×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Heaven's Reward for Affection: A Tale of Love / Небесный путь вознаграждает чувства: Истинная любовь: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Цзинь — младшая кузина вашей покорной слуги. Когда я находилась в Мире Людей, нас связывали весьма близкие отношения, поэтому я потратила немало сил, чтобы узнать её получше. Насколько мне известно, Лян Цзинь происхождением из Секты Линъюнь, что в Восточном Чжоу Мира Людей, и приходится внучкой нынешнему главе секты Лин Цанюну. Лин Цанюн же — прямой потомок нашего прородителя Лин Фэнхуа.

На этом моменте она слегка замолчала, прочистила горло и продолжила:

Хотя Лин Фэнхуа и предал Клан Демонов, став грешником нашего клана Цяньцзи, беды не должны падать на головы потомков. Раз Лян Цзинь имеет такое происхождение, она суть человек Клана Демонов, к тому же получившая признание Павильона Меча Линъюнь и на глазах у всех честно и открыто одолевшая на арене двух претендентов в Демоны-генералы.

В её спокойных и ровных глазах внезапно вспыхнул резкий и уверенный блеск. Она властно и требовательно уставилась на восседающего на троне мужчину, который правил всем Кланом Демонов, и безапелляционно заявила:

При столь выдающейся силе и таком происхождении место участницы церемонии по праву принадлежит ей, и это совершенно естественный исход!

Лян Сюаньюэ вышла из Зала Владыки Демонов, миновала тихий коридор королевского дворца и направилась к небольшому уютному дворику, примыкающему к её покоям.

У входа дежурили двое стражников. Завидев Лян Сюаньюэ, они синхронно согнулись в поклоне, собираясь отдать ей должное. Лян Сюаньюэ взмахом руки велела им тихо отойти в сторону, а сама в инвалидном кресле въехала на территорию двора.

Внутри нашелся небольшой пруд саженях в десяти в поперечнике, украшенный искусственными горами и каменным мостиком. Берега обрамляли крайне редкие густые деревья, а также разнообразные цветы и травы — было очевидно, что, хотя дворик и невелик, тот, кто его обустраивал, вложил в это немало заботы.

Лян Сюаньюэ посидела во дворе какое-то время, а затем с досадой покачала головой. Сколько ни старайся придать этому дворику сходство с постройками из Мира Людей, здесь всё равно не увидишь лазурного неба и не услышишь щебетания пролетающих птиц.

Тяжелая, давящая атмосфера заполняла всё пространство Цзюю, и лишь эти знакомые до боли декорации позволяли тешить себя иллюзиями и безумно надеяться удержать бурный, утекающий сквозь пальцы поток времени, что уходит безвозврата.

Она развернула кресло и углубилась в сад. Во дворе стояли три небольших домика, а у входа в главный зал дежурили две женщины-служанки.

Как она?

Лян Сюаньюэ понизила голос, справляясь о состоянии той, что была в доме. Стоявшая справа Служанка Демонов почтительно согнулась в поклоне и ответила:

Докладываю Вашему Высочеству, госпожа Лян очнулась еще полчаса назад, но с тех пор сидит у окна и, кажется, о чем-то думает.

Услышав это, Лян Сюаньюэ кивнула. Отослав служанок, она подошла к двери и легко постучала. Не дождавшись ответа, она сама толкнула створку и вошла.

В точности как и говорила служанка, Лян Цзинь с бесстрастным выражением лица сидела у окна, устремив пустой взгляд в небеса. Черные, свинцовые тучи будто давили прямо на сердце, сковывая дыхание и не оставляя ни просвета, ни пути вперед.

Как твои раны?

Лян Сюаньюэ медленно приблизилась, но остановилась на таком расстоянии, чтобы не вызывать у собеседницы дискомфорта, и участливо, тихим голосом осведомилась:

Из-за разъедавшей её сердце ненависти Лян Цзинь позволила силе духовных потоков выйти из-под контроля и буйствовать, полностью сойдя с привычного пути и превратившись в настоящую демоническую культиваторшу. Именно поэтому Лян Сюаньюэ смогла так легко спасти ей жизнь и оставить в королевском дворце Цяньцзи.

Однако та растратила Силу Демонического Духа до самого дна, и Павильон Меча Линъюнь, беспрепятственно терзавший её тело без какого-либо сознательного сопротивления, нанес ей колоссальный уред. К счастью, фундамент Лян Цзинь был крепок, и при должном уходе со временем она сможет полностью восстановиться.

Лян Цзинь обернулась. В её некогда уверенных и невозмутимых глазах теперь залегла мрачная печать, заглушившая её отважный и легкий нрав, сделав девушку холодной и жестокой.

Она едва заметно покачала головой и хриплым, глухим голосом ответила:

Всё в порядке.

Взгляд Лян Сюаньюэ дрогнул — перед лицом столь отчужденного поведения Лян Цзинь она не знала, как себя вести.

Желание распутать узел в душе Лян Цзинь означало необходимость вновь коснуться пережитого ею кошмара, что было равносильно срыванию заживших корочек с ран и могло окончательно сломить еще не до конца окрепшую психику девушки.

Глядя в эти потухшие глаза Лян Цзинь, Лян Сюаньюэ с досадой закусила губу и слабо улыбнулась:

Погода сегодня не сказать чтобы хорошая, но всё же на редкость прохладно и мягко. Не хочешь выйти прогуляться?

Лян Сюаньюэ повернула инвалидное кресло, собираясь направиться к выходу, но раздался глухой стук деревянных колес, и Лян Цзинь быстрыми шагами преградила ей путь у самой двери. Выражение ее лица было полно боли, но в то же время она смотрела на Лян Сюаньюэ с предельной сосредоточенностью и искренностью.

Внезапно, без всякого предупреждения, Лян Цзинь опустилась на колени, и глухой стук ударившегося о землю лба эхом разнесся по комнате — Лян Сюаньюэ даже не успела её остановить.

Ты что творишь?!

На лице Лян Сюаньюэ, всегда умевшей сохранять невозмутимость, проступило неподдельное потрясение. Её грудь тяжело вздымалась, дыхание участилось, глаза широко раскрылись от изумления, и она невольно повысила голос.

Старшая кузина, я хочу стать Богом Демонов.

В напряженном голосе Лян Цзинь звучала непреклонная решимость. Её серьезный тон дал Лян Сюаньюэ понять: от сказанных слов она не отступится и ради их воплощения готова пожертвовать собственной жизнью.

Лян Сюаньюэ судорожно втянула воздух, её брови сошлись на переносице, и она без малейших колебаний раздавила драгоценнейший Нефритовый Талисман. Пространство искривилось, всю комнату окутала мощнейшая волна законов мироздания, отрезая её от внешнего мира и превращая в изолированную обитель.

Она не стала допытываться, всё ли Лян Цзинь обдумала: именно потому, что она хорошо знала Лян Цзинь, она понимала всю бессмысленность подобных переспросов. Раз Лян Цзинь решилась заговорить об этом с ней, значит, она прониклась доверием и пришла за помощью.

Чего ты добиваешься?

Справившись с пер Mвоначальным шоком, Лян Сюаньюэ тоже помрачнела. Она не стала поднимать Лян Цзинь с колен, а посмотрела на нее сверху вниз, взвешивая истинные цели девушки, причины столь громких слов, а также пути реализации ее амбиций и желаний.

Лян Цзинь не поднимала головы, и Лян Сюаньюэ не видела ее лица, но ясно замечала, как побелели от напряжения сжатые в кулаки пальцы. Стиснув зубы, Лян Цзинь заговорила, и в ее голосе клокотала чудовищная, всепоглощающая ярость и жажда мести. От этого тона, разносившегося по слогам, словно шепот демонов из глубин преисподней, у Лян Сюаньюэ кровь застыла в жилах:

Я хочу убить богов и истребить Будд!

Прорваться сквозь бесчисленные цепи в одиночку, обладая лишь столь ничтожным смертным уделом, — задача заведомо невыполнимая. Но если весь Клан Демонов объединит свои силы, то штурм Небесного Дворца перестанет быть пустой фантазией.

http://bllate.org/book/33543/4123055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу