×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sunshine Garden Community Mochi / Жилой комплекс «Солнечный сад»: Вакансия для охотника на нечисть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Юань дрожал всем телом, вспоминая двуличную натуру Цзян Юньши, — он до смерти боялся, что однажды уснет и не проснется.

— Он часто украдкой прятался, чтобы позвонить, и разговаривал с тем человеком по ту сторону провода с таким благоговением, словно тот был его начальником.

Янь Шанлинь погрузился в раздумья. Неужели те раны на спине Тань Юаня оставил Цзян Юньши? Он боялся даже думать об этом.

— Поживи пока у меня, пользуйся моим рабочим пропуском. Больше не пробирайся незаконными способами, избегай камер, они все равно проводят регулярные проверки, — Янь Шанлинь решил, что на данный момент это лучший вариант.

Хорошо, что комната в общежитии оказалась довольно просторной: там была большая кровать и складной диван. Тань Юань отправился в ванную приводить себя в порядок, оставив Янь Шанлиня в одиночестве лежать на кровати. Из-за того, что они переусердствовали, да еще и из-за сильных перепадов температуры на Хуэйжань Син, поясницу Янь Шанлиня неприятно тянуло.

Лежа на животе, он смотрел в сторону ванной. Матовое стекло отражало силуэт Тань Юаня, который постоянно поворачивался, демонстрируя линии своего тела. Янь Шанлинь приподнялся, и чувства, которые только начали утихать, нахлынули с новой силой.

В этот момент на телефон пришло неожиданное сообщение от Цзян Юньши:

Тань Юань чуть не зарубил меня, теперь он сбежал из дома. Я жду тебя на крыше, ни в коем случае не встречайся с ним!

Это сообщение было отправлено два часа назад, когда Янь Шанлинь был занят делами с Тань Юанем. Только сейчас, когда уведомления с единичками посыпались одно за другим, он смог его увидеть. Янь Шанлинь нахмурился, хотел ответить, но не знал, что сказать. Опасаясь новых всплывающих окон, он просто выключил телефон, чтобы обрести покой.

Бросив аппарат на прикроватную тумбочку, Янь Шанлинь сунул ноги в тапочки, на цыпочках подошел к двери ванной и, боком проскользнув внутрь, зашел к Тань Юаню. Он планировал спать на кровати, а Тань Юаня отправить на складной диван, но в итоге они как-то сами не заметили, как проснулись, лежа в обнимку.

Янь Шанлинь проснулся по будильнику, сходил в столовую, на работу — все по обычному скучному распорядку. Перед тем как зайти в кабинет, он заглянул к Чэнь Кэ, но, как и ожидалось, того не было на месте.

Атмосфера в офисе наладилась, коллеги начали приветливо здороваться с Янь Шанлинем. Чжан На поманила его к себе. Они сидели за соседними столами, и она, таинственно понизив голос, прошептала:

— А ты не промах, сам Эс* не перестает тебя нахваливать.

— А? — Янь Шанлинь растерялся. У него даже не было официальной встречи с Эс, откуда такие похвалы?

Разговорившись, он понял, что у того инцидента было продолжение: большинство сотрудников встали на сторону Янь Шанлиня, посчитав его человечным и отзывчивым. Семья того ребенка уже сходила в Космический центр улиц, где расхвалила Янь Шанлиня, утверждая, что он спас их.

— По логике Эс, народ — это фундамент, основа твоего авторитета здесь. Раз он считает, что ты поступил правильно, никто не посмеет сказать, что ты неправ, — пояснила Чжан На.

Чжоу Янь, сидевшая рядом, поддержала её:

— Но я думаю, тебе стоит помириться с Цзян Ичэнем. Ты же новичок, просто извинись перед ним, вам еще работать вместе. К тому же, раз тебя поддерживает Эс, он ничего тебе не сделает.

Поэтому они снова естественно переметнулись на сторону Янь Шанлиня. Тот неловко улыбнулся и уткнулся в работу.

Чэнь Кэ так и не появился, и ближе к обеду все под предлогом обхода Сообщества Солнечный Сад разбежались кто куда. Янь Шанлинь улучил момент, проскользнул в кабинет Чэнь Кэ и взял транспортную карту для проезда на улицу. Он обязан был кое-что проверить.

Придя сюда во второй раз, он уже чувствовал себя как дома. Янь Шанлиню не потребовалась помощь администратора, он сразу нашел нужный отдел.

— Опять вы? Кого на этот раз собираетесь привезти? — это был тот же сотрудник, что в прошлый раз помогал ему с регистрацией на автобус.

— Нет, не регистрировать. Будьте добры, посмотрите результат моей прошлой заявки, а также заявки парня, который приходил со мной — Тань Юаня, — попросил Янь Шанлинь.

Сотрудница застучала по клавишам и виновато покачала головой:

— Прошу прощения, боюсь, придется подождать еще какое-то время. Процедуры с моей стороны завершены, анкета отправлена, но руководство еще не рассмотрело её.

Она добавила:

— Если память мне не изменяет, тот молодой человек, что был с вами, в итоге так и не зарегистрировался.

— Я помню, в прошлый раз он сказал, что хочет подумать, и больше его здесь не видели, — добавил другой сотрудник из кабинета.

Так как они оба выделялись своей внешностью и яркими чертами лица, их легко запомнили. Янь Шанлинь натянуто улыбнулся.

Он не стал садиться на ближайший автобус, а остался стоять у входа в Космический центр улиц, закурив сигарету. Теперь, когда Тань Юань остался в здании для сотрудников, он был в безопасности. Янь Шанлинь никак не мог взять в толк, зачем Цзян Юньши было лгать, ведь между ними не было никаких конфликтов интересов. Неужели и его ухаживания, и скрытая симпатия — лишь способ подобраться поближе с определенной целью?

Он простоял там до самого обеденного перерыва, когда главные ворота закрылись, а автобусы до Сообщества Солнечный Сад перестали ходить.

Янь Шанлинь позвонил Цзян Юньши. Вчера он намеренно проигнорировал его, не зная, не стоял ли тот на крыше, продуваемый всеми ветрами. Цзян Юньши не стал винить его за сообщение, наоборот — ответил моментально, ни капли не сердясь.

— Я вчера чуть с ума не сошел от беспокойства. Хорошо, что сегодня услышал, что ты вышел на работу. У тебя все в порядке? — взволнованно спросил Цзян Юньши.

— Не совсем, — Янь Шанлинь закусил недокуренную сигарету и невнятно пробормотал: — Я приходил в Центр сдать документы, опоздал на автобус, следующий будет только после обеда, но я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Его голос звучал ровно, с мягкой интонацией — Янь Шанлинь специально придал ему нежности. Цзян Юньши на том конце провода замолчал на мгновение, а затем тут же начал предлагать варианты:

— Не переживай, я сейчас что-нибудь придумаю. Мне удобнее приехать к тебе или мне организовать машину, чтобы тебя забрали?

Глава 10

Одного звонка Янь Шанлиня хватило, чтобы Цзян Юньши примчался со всех ног. Тот как раз собирался насладиться только что заказанной едой, но фраза Я сейчас хочу тебя видеть полностью выбила его из колеи.

Однако, когда он примчался ко входу в Центр и увидел Янь Шанлиня, невозмутимо курящего сигарету, то понял: хоть он, возможно, и попался на удочку, но устоять перед нежными, как омут, глазами Янь Шанлиня был не в силах. Домашние уже не раз говорили ему, что с такой одержимостью он рано или поздно наживет неприятностей, но Цзян Юньши лишь отмахивался. В конце концов, Янь Шанлинь такой красавец, как он может причинить ему вред?

Так думал Цзян Юньши, быстро приближаясь к нему, но стоило подойти вплотную, как он получил от Янь Шанлиня звонкую пощечину.

Лицо мгновенно обожгло огнем. Цзян Юньши прикрыл щеку, сначала опешив, а затем, как ни странно, почувствовав некую радость.

— Ты применил к нему силу? — Янь Шанлинь сразу перешел к делу.

Цзян Юньши усмехнулся, на его лбу вздулись вены, а руки сжались в кулаки:

— Если я живу с ним, это значит, что я его бил? Ты ударил меня только из-за человека, с которым знаком всего пару дней?

Он с недоверием смотрел на Янь Шанлиня. Цзян Юньши злился не из-за того, что тот поднял на него руку, а из-за причины этого поступка.

— Ты все это время лгал мне. Я проверил в Центре — моя заявка на автобус даже не была рассмотрена. Раз у тебя такие связи, что ты ходишь туда как к себе домой, зачем было обманывать? — Янь Шанлинь вопросительно изогнул бровь.

Он не хотел вмешиваться в дела Цзян Юньши и Тань Юаня — пока до убийства не доходило, пусть дерутся сколько хотят. Но сейчас важнее было другое: с какой целью Цзян Юньши вообще приблизился к нему?

— Не буду ходить вокруг да около. Мне нужен прямой ответ: ты рядом со мной из-за наших отношений или у тебя есть скрытые мотивы? — Сигарета в руках Янь Шанлиня догорела, он бросил окурок на землю и с силой вдавил его подошвой.

Он прибыл сюда с особой миссией и обязан был добиться успеха, чтобы выбраться отсюда живым и невредимым. Его рука уже потянулась к кинжалу на поясе. Сейчас был обеденный перерыв, людей вокруг немного. Янь Шанлинь был решительно настроен — он ждал ответа Цзян Юньши.

Цзян Юньши, как и всегда, постарался ответить улыбкой:

— И то, и другое. Но если ты доверяешь мне, позволь мне делать свое дело. Я никогда не причиню тебе вреда, — ответил он.

На щеке еще оставался четкий отпечаток ладони, но это было ничто по сравнению с тем, насколько больно ранил его взгляд Янь Шанлиня.

— И не трогай Тань Юаня, — добавил Янь Шанлинь.

Цзян Юньши отступил на полшага, его глаза блеснули, и он попытался сделать шаг вперед. Теперь у него был ответ. Раньше он думал, что Тань Юань просто провоцирует его, но после того, как он услышал прямой ответ Янь Шанлиня, гадать больше не приходилось.

— Я понял. Я буду осторожен, — ответил Цзян Юньши.

Инцидент оставил неприятный осадок. Оба возвращались в Сообщество Солнечный Сад, но выбрали разные автобусы. Цзян Юньши попросил Янь Шанлиня уехать первым — ему нужно было прийти в себя и понять, как теперь смотреть на Янь Шанлиня; впрочем, тот, вероятно, чувствовал то же самое.

Путь обратно показался очень долгим. Полуденное солнце пробивалось сквозь иллюминаторы межзвездного поезда, заливая салон золотистым светом. Автобус медленно тронулся, единственный водитель хранил молчание. Теплые лучи клонили в сон, и Янь Шанлинь проспал всю дорогу до самого Сообщества. Когда автобус остановился, он вышел наружу с чувством облегчения.

Он наконец высказал все, что было на душе. Если в будущем их работа не будет пересекаться, он вполне сможет игнорировать выходки Цзян Юньши. Даже если тот снова затеет конфликт с Тань Юанем — пока не пролилась кровь, вмешиваться он не станет.

План казался идеальным, но…

По дороге к Департаменту Управления нужно было пройти мимо жилого корпуса для сотрудников. Янь Шанлинь обдумывал свои дальнейшие действия, когда краем глаза заметил толпу людей у входа в здание. Поддавшись профессиональному любопытству, он замедлил шаг.

Неподалеку Чжан На и Чжао Циньчжань тоже наблюдали за происходящим; увидев Янь Шанлиня, они поманили его к себе.

— Что случилось? — спросил Янь Шанлинь.

Чжан На, прикрыв рот рукой, чтобы не привлекать внимания, прошептала:

— Говорят, кто-то привел в общежитие постороннего.

Дело вышло за рамки внутренней проблемы Департамента Управления — оно дошло до службы безопасности, и теперь в этом разбирался Цзян Ичэнь.

http://bllate.org/book/33548/4123637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода