×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cold Beauty Forced to Be a Loyal Dog / Холодная красавица и його верный пёс: Испытание преданностью [Быстрое перемещение]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечный свет пробивался сквозь узкую щель в окне, подсвечивая пылинки, кружащиеся в воздухе.

Несколько худеньких фигурок жались друг к другу в темном углу. Их испачканные лица то и дело показывались в полумраке, а круглые глаза тревожно бегали по сторонам.

Самый младший из мальчиков не выдержал и громко заплакал. В тот же миг железную дверь со злостью пнули, раздался громкий стук, и с потолка посыпалась пыль.

— Чего ревете! Думаете, я вас на улицу собакам не выброшу?! — раздался за дверью угрожающий голос мужчины.

Дети в углу испуганно взвизгнули и забились еще ближе друг к другу, напоминая испуганных перепелятников. Ребенка постарше зажал рот плачущему малышу, отчаянно качая головой.

— Братик, я хочу есть.

— На, съешь это.

Маленькую конфетку, согретую теплом человеческого тела, вложили в рот мальчику. Тот все еще всхлипывал, но постепенно успокаивался.

Чэнь Си с облегчением выдохнул и получил возможность проанализировать свое текущее положение.

[Образцовый преданный пёс во всем следует за главным героем: куда главный герой велит идти — туда и шагу влево, если прикажет умереть — никто не станет цепляться за жизнь.]

[Образцовый преданный пёс ставит безопасность главного героя превыше всего: заболел главный герой — ты ухаживаешь, на главного героя напали — ты заслоняешь его собой, главный герой погиб — ты идешь за ним следом.]

[Образцовый преданный пёс воспринимает дело главного героя как дело всей своей жизни, жертвует ради него всем, не щадит сил и не ждет ничего взамен.]

[Образцовый преданный пёс должен...]

— Ладно, хватит мантру читать, давай уже задание.

Чэнь Си потер переносицу — голова просто раскалывалась. На маленьком лице такое старомодное выражение выглядело довольно нелепо, но сейчас никто на это не обращал внимания.

[Твоя роль — сирота. Тебя обижали в детском доме, ты сбежал оттуда в поисках родителей и попался торговцам людьми.]

[Твоя задача — помочь главному герою Цзян Ю унаследовать семья Цзян, расширить его бизнес-империю и стать величайшим магнатом. Самая первая цель — помочь юному главному герою сбежать от похитителей и вернуться в семья Цзян.]

— Кто из них главный герой?

[Тот самый, который только что съел конфету и теперь сосет палец.]

Чэнь Си: «……»

Он повернул голову и вытащил грязный палец изо рта малыша. На чумазом личике мальчика задрожали губки, грозя снова разрыдаться.Не плачь, как тебя зовут?

Ю… Ю-ю…

Хорошо, Ю-ю, братик даст тебе конфетку, но ты ведь послушаешься брата, правда? Давай поспорим на мизинцах.

Чэнь Си протянул руку, маленький мальчик всхлипнул, встретился взглядом со спокойными глазами Чэнь Си и тоже медленно протянул руку.

Два пальца, большой и маленький, сплелись вместе в отдаленном складском помещении на окраине города, среди витающей в воздухе пыли, словно заключая какой-то договор.

…

Скормив Цзян Ю еще одну конфетку, Чэнь Си пошарил в кармане — осталась всего одна. Прежний владелец тела тоже уже два дня ничего не ел, Чэнь Си облизал пересохшие губы, но конфету так и не тронул.

Это было всё имущество прежнего хозяина. Он сбежал из детского дома, прихватив эти три молочные конфеты, и всё жалел их есть, а теперь и вовсе не смел тратить просто так.

Запертые уже два дня, многие дети устали, проголодались и, свернувшись калачиком в углу, заснули. На складе снова воцарилась тишина.

Чэнь Си медленно поднялся на ноги, но его рукав ухватил Цзян Ю. Чэнь Си мягко похлопал мальчика по тыльной стороне ладони, одарив его успокаивающим взглядом.

Затем он на цыпочках подкрался к железной двери и прижался к ней ухом. Доносились невнятные голоса двух мужчин, похоже, игравших в карты; расстояние было слишком большим, разобрать слова не получалось.

Он окинул взглядом склад: похоже, помещение было заброшено уже давно. Вокруг стояли голые бетонные стены, в углу валялся всякий хлам — обрывки брезента, банки из-под краски и тому подобное, но вещей оказалось не так много, спрятаться было негде.

Наконец он подошел к залитому солнцем оконному проему. Окно располагалось примерно на высоте человеческого роста, было очень узким — пролезть могла разве что голова. Никаких вентиляционных труб на складе не имелось, и выбраться можно было только через ту самую тяжелую железную дверь.

Не говоря уже о том, что снаружи дверь заперли на замок, даже пара взрослых мужчин, дежурящих за ней, была не тем противником, с которым могли бы справиться полудетки-полуподростки.

Чэнь Си решил понаблюдать еще немного: будет лучше, если за это время удастся дождаться спасения.

…

Ближе к вечеру.

Чэнь Си услышал приближающиеся обрывки разговора и тут же прижался ухом к двери, наконец разочарованно разобрав несколько слов.

Брат Лю… увезти… девчонок… людей… много… сменить место…

Шаги становились всё ближе, и Чэнь Си торопливо вернулся в угол. Едва он успел присесть на корточки, как железная дверь, запертая уже двое суток, наконец распахнулась.

Средних лет мужчина с густыми бровями и лицом квадратной формы, а также низкорослый пухлый тип с сигаретой в зубах вошли один за другим, неся в руках большой полиэтиленовый пакет и несколько бутылок минеральной воды.

Они обвели склад взглядом, и дети, чьи глаза встретились с их взглядами, испуганно сжались в комочки. Чэнь Си спрятался в толпе, заранее зажав рот Цзян Ю рукой.

Мужчина с квадратным лицом швырнул пакет и минералку на пол и грубым голосом бросил:

Ешьте, чтобы не подохнуть с голоду.

Никто не смел шевельнуться, и пухлый спросил:

Брат Лю, сколько брать?

Всех девчонок забираем.

Пухлый сплюнул окурок на пол, направился в угол и разом вытащил из толпы двух маленьких девочек.

Обе уже были до смерти перепуганы и позволили увесть себя без сопротивления. Когда же он попытался схватить последнюю девочку, та, видимо, перепугавшись сверх всякой меры, внезапно впилась зубами в руку пухлого мужчины.

Ай!

Пощёчина обожгла лицо девочки, от удара она свалилась на пол. Пухлый мужчина посмотрел на кровоточащую рану на руке, и, не чувствуя удовлетворения, снова шагнул вперед и пнул девочку ногой.

Удар взрослого человека обладал немалой силой, и девочка тут же потеряла сознание. Видя, что пухлый мужчина собирается продолжить расправу, Чэнь Си бросился из толпы и вцепился в ногу обидчика.

Убьешь кого-нибудь — за них же денег не выручишь!

Проваливай!

Удар, предназначавшийся девочке, пришелся по Чэнь Си. От пинка его отбросило на стену, но, к счастью, он заранее защитил голову и серьезных травм не получил.

Черт побери, щенок, жить надоело?

Ладно, он ведь прав. Забьешь человека до смерти — кто нам заплатит? Пошли.

Лю потащил за собой двух девочек к выходу. Пухлый мужчина, хоть и затаил злобу, все же схватил бесчувственную девочку и последовал за подельником.

Железная дверь снова захлопнулась, на складе воцарилась тишина. Все были смертельно напуганы, никто не решался пошевелиться.

Прихрамывая, Чэнь Си поднялся с пола и разжал ладонь — на ней лежала самая настоящая зажигалка, которую он только что ловко стянул из кармана брюк пухлого мужчины.

Ну всё, давайте перекусим.

Разделив паровые булочки на части, он раздал их детям, после чего взял бутылку минеральной воды и направился к Цзян Ю. Мальчик по-прежнему сидел с пустым видом, словно даже разучился плакать.

Сейчас Цзян Си было всего шесть лет, он оказался самым младшим среди всех детей.

Чэнь Си открутил крышку бутылки, поднес воду к его губам и произнес всё тем же спокойным голосом:

Пей.

Цзян Ю механически сделал пару глотков, тогда Чэнь Си отломил кусочек булочки и сунул ему в рот. Чувство голода прогнало страх, Цзян Ю обхватил булочку ручонками и принялся одновременно есть и плакать, заливая еду слезами.

В отличие от прежнего истошного ора, теперь из его глаз просто катились крупные слёзы.

http://bllate.org/book/33537/4122441

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу