «петлю» с другого конца, а затем закрепил страховочный тросс и на себе.

— Видишь те мангровые заросли?

Похоже, это были просто несколько облезлых деревьев.

Цзи Жуань всё же согласно кивнул, внимательно прислушиваясь к плану.

— Наш план — использовать упругость мангров, чтобы перебраться через это болото. Эти верёвочные петли надеваются на пояс, другой конец накидывается на дерево, и перебираемся по одному.

— Понял?

— Поня… понял.

Понять-то он понял, но откуда у него возьмутся силы вытащить самого себя?

— Времени нет, иди за мной, я поднимусь и вытяну тебя. Потом используй балансировочный плот для поддержания равновесия, ни в коем случае не суетись — иначе увязнешь.

Площадка под их ногами становилась всё меньше, едва позволяя устоять впятером. Хань Шици пошёл первым и со второй попытки уверенно набросил петлю на ствол.

— Ес!

Он сделал широкиий шаг вперёд, и трясина мгновенно поглотила его до половины. Хомячок завороженно и испуганно хлопал глазами, не понимая, как этому хаски удалось забраться наверх.

Добравшись до места, Хань Шици помахал им рукой. Цзи Жуань попытался забросить петлю, но промахнулся, и она упала в болото. Он подтянул её и попробовал снова — опять мимо. После трех неудачных попыток Шэнь Цзицю вырвал петлю из его рук и с первой же попытки точно попал в цель.

Цзи Жуань услышал его зловещий шёпот над ухом:

— Мы с тобой еще не закончили. Если ты сегодня не переберусь на ту сторону, выйдем — оторву тебе руки.

Хомячок невольно вздрогнул, но подготовиться ему не дали: мощный толчок в плечо — и он кубарем полетел в болото.

Очевидно, Шэнь Цзицю обладал феноменальной злопамятностью.

— Цзи Жуань!

Борясь с собой, он вскинул голову и, вспомнив слова Хань Шици, заставил себя успокоиться. Высунув нос и рот над поверхностью, он в мертвой хватке вцепился в балансировочный плот.

Сзади раздался противный голос:

— Шевелись давай, собираешься ночевать в этой зловонной жиже?

Глава 6. Совместное мытье

Когда парни выбрались из гермокабины, все они выглядели донельзя чумазыми, однако, за исключением Цзи Жуаня, в остальных еще можно было узнать людей. Сам же он от макушки до пят был затянут тиной, и виднелись лишь пара чёрных бусинок-глаз, полных глубочайшей обиды.

http://bllate.org/book/33556/4124354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода