×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Goddess, I'll Pick Up Your Soap / Богиня, я подниму твое мыло: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двенадцатый кусок мыла

Фу Наньфэн добрую половину дня приходил в себя, а затем дрожащими лапками, охваченный трепетом, нажал кнопку принятия заявки. Он тут же создал в пингвине новую группу, назвав её Богиня, и перетащил туда аккаунт богини.

Когда Фу Наньфэн только вступил в авторский чат Цзидяня, он не то чтобы не думал о том, чтобы первым делом подкатить к богине. Однако, долго проколебавшись, он так и не осмелился отправить ей запрос в друзья: в глубине души он испытывал нечто сродни благоговейному страху перед родными местами... Слишком уж сильно он её любил, а потому не смел тревожить.

Но теперь богиня сама добавила его в друзья!

Сердце Фу Наньфэна пошло кругами.

Успешно добавив контакт, Фу Наньфэн ткнул в диалоговое окно с богиней, с нетерпением ожидая, пока та что-нибудь напишет. В томительном ожидании его мысли невольно унеслись вдаль... Почему её аккаунт в пингвине называется Цаньсюэ Цзинхуун? Использовать собственный псевдоним вместо ника в пингвине — это ведь жуткая лень. Но погодите, разве богиня не славится своей неприступной холодностью и тем, что никогда не добавляет фанатов в группы и не светит свой личный аккаунт? И тем не менее сейчас она сама поставила псевдоним на пингвин... Разве это не прямым текстом говорит о...

Однако очень скоро Фу Наньфэн понял, что раскатал губу. Всё потому, что никнеймы в пингвине могли повторяться, и аккаунтов с четырьмя иероглифами Цаньсюэ Цзинхуун было далеко не один или два. Воспользовавшись строкой поиска людей в пингвине, он ввёл эти четыре иероглифа и обнаружил, что нашлось по меньшей мере несколько десятков точно таких же людей!

Фу Наньфэн примерил ситуацию на себя и подумал: будь он безумным фанатом богини... Нет-нет, он и так им был! Будь он каким-нибудь другим безумным фанатом богини, он бы ни за что не поверил, что столь холодная и отрешённая от мира богиня станет использовать собственный псевдоним в качестве ника. Но суровая реальность заключалась в том, что она и впрямь поставила свой псевдоним!

Богиня наверняка сыграла на привычном для читателей стереотипном мышлении и применила обратный подход! Какая же богиня умная! Не зря она его обожаемая богиня!

Фу Наньфэн в очередной раз растаял.

В этот момент богиня наконец прислала сообщение.

Цаньсюэ Цзинхуун: Огуречик очень вкусный?

Богиня сама заговорила с ним, у-у-у-у!

Огуречик очень вкусный: Богиня, у-у-у-у, да, огуречик и правда о-очень вкусный! Больше всего люблю свежие огурчики! Хрустящие! С ароматом огурца! o(*////▽////*)q

Цаньсюэ Цзинхуун: ……

Цаньсюэ Цзинхуун: Я имею в виду, твой псевдоним — Огуречик очень вкусный?

Огуречик очень вкусный: Ага! Σ( ° △ °)︴ А чо такова, богиня?..

Цаньсюэ Цзинхуун: Ой, я просто только что наугад вбила поиск.

Огуречик очень вкусный: ! ! ! ! ! ! ! !

Неужели богиня решила явиться сюда с расспросами и карой? QAQ

Цаньсюэ Цзинхуун: Это ты написал «Приключения на континенте Ананас»?

Фу Наньфэн на мгновение замер. Лишь спустя долгое время до него дошло. «Приключения на континенте Ананас» были его первым романом после прихода на сайт веб-романов Диндин. В ту пору он только-только ступил на тропу яойной литературы, его слог был зелен и наивен, а уровень стыда — куда ниже нынешнего. И хотя эта книга числилась в разделе бл-романов, на деле сюжетных линий с романтическими отношениями между главными героями там почти не было: преобладало чистое развитие сюжета. Отношения между протагонистом и остальными персонажами правильнее было назвать хорошими приятелями, чем закадычными дружками — они больше тянули на обычную дружбу... Так что этот его дебютный роман особой популярностью не пользовался и показал самые худшие результаты среди всех его произведений.

Конечно... он же был и самым наивным и страстным.

Фу Наньфэн мысленно с облегчением выдохнул: к счастью, богиня наткнулась именно на эту книгу...

Огуречик очень вкусный: Она самая~ А что такое, богиня (⊙o⊙)

Цаньсюэ Цзинхуун: Твой стиль кажется мне знакомым.

Огуречик очень вкусный: Нани Σ( ° △ °)︴!

Фу Наньфэн подумал про себя, что он всего лишь заштатный популярный автор, а вовсе не небожитель, откуда у него вообще взяться какому-то особенному стилю.

Цаньсюэ Цзинхуун: Ты случаем не писал еще роман «Мастер чар»?

Фу Наньфэн мысленно засыпал чат безумным количеством восклицательных знаков. Он действительно писал роман под названием «Мастер чар», но это была уже давным-давно заброшенная и жуткая чёрная страница его биографии! В те времена он ещё не был яойщиком, а оставался чистым, охваченным синдромом восьмиклассника пылким юношей... Его годы в средней и старшей школе прошли рука об руку с горячими романами из Цзидяня. На втором году старшей школы его наконец посетила решимость попробовать написать что-нибудь самому, и он вприпрыжку помчался на сайт Цзидяня регистрировать псевдоним «Я люблю есть огурцы», после чего принялся за сочинительство. Романы на Цзидяне славились своей толщиной, длиной и масштабностью: тот «Мастер чар» он писал почти два года, выдав около миллиона иероглифов. Позже, в преддверии вступительных экзаменов в университет, он взял отгул... И на этом всё закончилось.

Потому что он забросил книгу.

Огуречик очень вкусный: Э? Богиня, о чём это ты? Ничегошеньки не понимаю!

Хотя Фу Наньфэн и бросил это произведение, он по-прежнему регулярно заглядывал на Цзидянь почитать романы и порой случайно натыкался на то самое брошенное им детище. Читая пропитанные обидой комментарии на дне заброшенной ямы вроде: [Бросил книгу на середине — пусть тебе разорвут хризантему, автор, чтоб у тебя там всё сгнило!] или [У автора-недоделкина пипирки нет, будь ты проклят, пусть твой род прервется!], — он ...невольно сжимал ягодицы.

Цаньсюэ Цзинхуун: Не притворяйся. Я «Мастера чаров» перечитывала раз десять, как я могу не узнать твой слог?

Цаньсюэ Цзинхуун: Раскалывайся, чистосердечное признание облегчает участь, а упорство... ведет к смерти ^_^

Моя богиня не может быть такой кровожадной!

Богиня, ты сломалась, прими таблетки!

Огуречик очень вкусный: Не, не надо так! Я могу всё объяснить!

Цаньсюэ Цзинхуун: Говори.

Огуречик очень вкусный: QAQ Я забросил её, потому что кончилось вдохновение!

Цаньсюэ Цзинхуун: Хе-хе.

Огуречик очень вкусный: QAQ Честно-пречестно! Ты же сама знаешь, я отлучался на выпускные экзамены, а потом, в тот самый миг, когда вышел из экзаменационного зала после их сдачи, я растерял весь свой интеллект! Если я сейчас такой глупый, то во всём виновата эта мелкая вредина — вступительные экзамены, которая высопила из меня все соки! Я забросил книгу исключительно из-за этой изнуряющей мелкой вредины — экзаменов! Если хочешь кого-то винить, вини её!

Идеальный увод темы! Просто прево tandis!

Цаньсюэ Цзинхуун: Хе-хе.

Огуречик очень вкусный: Богиня, ну не надо так QAQ Такой смех тебе совсем не идёт, так только свиноматки перед опоросом повизгивают.

Цаньсюэ Цзинхуун: ……

Цаньсюэ Цзинхуун: Слышала, ты читаешь мой новый роман?

Огуречик очень вкусный: Да-да-да, богиня, я твой ярый фанат o(*////▽////*)q Я слежу за каждым твоим романом~ Но больше всего мне нравится «Легенда о мечах галактики»! Она просто супер! Богиня, ты такая крутая!

Цаньсюэ Цзинхуун: Я забросила её.

Огуречик очень вкусный: Нани Σ( ° △ °)︴!!!!!!!! С каких это пор?!!!

Цаньсюэ Цзинхуун: С этой самой секунды.

Огуречик очень вкусный: Богиня, нельзя же быть такой капризной! Нельзя так легкомысленно относиться к делу! Как ты можешь бросить на произвол судьбы тысячи читателей на дне нашей книжной ямы! Σ(っ °Д °;)っ

Цаньсюэ Цзинхуун: Человеку, который сам бросает книги, не положено меня упрекать.

Огуречик очень вкусный: Не, не надо! Не повторяй моих ошибок, богиня! Я уже горько-горько раскаиваюсь!

Если другие читатели узнают, что богиня забросила историю из-за такой ерунды...

Остальные читатели: Хе-хе, так это ты та самая мелкая вредина, из-за которой богиня бросила книгу? А ну выходи, мы обещаем, что не забьем тебя до смерти!

У-у-у-у-у, его же стопроцентно завалят ножами и бомбами разъяренные читатели!

Цаньсюэ Цзинхуун: Тогда возвращайся и дописывай свою яму.

http://bllate.org/book/33546/4123481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода