×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Discarded Ice Flower After the Chaos / Соблазнить ледяную неприступность: Охота на натурала: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэйнянь преследовал человека то ли слишком усердно, то ли спустя рукава. Сказать, что он сильно старался, было нельзя, ведь даже заказать завтрак он просил других, а потом выдавал за свой — просто потому, что не мог заставить себя встать пораньше. Но и назвать его равнодушным тоже не получалось. Ведь его единственным условием было одно: чтобы сам объект ничего не заподозрил.

Чу Сянъи обвил рукой шею Юй Вэйняня, и циферблат часов скользнул по нежной белой коже у него на боку, оставив неглубокий розоватый след.

Чу Сянъи бросил взгляд на это покраснение, но, увидев, что Юй Вэйнянь ничего не заметил, не стал заводить разговор. С самым невинным видом он протянул:

— А что делать, если ты не соблазнишь его за неделю?

Хан Юэ тоже посмотрел на него.

Юй Вэйнянь высоко взбросил брови, небрежно плеснул себе вино и ленивым тоном ответил:

— Тогда придётся переключиться на кого-нибудь другого.

***

Когда все карты были раскрыты, Юй Вэйнянь больше не пытался скрывать свои намерения.

Первокурсники всё ещё проходили военную подготовку. Каждое утро к мужскому общежитию доставляли роскошные букеты цветов, а прямо к дверям комнат — любовно приготовленные завтраки. Посреди увитых лентами корзин красовались горячие блюда в термосумках, дополненные рукописной открыткой — до того романтично, будто сцена сошла с экрана молодёжной дорамы.

Когда главным героем столь громких ухаживаний внезапно оказался он сам, Бо Иньцин испытал немалое смятение. Глядя на лишний пакет с завтраком у своей двери, он даже не знал, когда именно Юй Вэйнянь успел здесь побывать.

Пока он спускался вниз, взгляды окружающих — где-то откровенные, а где-то скрытые за полунамеками — делали его лицо всё более ледяным.

Добравшись до вестибюля на первом этаже, он обнаружил, что угол завален цветами. Опрятно одетый мужчина, заметив Бо Иньцина, тут же шагнул навстречу:

— Господин Бо, это вещи, которые господин Юй попросил вам передать.

Мужчина прямо на глазах у Бо Иньцина вскрыл подарочную коробку, демонстрируя её содержимое: внутри лежала пара колец.

Со стороны донеслось сочувственное «ух ты», и лицо Бо Иньцина помрачнело ещё сильнее.

Словно не замечая выражения лица Бо Иньцина, мужчина с улыбкой пояснил:

— Это парные кольца, а еще две штуки остались у господина Юя...

Бо Иньцин оборвал его:

— Забери обратно.

— И эти цветы тоже забери.

— Господин Юй велел передать: если вы не хотите принимать его подарки, можете просто выбросить их.

Бо Иньцин без колебаний направился к мусорному баку, но мужчина не стал его останавливать:

— Кстати, есть еще открытка на день рождения, написанная господином Юем лично.

Содержимое открытки он зачитывать не стал, но Бо Иньцин уже остановился.

Механически развернувшись, он принял протянутую открытку и наконец разглядел её целиком.

— С днем рождения, сокурсник Бо. Этот подарок я собирался вручить тебе лично еще вчера, но ты меня так разозлил, что пришлось отложить на сегодня. Поздравляю с восемнадцатилетием, пусть и с недельным опозданием.

На уголке ровной белоснежной открытки виднелся отчетливый след от пальца. Бо Иньцин вглядывался в строчки, а выражение его глаз стало сложным и непроницаемым.

— Господин Бо?

Бо Иньцин молча убрал коробку с подарком и открытку:

— Передай ему, что я это верну.

— А что делать с цветами? Убрать?

Мужчина с улыбкой кивнул и облегченно выдохнул только тогда, когда Бо Иньцин удалился.

Поначалу, глядя на мрачное лицо Бо Иньцина, он испугался, что тот действительно выбросит кольца баснословной стоимости. Но всё оказалось точно так, как и предсказывал Юй Вэйнянь. Бо Иньцин действительно забрал кольца, но потребовал вернуть их владельцу.

А раз так, Бо Иньцину придется самому выйти на связь с Юй Вэйнянем. Цель Юй Вэйняня была достигнута.

В обеденный перерыв Бо Иньцин отправил Юй Вэйняню сообщение.

Бо Иньцин: [Забери свои кольца.]

Юй Вэйнянь: [С удовольствием, но сейчас я не могу за ними подъехать. Будь добр, сокурсник Бо, сделай одолжение, я жду тебя здесь.]

Он прикрепил геолокацию ресторана.

Бо Иньцин уже собирался вызвать курьера, как увидел новое сообщение от Юй Вэйняня: [Сокурсник Бо, если ты не приедешь лично, я не появлюсь. А если попытаешься отправить доставку, можешь просто выбросить их.]

Юй Вэйнянь: [Мне всё равно, просто будет очень грустно.]

Следом полетели несколько крайне утрированных смайликов, заливающихся слезами.

Изысканная упаковка на столе лишь добавляла Бо Иньцину головной боли. Интересно, действительно ли та открытка на день рождения была написана рукой Юй Вэйняня? Почерк оказался неожиданно прекрасным.

Ровный, изящный, свободный и артистичный — с ярким индивидуальным почерком.

Бо Иньцин вдруг вспомнил, что вторую магистерскую степень в университете А Юй Вэйнянь получал по специальности каллиграфия. Трудно было поверить, что такой завсегдатай вечеринок и гуляка мог заставить себя усидеть за прорисями тушью.

Но как бы ни была легкомысленна и разгульна его личная жизнь, приходилось признать: писал он поистине великолепно.

Убрав открытку в ящик стола и подолгу разглядывая пару колец, Бо Иньцин всё же сунул их в карман и отправился на встречу с Юй Вэйнянем.

Это был недавно открытый тайский ресторан. Огромные панорамные окна отделяли зал от сада, а повсеместные детали интерьера — от освещения до декоративных элементов — создавали атмосферу экзотического восточного колорита.

Юй Вэйнянь сидел за столиком у окна, уперевшись локтями в столешницу. Сложив руки домиком, он прижался щекой к тыльной стороне ладони и смотрел на искусственный ручей за стеклом.

На нём была шёлковая чёрно-золотая рубашка, отливавшая роскошным золотистым сиянием. Узкий ремень подчёркивал тонкую талию, а глубокий V-образный вырез делал ключицы ещё белее.

Как бы предвзято Бо Иньцин ни относился к Юй Вэйняню, ему пришлось признать: природа оделила того роскошной внешностью.

Юй Вэйнянь вдруг повернул голову и легко улыбнулся.

Бо Иньцин подошёл ближе и выложил на стол лежавшую в кармане коробочку.

— Больше ничего мне не присылай, — произнёс он. — Особенно эти цветы.

— Ох, значит, цветы тебе не нравятся.

Сидящий за столом Юй Вэйнянь смотрел на него снизу вверх, но из-за своей невозмутимости и расслабленной позы казался тем, кто как раз таки возвышается над собеседником.

Подперев подбородок одной рукой, он медленно моргая посмотрел на Бо Иньцина:

— Я согласился на твоё условие, а ты? Сможешь выполнить моё?

— Составишь мне компанию за обедом? Ну пожалуйста?

Один обед в обмен на душевное спокойствие в будущем. Как и предсказывал Юй Вэйнянь, Бо Иньцин послушно сел.

Подошедший официант подал меню. В прекрасном расположении духа, с уголками губ, изогнутыми в улыбке, Юй Вэйнянь удивился:

— Чего ты не смотришь в меню?

Он подвинул его ближе:

— Заказывай сам.

Тонкие белые пальцы с аккуратными ногтями придерживали край буклета, а у самого основания красовались два кольца, сплошь усыпанных бриллиантами.

Бо Иньцин поднял глаза, и его взгляд внезапно замер на шее Юй Вэйняня.

Рубашка Юй Вэйняня была свободной, и от движения руки, подававшей меню, один край V-образного воротника качнулся вниз, обнажив бросающийся в глаза красный след, который тут же врезался Бо Иньцину в памяти.

— У тебя на шее... — начал Бо Иньцин.

Музыка в ресторане играла громковато, и Юй Вэйнянь не расслышал. Опустив меню, он переспросил:

— Что?

Алый след вновь скрылся под воротом. Бо Иньцин отвёл взгляд, в котором промелькнула насмешка:

— Ничего.

— Ладно уж. — Юй Вэйнянь давно привык к холодному обращению Бо Иньцина и вовсе не собирался обижаться. Напротив, он с живым интересом подпёр щёку рукой и с абсолютно невозмутимым видом протянул: — Бо Иньцин, давай побыстрее выбирай, я ужасно проголодался. Я ведь ждал тебя так долго.

Заметив, что Бо Иньцин совершенно не настроен изучать меню, сообразительный официант поспешил прийти на помощь:

— Господин, карри с крабом, рыба на пару с лимоном, ананасовый рис и креветки с солью и перцем — это фирменные блюда нашего заведения...

Бо Иньцин захлопнул меню:

— Пусть будет всё это.

Сделав заказ, он повторил:

— Больше не смей ничего присылать в моё общежитие.

Юй Вэйнянь приложил палец к губам:

— Во время еды не говорим об этом.

— Юй Вэйнянь, — произнёс Бо Иньцин. — Тебе доставляет удовольствие издеваться надо мной?

— Ну вот, ты снова меня не так понял. — Юй Вэйнянь опустил руку, изобразив на лице огорчение. — Я искренне ухаживаю за тобой, а ты думаешь, что я просто играю.

Выражение его лица было до жалости несчастным — казалось, его незаслуженно обидели и оклеветали. Но при этом яркий след на шее выглядел донельзя двусмысленно, а на фоне бледной кожи любой посторонний оттенок казался особенно резким.

Бо Иньцин насмешливо скривил губы.

Какая нелепость.

Говорит, что ухаживает за ним, а сам приходит на встречу со следами чужих ласк.

Пока они ждали заказ, Юй Вэйнянь старательно пытался завязать разговор. Бо Иньцин не любил болтать и отвечал лишь изредка, короткими фразами.

Но Юй Вэйняню было всё равно — в конце концов, главной целью сегодняшнего дня был вовсе не разговор.

Когда все блюда наконец подали, Бо Иньцин лишь для вида пару раз взмахнул палочками: тайская кухня его не интересовала, как и совместный обед с Юй Вэйнянем. Юй Вэйнянь тоже не притрагивался к еде, всё это время просто наблюдая за тем, как ест Бо Иньцин.

Сделав символический перекус, Бо Иньцин отложил палочки:

— Мне во второй половине дня на военную подготовку, я возвращаюсь в школу.

— До неё еще уйма времени, сокурсник Бо, просто ты не хочешь сидеть со мной. — Юй Вэйнянь отлично знал истинную причину, но всё равно выставил её напоказ. Он отложил приборы. — Неужели я тебе так неприятен?

Бо Иньцин не стал отвечать и лишь бросил:

— Больше ничего не присылай мне.

— Уж коли я пообещал, то сдержу слово. — Юй Вэйнянь резко сменил тему. — Но ты-то уже наелся, а я — нет. Раз уж ты всё равно торопишься на занятия, почему бы тебе не покормить меня?

— Накормишь меня хоть ложечку — и я отпущу тебя, и больше не стану засыпать тебя цветами.

Изначально Юй Вэйнянь планировал добиться того, чтобы Бо Иньцин покормил его весь обед, но, увидев, как резко помрачнело лицо собеседника, понял, что это из области фантастики, и решил снизить планку хотя бы до одной ложки.

Бо Иньцин явно недооценил степень бесстыдства Юй Вэйняня. Помолчав немного и глядя в это лицо, он всё же взял чистую ложку и зачерпнул морепродуктовый суп.

Заниматься подобным ему было явно непривычно, и движения получились крайне неуклюжими.

Юй Вэйняня это нисколько не смутило. Медленно поднявшись и подавшись корпусом вперёд, он сам потянулся губами к ложке, которую держал Бо Иньцин.

Влажное тепло чужого дыхания коснулось тыльной стороны ладони, и Бо Иньцин инстинктивно попытался отдернуть руку, но его запястье тут же крепко перехватили.

От неожиданного прикосновения тело Бо Иньцина напряглось. Следом Юй Вэйнянь наклонился ещё ближе: свободный ворот его рубашки распахнулся, открывая взгляду Бо Иньцина внушительный участок белоснежной кожи.

Кулон на цепочке качнулся вниз и принялся то и дело тереться о косточку на запястье Бо Иньцина, передавая тепло чужого тела. Не сводя глаз с лица Бо Иньцина, Юй Вэйнянь медленно сомкнул губы на ложке.

Кожа Юй Вэйняня была настолько белой, что розовое пятно казалось неестественно ярким.

http://bllate.org/book/33552/4123974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода