×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cat is an Evil God / Мой кот оказался Древним Богом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кошка перебирала своими маленькими лапками, всё так же с любопытством разглядывая то, что было на экране компьютера и планшета.

Она думала, что человеческие руки поистине удивительны — как у них получается так ловко выводить линии? К тому же эти приспособления казались очень забавными: в её родном мире — Утоцзя — художники всё ещё пользовались красками.

Один смельчак, который глубоко почитал её, когда-то нарисовал портрет кошки. Художник держался невероятно уверенно и перед началом хвастался, что непременно создаст ошеломляющий шедевр. Но сам процесс превратился в безумие: стоило ему взглянуть прямо на истинный облик кошки, как его кора головного мозга породила массу странных импульсов и раздражителей. Он мазал по холсту собственной кровью, а в качестве кисти использовал обрывки мяса. В конце концов он превратился в лужицу растаявшего свечного воска.

Чу Юй потратил три часа на то, чтобы закончить набросок. Когда он поставил последний штрих, уже наступил вечер.

Прекрасный день ускользнул из его рук именно так.

На ужин были разогретые вчерашние остатки еды.

Наевшись мяса, кошка, которая больше не желала довольствоваться полуфабрикатами, снова запрыгнула на обеденный стол. Она принялась мяукать на Чу Юя, требуя, чтобы он следовал за ней на кухню. Чу Юй не сразу понял её, и тогда кошка посмотрела на него так, будто он был последним дураком.

Чу Юй удивился собственным мыслям: с чего это вдруг он разглядел в кошачьих глазах такой упрек? Всё это он списал на собственное нездоровое состояние.

Кошка спрыгнула со стола, подошла к холодильнику и принялась царапать лапой его нижнюю створку. Вообще-то отделение для свежих продуктов находилось наверху, но кошка об этом не знала.

Только тут Чу Юй внезапно всё понял: — Но мяса почти не осталось… Я купил всего полкило.

Отрезав обрезки с жиром, он поделился с кошкой половиной, а вечером нарезал ещё немного для жареного мяса с соломкой.

Чу Юй открыл холодильник и достал тот маленький кусочек. Он ведь планировал съесть его завтра.

Однако кошка не желала ничего понимать. Помахивая хвостом, она бесцеремонно стянула кусок мяса прямо из рук Чу Юя. Чу Юй молча отдернул руку. Стоит отметить, что его рука была поднята на уровне груди, а движения кошки напоминали прыжок маленького гепарда.

Чу Юй лишь изредка вспоминал, что этот маленький чёрный котенок — вовсе не обычная кошка. Он до сих пор так и не спросил себя, когда же это создание наконец покинет его дом.

При мысли об этом Чу Юй почувствовал досадное раздражение. Кошка жила у него уже почти месяц, и за этот месяц качество жизни Чу Юя стремительно покатилось вниз: у него появились проблемы как физического, так и психологического характера, в то время как кошка раздалась вширь и теперь уже не помещалась на одной ладони.

— Послушай-ка… — сам не зная почему, Чу Юй заговорил неуверенно. Кошка навострила уши, показывая, что внимательно слушает.

Чу Юй долго мялся, но так и не смог выдавить из себя ни единого слова. Неловко улыбнувшись, он произнес: — Да ничего.

Кошка продолжила трансляцию своего личного шоу пожирания еды.

Наевшись и напившись досыта, кошка решила выйти на прогулку, чтобы немного всё утрясти. Она повернула оконную задвижку и распахнула створку.

Квартира Чу Юя находилась на восьмом этаже.

Силуэт кошки сорвался с места и прыгнул прямо на глазах у Чу Юя.

Чу Юй не удержался от ругательств и бросился к окну, но внизу было черно хоть глаз выколи, и ничего не удавалось разглядеть. Во дворе их жилого комплекса многие фонари перегорели, и их до сих пор не починили.

Чу Юй даже не стал менять тапочки, сломя голову помчавшись вниз по лестнице и едва не забыв запереть дверь. Он сделал огромный крюк, прежде чем выбежать к фасаду дома, но на дороге не оказалось ни тела, ни крови.

Чу Юй закричал: — Кот!

У кота Чу Юя ещё не было имени, поэтому Кот служило ему именем.

Чу Юй в тревоге звал его, не переставая задирать голову в страхе, что кошка зацепилась за чей-нибудь балкон на верхних этажах.

— Мяу. — На Чу Юя уставился золотистый глаз.

Проследив за звуком, Чу Юй обнаружил кошку, стоявшую на решетке для вьющихся побегов глицинии. Её шерстка сливалась с темными листьями, скрытыми от света фонарей, и светились только глаза.

Камень, левевший у Чу Юя на сердце, наконец упал. Он подошел ближе, протянул руки и подхватил кошку.

— Ты не ушибся? — его голос звучал несколько слабо.

Кошка легонько шлепнула хвостом по человеческой ладони — с чего бы ей пострадать? Ей доводилось пересекать тысячи ли ледяных равнин, ступая по ним как по ровной земле, её лапы были способны перешагивать через горные хребты, а тело скрывалось высоко в облаках.

Конечно же, нет.

— Мяу-мяу-мяу.

Беззаботно отозвалась кошка.

У ворот жилого комплекса Цзиньцзю стоял серебристый Дунфэн Пижо. Его кузов был исцарапан — машина была старой, но всё ещё вполне могла причислить себя к гордому числу обладателей личного транспорта.

Владелец машины, дядя Чу Юя Чжан Сяотянь, выглядел несколько уставшим, а на подбородке у него красовался порез от неаккуратно сбритой щетины.

Чжан Сяотянь скучал, ожидая племянника прямо у ворот жилого комплекса. Он попытался высунуться из окна, чтобы выкурить сигарету, но бдительный охранник у входа прожег его таким взглядом, что ему пришлось втянуться обратно. В этот момент зазвонил телефон — это был его старший племянник.

Чу Юй спросил на том конце провода, можно ли взять с собой кота.

Чжан Сяотянь охотно согласился, но под конец вспомнил об одном условии: — Посади его в сумку, твоя тетя не любит шерсть.

Из трубки донесся обнадеживающий ответ.

Жилой комплекс Цзиньцзю, дом 1, второй подъезд, квартира 803. Чу Юй в спешке собирал вещи, которые хотел взять с собой. Он только что вернулся с работы, вымотался за всю дорогу, и от него всё еще испарялся слабый пот. Как раз вовремя раздался звонок от мамы, которая сообщила, что он сможет доехать домой на машине дяди. Чу Юй, разумеется, обрадовался. Благодаря этому ему не только не придется вставать спозаранку, но и удастся избежать долгой поездки на автобусе, от которой его всегда укачивало. Чу Юй был из тех людей, кто совершенно не выносил долгих дороги: каждый раз по возвращении домой ему приходилось сперва подолгу лежать в постели, чтобы прийти в себя.

Уехав в пятницу, он должен был вернуться в воскресенье во второй половине дня. Полагая, что его отсутствие продлится меньше двух дней, Чу Юй изначально собирался оставить кошку дома. Кот вовсе не был глупым — напротив, это было крайне сообразительное создание. Чу Юй просмотрел множество тем на форумах для владельцев кошек и знал, что если кошачьи хозяева уезжали надолго, то обычно оставляли дома по нескольку мисок с едой и водой. Что же касается кучек, которые питомцы могли оставить мимо лотка, то их хозяева просто убирали по возвращении.

К слову о туалете, Чу Юя терзали серьезные опасения. Сначала он купил и наполнитель, и лоток, однако прошло уже несколько дней, а кот выглядел так, будто справлять нужду ему было вовсе не нужно: наполнитель выглядел точно так же, как в день, когда его засыпали. Чу Юй даже подозревал, что котик тайком гадит где-нибудь под диваном или кроватью, и устроил тщательные поиски, но как ни старался, ничего не нашел.

http://bllate.org/book/33533/4122051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода