× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ignited by a Kiss / Поцелуй разжигает пламя: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она резко выпрямилась и потянулась за молнией на спине платья.

— Зачем ты запер дверь?

Лу Юань поднял её на руки и усадил себе на колени. В его глазах мелькнула насмешливая искорка, но ответил он с полной уверенностью:

— Я помогаю тебе раздеться. Разве не стоит запереть дверь?

Рука Линь Синь, лежавшая у него на спине, замерла. На щеках проступил лёгкий румянец, а глаза, полные влаги и блеска, сердито сверкнули:

— Ты меня обманул.

Молния была в полном порядке.

Лу Юань погладил её по щеке, спокойно глядя ей в глаза, и медленно провёл ладонью от лопаток вниз.

— Нет, не обманул.

Линь Синь на мгновение опешила, затем недоверчиво уставилась на него и обиженно проворковала:

— Какой же ты… незрелый.

Мужчина приподнял её подбородок.

— Ты обещала мне кое-что. Помнишь?

— Что? — прищурилась Линь Синь.

Платье соскользнуло с её плеча, обнажив изящную ключицу и манящий проблеск белоснежной кожи чуть ниже.

Лу Юань прижался губами к её шее и провёл пальцами по этому участку нежной белизны.

— Когда ты откажешься от Сун Шияня при всех?

Линь Синь замерла, затем обвила руками его шею и, ласково терясь о него, прощебетала:

— Господин Лу, вы же сами предложили мне другой способ выполнить обещание.

Горло Лу Юаня дернулось.

Девушка, довольная и капризная, улыбнулась и ещё немного стянула с плеча тонкую ткань, томно надув губки:

— Вы просили пятнадцать минут, а я провела с вами целую ночь.

Лу Юань дёрнул галстук и наклонился к её уху. Его хриплый шёпот прозвучал с трудом сдерживаемой мукой:

— Малышка, не заставляй меня сражаться, истекая кровью.

Линь Синь прикусила губу, чувствуя, как его длинные ресницы мягко касаются её щеки, и слегка сжала его галстук в пальцах:

— Тогда помоги мне одеться.

Мужчина наклонился и целовал её долго, неохотно выполняя просьбу лишь спустя некоторое время.

Линь Синь изящно встала, поправила подол платья, и в глазах её мелькнула озорная искорка. Она обняла мужчину, и её белые пальцы медленно скользнули по его рубашке, поправляя галстук с игривой нежностью.

— В ту ночь я проявила особую добросовестность. На следующий день я даже ходить не могла и не посмела вернуться к тётушке.

Лу Юань глубоко вдохнул. Его горло будто охватило пламя.

Девушка, уверенная, что он не посмеет её тронуть, бросилась ему на грудь и, мягко извиваясь, проворковала:

— Вы такой злой… Я ведь перевыполнила обещание, а вы всё ещё возвращаетесь к этому!

Лу Юань опустил голову, сдерживая жар:

— Так ты всё ещё не хочешь отказаться от Сун Шияня?

Тон его голоса был ровным, но Линь Синь уловила скрежет зубов.

Она сразу стала тише, прижалась к его груди, и в глазах её снова заиграла хитрая улыбка:

— Я уже отказалась. Просто вы не слышали.

Ведь это он ставит непомерные требования. Они же не настоящие возлюбленные — зачем ей угождать его внезапным приступам собственничества? Сейчас их отношения ещё можно поддерживать в спокойном тоне, но если он пойдёт дальше — она сразу исчезнет.

Линь Синь подняла голову, поправила прядь волос и элегантно развернулась:

— Я пойду первой.

Сюй Юй, наверное, уже заждалась.

Мужчина обнял её сзади, прижавшись к спине, как раскалённый кусок железа. Он лёгонько прикусил её мочку уха, и в ухо ей хрипло прошелестел опасный шёпот:

— А когда это… закончится?

Живот Линь Синь напрягся, ресницы дрогнули.

— Ещё… ещё очень нескоро.

В банкетном зале царила роскошь: дамы в нарядах, благоухающие духи, весёлые разговоры.

К Линь Синь то и дело подходили знакомые и незнакомые люди с приветствиями.

— Всё в порядке?

— Ты выглядишь неважно. Лучше пойди отдохни.

— Господин Лу такой джентльмен!

Линь Синь молчала. «О да, джентльмен…»

Янь Фэй и Гань Вэй стояли вместе, шептались, будто бы не обращая внимания на комментарии в сети, и по-прежнему держались за руки.

Цзи Цзыцянь стоял рядом с ними, как всегда, покорно исполняя все желания своей возлюбленной, хотя в его улыбке время от времени мелькала тень тревоги.

Линь Синь презрительно изогнула губы, взяла с подноса официанта бокал шампанского и грациозно подошла к ним, мило улыбаясь:

— Сестра Янь, господин Цзи, поздравляю!

Янь Фэй поморщилась, но всё же чокнулась с ней.

Заметив, что Сюй Юй уже подошла к Гань Вэй, Линь Синь повысила голос и с искренним восхищением спросила Цзи Цзыцяня:

— Господин Цзи, а где вы планируете провести свадьбу?

Тема была подхвачена. Один за другим гости подходили поздравить молодого наследника семьи Цзи.

Все знали, что Янь Фэй отвергли, но сам Цзи Цзыцянь, казалось, не придавал значения, и все последовали его примеру, наперебой восхваляя его в деловом ключе.

Цзи Цзыцянь обнял Янь Фэй и с улыбкой отвечал всем, атмосфера становилась всё теплее и слаще.

Линь Синь, стоя в толпе, незаметно ткнула ногой Янь Фэй.

Та пошатнулась и упала на Гань Вэй, зацепившись за её новое пышное платье от YS осени.

Платье Гань Вэй разорвалось, и она вскрикнула. Сюй Юй тут же подхватила её, и обе опустились на пол.

Мгновение — и всё было кончено. Но этого хватило, чтобы поднять шум.

В зале началась суматоха. Персонал бросился на помощь, кто-то снял пиджак и накинул его на плечи Гань Вэй.

— Неужели качество такое плохое? Может, она подделку надела?

— Ей же отобрали контракт с YS, а она всё равно вышла в подделке? YS совсем не повезло — снова её подставили.

Несколько актрис с наслаждением шептались, радуясь чужому позору.

Гань Вэй поднялась. На ней был униформный пиджак сотрудника, пуговицы застёгнуты криво, что выглядело нелепо и жалко.

Она оттолкнула Сюй Юй, и маска вежливости окончательно спала с её лица.

— В первый раз я стерпела, но теперь ты постоянно лезешь на рожон! Ты знаешь, сколько я ждала этот контракт с YS? Контракт пропал — ладно, ведь ты моя босс-леди. Но зачем ты заставляешь меня публично унижаться?

Янь Фэй холодно отстранилась:

— Я же сказала: я не трогала твоё платье. Ты сама его не сохранила.

И, взяв под руку Цзи Цзыцяня, язвительно добавила:

— Зачем мне вообще трогать твоё платье?

Она стояла, как настоящая хозяйка.

Линь Синь неторопливо отпила глоток шампанского, с наслаждением наблюдая за разворачивающейся драмой.

Гань Вэй горько рассмеялась:

— Зачем? Боишься, что я соблазню младшего господина Цзи?

— Ты ужасна. Сама везде флиртуешь, но не даёшь ему даже взглянуть на другую. А когда жила у меня, всю ночь напролёт рассказывала, как влюблена в младшего господина Лу.

Лицо Цзи Цзыцяня мгновенно потемнело.

Янь Фэй бросила испуганный взгляд и потянула его за рукав:

— Цзыцянь, пойдём.

Но Гань Вэй удержала её:

— Ты тогда сказала, что долго колебалась, но всё же решила принять предложение своего парня, потому что только так сможешь остаться рядом с младшим господином Лу и видеть его каждый день.

Толпа ахнула.

Цзи Цзыцянь резко отпустил руку Янь Фэй.

Она дрожащим голосом прошептала:

— Цзыцянь, не верь ей. Она врёт.

Линь Синь, стоя в стороне, едва заметно приподняла уголки губ.

Она прекрасно понимала Цзи Цзыцяня и точно рассчитала его реакцию — поэтому и завела разговор о свадьбе, создавая иллюзию счастья.

Мужчины такие: если измену знаешь только ты — можешь и терпеть. Но если об этом знает весь свет — хочется немедленно сбросить этот позор.

Гань Вэй, увидев, что Цзи Цзыцянь отвернулся от Янь Фэй, тут же добила её:

— Я вру? У тебя полно грязи! Я сохранила доказательства того, как ты подсунула подделки в новую коллекцию Циньсян, чтобы твой родственник случайно «проговорился» в прямом эфире.

Она схватила Янь Фэй за воротник и трясла её:

— Посмеешь рассказать своему парню, зачем ты это сделала?

— Потому что младший господин Лу нравится одной девушке, а ты ревнуешь и решила убрать её, чтобы твой возлюбленный остался один!

Толпа загудела. Все с наслаждением наблюдали за разоблачением.

— Бедный младший господин Цзи!

— Нет, младший господин Лу ещё несчастнее!

— Эта женщина просто чудовище. Неудивительно, что Цзи от неё отказались. Она же сама подставила свой же бренд! Младший господин Лу, должно быть, в ужасе от такой «любви».

...

Янь Фэй с слезами на глазах повернулась к Цзи Цзыцяню. Он сделал шаг назад, нервно провёл рукой по волосам и с болью в голосе произнёс:

— Фэйфэй… Это последний раз, когда я называю тебя так. Я действительно любил тебя, поэтому сегодня не стану тебя унижать. Но с завтрашнего дня… исчезни из моей жизни навсегда.

Цзи Цзыцянь ушёл, оставив за собой холодный ветерок.

Линь Синь пожала плечами, поставила бокал и бросила взгляд на зону прессы. Уголки её губ приподнялись.

Сорок восемь часов ада наконец закончились.

Тем временем Гань Вэй и Янь Фэй уже дрались, их еле разнимали. Они цеплялись друг за друга, рвали волосы и били кулаками.

Персонал наконец разнял их. Скандал постепенно утих.

Янь Фэй была в лохмотьях, волосы растрёпаны, лицо в синяках и размазанной косметике. Она дрожала, опустошённая, и под насмешками гостей медленно удалилась.

Гань Вэй выглядела не лучше, но смеялась от души.

Она была не из робких. Умела взвешивать выгоду: дружба с Янь Фэй была выгодна, но сейчас настал момент её предать. Ведь главное — карьера. Теперь Янь Фэй понесла наказание, а Гань Вэй, возможно, даже сможет создать себе образ жертвы.

Линь Синь незаметно подмигнула Сюй Юй и с довольным видом покинула зал.

Дома она растянулась на диване, болтая ногами, и с наслаждением листала «Вэйбо».

— Бедняжка Вэйвэй. Казалась чёрной лилией, а оказалась наивной девочкой, которую использовали.

— В итоге она просто вынуждена была открыть правду. Такая крутая! Я даже стала её фанаткой.

...

Линь Синь усмехнулась. Гань Вэй — «наивная девочка»? Да никогда.

Её маленькая хитрость с платьем, конечно, легко раскрыть. Но сейчас все довольны, и никто не станет копать.

Главное, чтобы Сюй Юй смогла разорвать контракт.

Постепенно улыбка сошла с её лица.

— Только мне интересно, кто та девушка, которая нравится младшему господину Лу?

— Мой мужчина влюблён в какую-то нахалку… Плак-плак.

— Плюсую. Грустно. Не хочу говорить.

...

Она закрыла лицо руками. Только избавилась от фанаток Сун Шияня, и вот опять!

Телефон зазвонил. Она вяло подняла трубку.

— Госпожа Линь, я уже привёз второго брата к вам под дом. Что за дела? Я-то расстаюсь с девушкой, а мне ещё и за ним присматривать!

Не дожидаясь ответа, собеседник бросил трубку. Линь Синь потянулась к телефону, чтобы набрать секретаря У, и одновременно пошла открывать дверь.

Дверь открылась — и она замерла с телефоном в руке.

Лу Юань прислонился к косяку. Его лицо было пьяно-алым, глаза — тёмные и глубокие, как бездна. Он смотрел на неё с детской наивностью, словно огромный милый младенец, и жалобно протянул:

— Малышка…

Сердце Линь Синь дрогнуло, и она чуть не выронила телефон.

Лу Юань бросился к ней, прижался и, моргая длинными ресницами, растерянно прошептал:

— Ты меня игнорируешь…

Линь Синь отступила на два шага, но он прижал её к стене. От него пахло алкоголем и тёплым дыханием.

Она нахмурилась, надула щёчки и раздражённо бросила:

— Не зови меня «малышка». Кто знает, кого ты ещё так называешь.

Тут же она смутилась и прикусила губу. С пьяным дурачком не поспоришь.

Мужчина обиженно надул губы, его карие глаза наполнились слезами обиды. Он нежно прижался к её шее и прошептал:

— Синьсинь, малышка…

Его голос был пьяным и мягким, как перышко, скользнувшее по уху, щекоча кожу.

Линь Синь приоткрыла губы.

В трубке раздался спокойный голос секретаря У:

— Госпожа Линь, всё в порядке?

Она поспешно поднесла телефон к уху:

— Секретарь У, не могли бы вы забрать его обратно? Он…

Сошёл с ума.

Лу Юань отобрал у неё телефон, нахмурил брови и, обиженно тыча носом в уголок её губ, прошептал:

— Синьсинь хочет избавиться от меня. Синьсинь прогоняет меня.

Линь Синь окаменела. Он вот-вот заплачет. Она колебалась мгновение:

— Тогда будь хорошим мальчиком.

Лу Юань кивнул, глаза его блестели:

— Синьсинь говорит — я слушаюсь.

Ладно.

Полупричитая, полулаская, она уложила этого гигантского ребёнка на кровать. Как только она попыталась встать, он, словно огромный щенок, навалился на неё и прижал к постели:

— Синьсинь, поспи со мной.

Линь Синь нахмурилась:

— Не слушаешься? Пойду сварю тебе похмельный отвар.

«Щенок Лу» замотал головой так быстро, что волосы развевались:

— Нельзя, нельзя!

Она уже собралась прикрикнуть, но он оперся на локоть, склонил голову набок и, сияя глазами, заявил:

— Я не позволю Синьсинь готовить. На кухне опасно. Ты можешь удариться или обжечься.

Линь Синь рассмеялась. Пожалуй, пьяный он даже мил.

«Щенок Лу» помахал перед её лицом рукой, требуя внимания:

— Смотри, вчера я грел тебе воду с имбирём и красным сахаром и обжёгся.

Линь Синь: «…Хочешь, я подую?»

http://bllate.org/book/3353/369481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода