×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scheming Siren's Heartless Game / Искусный соблазнитель: Игра на грани чувств: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубине его глаз промелькнула темная тень, а взгляд, полный тяжести, устремился на Лю Синя.

— Следующий.

Лю Синь прищурился, и у него под глазами отчетливо обозначились припухлости.

Цзи Линь тоже быстро купил кофе. Их столик находился в тихом и уединенном месте, а Цзян Сянь пришел туда чуть раньше него.

— Какого черта, с какой стати у тебя на пенке сердечко, а у меня какая-то травинка?! Мы же заказали абсолютно одно и то же! — Цзи Линь, заметив стакан Цзян Сяня, вмиг помрачнел, а его брови сошлись на переносице.

Цзян Сянь лишь равнодушно бросил на него косой взгляд и, поднеся стакан к губам, неторопливо сделал глоток. Кофе был холодным, но мизинец на его руке словно пылал жаром.

— Как тебе на вкус? По-моему, очень неплохо. Этот бариста не только красавчик, но и мастер своего дела! — Цзи Линь тоже отпил немного и не удержался от похвалы, обращаясь к Цзян Сяню.

— Угу, — тихо отозвался Цзян Сянь, глядя на то самое сердечко на поверхности напитка.

Кофе был вкусным, да и человек хорош собой. Ну а что до его мастерства…

Цзян Сянь невольно вспомнил те влажные и жаркие ночи: в том, что касалось мастерства, тот был поистине хорош.

— Раз уж даже тебе понравилось, может, заглянем сюда еще раз? — Цзи Линь снова приложился к стакану — кофе действительно оказался отменным.

— Угу.

— Заметано! — Он так и знал, что его чутье его не подвело.

Наконец наступило время окончания смены. Лю Синь снял маску и бросил взгляд в сторону. Те двое еще не ушли.

*Вжух-вжух…*

В этот момент телефон Цзян Сяня, лежавший на столе, дважды вибрировал. Опустив взгляд, он разблокировал экран и увидел сообщение от Губки Боба:

【Напоминание: кофейня закрывается в восемь вечера, не забудьте про время!】

Цзян Сянь поднял руку и взглянул на часы: было всего лишь пол седьмого вечера.

Слегка нахмурившись, он набрал ответ: 【Ты собираешься работать до самого закрытия?】

【Нет, я скоро освобожусь, просто решил предупредить.】

【Подожди меня, пойдем вместе.】

Увидев эти два слова, Лю Синь на мгновение замер. Неужели у Цзян Сяня к нему какое-то дело? Впрочем, расспрашивать он не стал, лишь вытащил из кармана черную маску, натянул ее, вышел из кофейни и принялся ждать Цзян Сяня в укромном уголке.

— Продолжайте без меня, у меня дела, я пойду, — Цзян Сянь убрал телефон и стал складывать в сумку разбросанные по столу бумажные листы.

Цзи Линь на секунду растерялся, а затем взглянул на часы:

— Да часа еще какого! Ты куда это собрался?

Заметив, что Цзян Сянь не настроен вдаваться в подробности, он лишь махнул рукой, показывая, что всё понял.

Закинув сумку на плечо, Цзян Сянь отыскал в закоулке рядом с кофейней Лю Синя, который прислонился к колонне и ковырялся в телефоне. У Лю Синя была бледная кожа, а черная маска скрывала большую часть его лица, отчего оно казалось еще меньше.

Почувствовав, как на него падает тень, Лю Синь машинально поднял голову и одарил приближающегося мягкой улыбкой, от которой уголки его глаз изогнулись.

— Чего это ты вдруг за мной пришел? — В его чистых глазах отразились лучи заходящего закатного солнца, окрасившие радужку в янтарно-коричневый оттенок, словно она была сделана из прозрачного стекла.

Цзян Сянь ничего не ответил. Уставившись прямо в глаза Лю Синю, он опустил теплую ладонь ему на поясницу, и это тепло сквозь тонкую ткань одежды проникло в самый позвоночник парня.

Расстояние между ними резко сократилось.

Лю Синь ничуть не растерялся. Бросив быстрый взгляд по сторонам, он подался вперед и едва слышно шепнуло прямо в ухо Цзян Сяню:

— Здесь же постоянно кто-то ходит, неужели не боишься, что нас увидят?

Цзян Сянь слегка повернул голову, и его взгляд закономерно наткнулся на крошечную красную родинку на мочке чужого уха.

— Теперь боишься? А секунду назад был такой смелый.

Услышав это, Лю Синь слегка удивился, но тут же весело рассмеялся: оказывается, тот ждал именно этого момента.

— На самом деле мне совсем не страшно.

Он качнулся еще ближе, так что их лица едва не соприкоснулись, а губы почти коснулись ушной раковины Цзян Сяня. Горячее дыхание опалило кожу, время от времени вызывая легкую щекотку, которая пробирала до самых мурашек.

Цзян Сянь никак не ожидал от Лю Синя такой дерзости. Он невольно оцепенел, а пальцы на чужой пояснице сжались чуть сильнее.

— Чего ты замолчал?

Лю Синь чуть склонил голову набок и с абсолютно серьезным видом уставился на Цзян Сяня.

Встретившись с ним взглядом, Цзян Сянь на мгновение потерял дар речи — в голове у него вдруг стало совершенно пусто, и он просто не знал, что ответить.

Ему оставалось только с досадой похлопать Лю Синя по пояснице и немного отодвинуться, увеличивая дистанцию между ними:

— Куда пойдем? Я провожу тебя.

В глубине глаз Лю Синя мелькнула едва заметная улыбка:

— Тогда пошли в общежитие.

Две длинные тени сплетались на земле, то догоняя, то перегоняя друг друга: они то сливались воедино, то вновь расходились в стороны, словно неотвязные хвосты, от которых невозможно избавиться.

— Держи, надень.

Чисто черная маска лежала на белой ладони Лю Синя, протянутая прямо к лицу Цзян Сяня.

Вообще-то у самого Цзян Сяня тоже была маска в кармане, но он все же взял эту, причем его пальцы, как по мановению волшебника, неизбежно коснулись кожи на ладони парня.

Прохладной, но такой мягкой.

Потянув за край маски, Лю Синь словно о чем-то вспомнил и спросил:

— Как думаешь, мне еще и кепку надеть?

— Ты до такой степени боишься разоблачения? — Цзян Сянь слегка нахмурил брови, хотя голос его звучал все так же безмятежно.

— Конечно! Я столько времени играл эту роль, нельзя же все испортить в самом конце.

Посмотрев на него какое-то время, Цзян Сянь наконец отвел взгляд:

— Жарко. Не надевай, все равно никто ничего не заметит.

— Пожалуй, ты прав.

Они шли молча всю дорогу.

Хотя они шагали плечом к плечу, ни у одного из них не возникало желания завести разговор. Цзян Сянь и в лучшие дни был немногословен, предпочитая оставаться слушателем. По какой-то причине и у Лю Синя сейчас не было настроения болтать: засунув руки в карманы и напевая себе под нос какую-то нескладную мелодию, он неторопливо двигался вперед.

Оба были в футболках с короткими рукавами, и их руки то и дело соприкасались кожей к коже, что придавало прогулке излишне интимный и двусмысленный оттенок. Тело Лю Синя излучало чуть больше тепла, и эта исходившая от него температура передавалась Цзян Сяню через соприкасающиеся участки кожи — волна за волной, словно ласковый прибой омывает песчаный берег, оставляя после отлива лишь ощущение пустоты и одиночества.

И тем не менее, никто из них даже не помышлял отстраниться: они продолжали то и дело касаться друг друга, оглаживать кожу, упиваясь этим зыбким, ускользающим теплом.

http://bllate.org/book/33532/4121888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода