×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scheming Siren's Heartless Game / Искусный соблазнитель: Игра на грани чувств: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цзэ поджал губы и с минуту пристально смотрел на старшего, смутно чувствуя, что сегодня с тем что-то не так.

Едва эта мысль мелькнула в голове, как он покачал головой: наверное, просто накручивает себя.

Едва вернувшись в общежитие, Лю Синь плашмя рухнул на свою кровать, словно в нём совсем не было костей.

Он открыл глаза и уставился на потолок общежития — тот был абсолютно белым, почти точно таким же, как в отельном номере прошлым вечером.

— Лю Синь, в каких клубах опять пропадал всю ночь?

Первый сосед по комнате закинул ногу на ногу, играя в видеоигру, и, даже не поднимая головы, как бы невзначай бросил вопрос.

— Пьянствовал в баре всю ночь напролёт.

Он моргнул, и ложь слетела с языка сама собой, без всяких раздумий.

Соседи тоже слышали о вчерашнем происшествии, и теперь, услышав слова Лю Синя, испытали смешанные чувства.

— Лю Синь, не слишком убивайся, свет клином на нём не сошёлся, зачем цепляться за одну эту травинку, мы должны взять себя в руки! — подал голос второй сосед, пытаясь его утешить.

Услышав это, Лю Синь криво усмехнулся. Он поднял руку и закрыл глаза предплечьем, скрывая слабый огонёк, пробивавшийся на самом дне взгляда.

— Но я ведь так сильно его люблю.

Соседи переглянулись единым взглядом: ну всё, безнадёжный романтик, тут уже ничем не поможешь.

Непонятно почему, но стоило Лю Синю обзавестись безобидным на вид лицом, как от него неизменно исходило ощущение недоступности. Он отгораживался от всех прозрачной стеной: на первый взгляд казалось, будто она сделана из воды и стоит лишь слегка коснуться, как пройдёшь насквозь. Но стоило кому-то по-настоящему прикоснуться к ней, как становилось ясно — это непробиваемая ледяная стена, которую не способно растопить ничто тепло на свете.

Лю Синь лежал на кровати, а его голова была забита двумя словами: скука и тоска.

Если бы не это жуткое чувство скуки, он бы и к Цзян Сяню не полез.

День за днём жизнь текла монотонно и пресно, и на данный момент Цзян Сянь, без сомнения, был для него лучшим средством от хандры.

Лю Синь очень быстро нашёл себе работу.

Прямо возле университета H кафе с вывеской Кафе «Хайци».

Кофе в Кафе «Хайци» стоил недорого и был очень вкусным, за что его нежно любили студенты университета H. К тому же, благодаря высокой выручке заведения, работникам на полставки платили щедрое жалованье. Для Лю Синя главным было, чтобы платили достаточно, а остальное — уже мелочи.

Пальцы у Лю Синя были гибкими и твердыми, латте-арт получался великолепным — пожалуй, даже красивее, чем у штатных бариста кафе. Хозяин наперебой причитал, что ему достался настоящий сокровище, и поспешил поставить парня на смену.

Поскольку по правилам заведения персонал работал в защитных масках, большая часть лица Лю Синя была скрыта, и наружу выглядывали лишь персиковые глаза с чуть приподнятыми уголками.

Впрочем, в этом был и свой плюс: подавляющее большинство людей не узнавало его в лицо, лишь отмечая про себя, до чего же симпатичный попался официант.

Заметив коммерческую жилку, хозяин тут же ухватился за возможность и принялся вовсю раскручивать заведение с помощью броского рекламного хода: в Кафе «Хайци» появился писаный красавец-официант, и это действительно привлекло немало посетителей.

— Этот парень такой нежный!

— Ага! Я видела, как он только что улыбнулся мне!

Две девушки невозмутимо приняли кофе, но стоило им сделать шаг и развернуться, как они мгновенно преобразились. Они взволнованно прижались друг к другу, их щёки раскраснелись, а радость уже невозможно было скрыть.Лю Синь обладал на редкость чутким слухом и слегка нахмурился. В глубине его глаз мелькнуло недоумение: с чего это он вдруг решил, что тот смеялся?

— Цзян Сянь, пойдём сегодня после пар в кофейню? Сто лет там не были, так соскучился!

— Нет.

Цзян Сянь даже не поднял век, сразу же холодно отказав.

Пригласившим его человеком был Цзи Линь, его сосед по комнате. В повседневной жизни тот отличался болтливостью, легко сходился с людьми и прекрасно ладил со всеми.

— Ну не будь букой, у них там такой вкусный кофе! Говорят, недавно даже устроился новый симпатичный официант! — Цзи Линь всё еще не оставлял надежды и в ход пошли даже аргументы о мужской красоте.

Только тогда Цзян Сянь приподнял веки. Он холодно окинул Цзи Линя оценивающим взглядом, а затем бесстрастно произнес:

— Не знал, что ты любишь мужчин.

— ??? Нет, ты всё не так понял!

Видя, что своими оправданиями он делает только хуже, Цзи Линь решил сменить тактику уговоров:

— Разве нам через несколько дней не сдавать лабораторный отчёт? В кофейне как раз отличная атмосфера, там работается намного продуктивнее. Попивать кофе и писать отчёт одновременно — глядишь, и мучиться придется меньше, верно?

Цзян Сянь слегка нахмурился: он совсем забыл про этот лабораторный отчёт.

В конце концов они всё же отправились в кафе «Хайци».

Кафе находилось недалеко, и они добрались очень быстро. Цзи Линь сиял от воображаемого предвкушения. Шагая впереди Цзян Сяня, он крутил головой по сторонам, словно мартышка, никогда не видевшая мира.

— Смотри, вон тот самый симпатичный официант! — Цзи Линь похлопал Цзян Сяня по плечу и указал на склоненную над работой фигуру.

Цзян Сянь не проявил интереса и, бросив лишь равнодушный взгляд, уже хотел отвернуться.

Однако в следующий миг его взор внезапно замер на месте, намертво пригвоившись к этому человеку.

Цзи Линь тут же заметил странность в поведении друга:

— Эй, ты чего?

Только сейчас придя в себя, Цзян Сянь больше не обратил внимания на Цзи Линя и лишь быстрыми шагами направился вперед.

Лю Синь только что отдал чашку кофе, как вдруг чей-то длинный палец постучал по барной стойке:

— Одну латте.

Голос Цзян Сяня был донельзя узнаваемым — словно ледяной горный ручей посреди летнего зноя.

Лю Синь слегка замер. Быстро подняв голову, он увидел в широко раскрытых глазах отражение Цзян Сяня.

— Хорошо.

В персиковых глазах скопилось легкое веселье, Лю Синь подмигнул Цзян Сяню, а затем повернулся, чтобы приготовить ему кофе.

Выражение лица Цзян Сяня оставалось холодным, но его взгляд был накрепко прикован к Лю Синю.

У Лю Синя была стройная фигура, прямые длинные ноги плотно обтягивали черные брюки, отчетливо очерчивая даже изгиб икр. Его тугая, тонкая талия сейчас слегка сгибалась, позволяя смутно разглядеть лопатки на спине.

Взгляд Цзян Сяня походил на языки пламени, которые с головы до ног обжигали спину Лю Синя. В горле у него пересохло, но он не желал отрывать взгляд даже на полдюйма.

— Ваш кофе готов.

Стоило Лю Синю повернуться, как он столкнулся с его тяжелым взглядом, и в глубине его глаз промелькнула лукавая искорка.

Цзян Сянь протянул руку и взял кофе, но почувствовал, как его мизинец легко задели, мимолетно коснувшись тепла. Очень легко, словно присевшая на мгновение бабочка, что коснулась поцелуем лишь на самую малую долю секунды.

http://bllate.org/book/33532/4121887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода