×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hamster Omega's Self-Cultivation / Хомяк в тылу врага: Как выжить Омеге в академии Альф: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черная внедорожная бронемашина мчалась по единственной дороге среди диких пустошей, где по обеим сторонам, кроме голых тополей, нельзя было заметить даже бродячей собаки. И вот в самом конце такой дороги возвышалось суровое и величественное громадище — Федеральная военно-учебная академия сил специальных операций.

Машина остановилась у бокового воротца. Человек на водительском месте не стал выходить, лишь опустил стекло наполовину и предъявил документы стражу порядка, после чего часовой тут же с торжественным видом отдал воинское приветствие. Тот человек повернулся и бросил пару слов сидевшему рядом пассажиру, и следом из переднего пассажирского кресла кто-то вышел.

Машина была слишком высокой, Цзи Жуань никак не мог дотянуться ногами до земли, а у армейского внедорожника не было подножки, так что ему пришлось сначала выгрузить багаж, а потом спрыгнуть самому. Стояла макушка лета, Цзи Жуань был одет в шорты до колен и белую футболку, а его тонки́е конечности ослепительно белели на солнце.

Он только успел выровнять дыхание, как дверца хлопнула, и машина уехала.

Цзи Жуань: «……»

Умереть бы что ли от усердия, сказав на прощание хотя бы пару слов?

Цзи Жуань прижал к груди маленький рюкзачок и с неловким видом приветствовал стоявших у ворот:

— Здравствуйте, я… новоприбывший первокурсник.

Дежурный стражник тоже был курсантом Военного училища и, судя по всему, никогда прежде не видел таких новичков. Два Альфы ростом под метр девяносто долго вглядывались в эту «мелкотню» перед ними. У Цзи Жуаня по спине катился пот — он смертельно боялся, что его феромоны дадут утечку, и поспешно вытащил из кармана заготовленное свидетельство о зачислении, чтобы им показать.

— Вот это моё удостоверение о поступлении.

Стражник тщательно проверил документы, убедился в их подлинности и отступил в сторону. Система распознавания просканировала Цзи Жуаня сверху донизу, издав чёткий звуковой сигнал.

【Личность первокурсника подтверждена. Цзи Жуань, мужчина, Бета, личный номер 1913】

Металлические механические ворота распахнулись, и Цзи Жуань с замиранием сердца шагнул внутрь.

Шло учебное время, и со стороны тренировочной площадки доносились перемежающиеся команды и звуки стрельбы — даже издалека можно было представить, насколько ужасна эта толпа Альф. Цзи Жуань не смел глазеть по сторонам и, волоча свой маленький чемоданчик, отыскал Политический отдел.

Цзи Жуань вежливо постучал в дверь. Сидевший внутри человек в форме Военного училища выглядел лет на пятьдесят, с довольно суровым выражением лица, а погоны полковника Федерации придавали ему внушительный вид.

— Войдите.

— Здравствуйте… меня зовут Цзи Жуань, я прибыл для зачисления.

Цзи Жуань сам того не заметив выпрямил спину, стараясь выглядеть как можно более надежным.

Полковник Сюй уже морально подготовился, но реальность всё же разошлась с ожиданиями. Он думал, что ребенок из семьи Цзи, даже будучи Омегой, должен обладать какими-то выдающимися способностями, однако факт оставался фактом: Омега есть Омега. Даже родившись в семье потомственных военных, он в конце концов не был похож на Альф из их училища, и если действительно начнется война, такой малыш сможет лишь прятаться дома и дрожать от страха.

Он отвел оценивающий взгляд, больше не пытаясь отыскать в этом малце черты его отца, и, повернувшись, вытащил из папки бланк, протянув его собеседнику.

— Для начала заполни данные.

— Хорошо.

Цзи Жуань взял бумагу и, согнувшись, прижался к столу, старательно заполняя строчку за строчкой.

Полковник Сюй стоял рядом и предавался воспоминаниям. В тот год Федерация одержала этапную победу в войне, и он, отправленный в отставку по ранению, получил дома приглашение от тогда еще генерала Цзи посетить банкет в честь первой годовщины рождения его ребенка. Других деталей торжества он не запомнил — в памяти отпечатался лишь белоснежный, словно молоко, пухлый младенец, которого он тогда даже не осмелился взять на руки. Промелькнуло мгновение — и вот он вырос, хотя после взросления остался всё таким же молочным.

— Согласно уставу училища, за исключением предметов личной гигиены, все посторонние вещи считаются запрещенными предметами и хранятся в ведении училища. Не забудь потом отнести чемодан в инспекционный отдел.

— Хорошо, я… я скоро пойду.

Цзи Жуань в страхе откликался и одновременно в графе «пол» написал: Бета. Отец лишь говорил, что этот полковник Сюй — его старый боевой товарищ, который после отставки по ранению преподает в этом Военном училище уже почти двадцать лет, и в случае любых вопросов можно обращаться к нему.

— Я два года служил в звании лейтенанта под началом твоего отца, он — самый выдающийся офицер Федерации.

Услышав, как тот заговорил об отце, Цзи Жуань невольно поднял голову.

Те, кто не прошел через войну лично, пожалуй, никогда не смогут понять их фанатичного восхищения и веры в это имя.

Полковник Сюй продолжил:

— Поэтому я верю, что раз он принял такое решение, на то определенно есть свои причины. В этот период я буду помогать тебе обустроить жизнь в училище. Если столкнешься с чем-либо, в первую очередь докладывай мне, понял?

Даже проведение кратковременной операции по погружению желез в спячку не могло на сто процентов гарантировать безопасность, особенно в таком Альфа-училище — Цзи Жуань был подобен ягненку, добровольно бросившемуся в волчью стаю.

— Я понял, спасибо вам.

Заполнив бланк, Цзи Жуань послушно поплелся следом за начальником отдела по направлению к учебному корпусу. Прозвенел короткий звонок об окончании урока, и Цзи Жуань услышал дружный звук встающих со студий людей: учащиеся в ладно скроенной форме единым строем поклонились профессору, стоявшему на возвышении. Подняв взгляд, Цзи Жуань увидел номер класса — 019. Они ждали у входа, и когда профессор удалился, эти люди уставились на них. В одно мгновение два с лишним десятка Альф сосредоточили свои взгляды на Цзи Жуане.

Маленький Омега инстинктивно отступил на полшага назад — если бы была возможность, он бы всю жизнь не ступал в этот наполненный феромонами класс.

— Заходите.

Полковник шагнул вперед и, заметив, что тот все еще стоит на месте, обернулся и подтолкнул его:

— …Х-хорошо.

— Это наш новый переводной ученик, с сегодняшнего дня он будет учиться и тренироваться вместе с вами.

Полковник посмотрел на стоявшего рядом маленького Омегу, и Цзи Жуань набрался храбрости, подняв голову, чтобы представиться:

— Здравствуйте все, меня зовут Цзи Жуань, в дальнейшем прошу о поддержке.

После этих слов выражения лиц сидящих под кафедрой людей стали самыми разными, но в большинстве их взглядов читалось неверие, смешанное с долей праздного любопытства. Наконец, кто-то поднял руку.

Полковник Сюй:

— Говори.

Тот Альфа поднялся на ноги, и в его улыбке сквозило издевательство:

— Полковник, школа теперь занимается еще и распределением Омег?

Стоило ему умолкнуть, как сидевшие рядом Альфы тоже тихонько захихикали, весьма недружелюбно.

Цзи Жуань опустил глаза.

— Тихо. В качестве тренировки добавлю всем по пять километров. В связи с требованиями боевой готовности училище с этого семестра принимает и курсантов-бет, соответствующих стандартам. Это правило публикуется уже больше двух месяцев — те, кто не согласен, могут подавать жалобы сами. Занимайтесь учебой и тренировками как положено, никаких бесчинств, иначе — исключение, всем ясно?

Все хором:

— Ясно!

— Выбери место и садись.

Полковник Сюй обвел взглядом аудиторию и решил:

— Хань Шици, покажи ему что к чему.

Названный по имени Альфа отозвался:

— Есть!

Цзи Жуань опустил голову, кончики его ушей покраснели до предела. Ни слова не говоря, он направился к месту, чувствуя на себе всеобщее внимание.

Альфы просто… до чего же противные.

— Эй, садись сюда.

Тот Альфа по имени Хань Шици подвинулся на один стул вглубь ряда и похлопал по сиденью, приглашая сесть рядом. Цзи Жуань немного помедлил, после чего осторожно опустился на стул.

— Спасибо.

Этот Альфа, казалось, крайне заинтересовался им и проявлял излишнее рвение:

— Тебя зовут Цзи Жуань? Тот самый Жуань — мягкий и податливый?

Цзи Жуань:

— Угу.

Хань Шици:

— Какое забавное имя. Сам ты тоже выглядишь очень мягким. Если бы от тебя не пахло ни единым феромоном, я бы и правда подумал, что ты Омега.

http://bllate.org/book/33556/4124349

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода