× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ignited by a Kiss / Поцелуй разжигает пламя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внизу тоже кто-то смотрел на неё. Изящная женщина в сером деловом костюме поверх белого фартука стояла с пакетом мусора в руке и пристально уставилась на Линь Синь — от изумления у неё чуть не отвисла челюсть.

Секретарь У.

Линь Синь прекрасно понимала, насколько нелепо выглядела: тело покрывали бесчисленные следы, а походка — неуклюжая и вкрадчивая — выдавала всё с головой. Время будто остановилось. Она застыла на месте, глядя в упор на элегантную и невозмутимую секретаршу У.

— Проснулась?

Из кабинета вышел Лу Юань в тёмно-синем домашнем халате. Его кожа сияла чистотой и прозрачностью, а утренние лучи, скользнув по уголкам глаз, отбрасывали нежную тень от длинных, загнутых ресниц.

Линь Синь слегка надула губы.

Пришёл кто-то, а он даже не предупредил! Как же неловко!

— Спускайся, — небрежно поманил он рукой. Солнечные лучи, словно шёлковые нити, обвивались вокруг его пальцев, делая жест особенно соблазнительным.

Линь Синь на миг замялась. Спрятаться обратно в комнату — слишком трусливо. Сжав зубы, она неторопливо и грациозно спустилась по лестнице.

На столе уже стоял завтрак: и китайские, и западные блюда — всё дымилось и источало аппетитный аромат.

Лу Юань отодвинул стул, и Линь Синь села. Взгляд тут же упал на маленькую атласную коробочку рядом с её тарелкой: белоснежная основа, сверху — оранжевый бант. Очень изящно.

— Господин Лу, звонит госпожа Фэй, — сказала секретарь У, прикрывая микрофон ладонью.

Линь Синь приподняла бровь и опустила глаза на свою кашу.

Упорная, ничего не скажешь.

— Сбрось, — холодно бросил Лу Юань.

— Хорошо. Я всё убрала, завтра снова приду, — ответила секретарь У, бросив взгляд на Линь Синь, сняла фартук и, подхватив пакет с мусором, стремительно вышла, словно вихрь.

Линь Синь, остроглазая, успела заметить в пакете почти новую белую рубашку из шёлка с благородным блеском.

Опершись на ладонь, она склонила голову и с явным презрением спросила:

— Расточительство — грех. Рубашку выбрасываете?

— Да, — Лу Юань сел рядом, слегка нахмурившись. — На ней помада Лу Лань.

Ресницы Линь Синь дрогнули. Она поспешно опустила глаза, пряча сложные чувства.

Тот проклятый отпечаток губ оставил не кто-нибудь, а его сестра.

— Что случилось?

— Ничего, — она подняла голову, изобразив улыбку с едва заметными ямочками на щеках, и быстро сменила тему, взяв коробочку. — Это мне?

— Открой, — Лу Юань сделал глоток кофе и спокойно добавил.

Внутри лежали модные серьги с яркими жёлтыми бриллиантами, отбрасывающими чистый, ослепительный свет. Линь Синь на миг ослепла:

— Правда мне?

Это были те самые серьги с аукциона, за которые он заплатил двадцать миллионов. Даже без учёта благотворительной составляющей, сами по себе они стоили целое состояние. Обычная женщина вряд ли устояла бы перед таким щедрым жестом, когда мужчина буквально обрушивает на неё золотой дождь.

Линь Синь тоже была человеком, и в этот момент она услышала, как её сердце зацвело от радости.

Но вскоре рассудок вернулся, и головокружение постепенно прошло.

Лу Юань неторопливо взял одну из серёжек. Его пальцы слегка коснулись её щеки, и на нежной коже проступил лёгкий румянец, словно весенние персиковые цветы — нежные, чистые и соблазнительные.

— У меня только одна женщина. Кому ещё дарить, как не тебе?

Линь Синь тихонько ахнула — мочка уха слегка заболела. Её миндалевидные глаза наполнились влагой, и она обиженно посмотрела на него.

Взгляд Лу Юаня стал чуть насмешливым. Он взял вторую серьгу и на этот раз действовал нежнее:

— Я не прав?

Линь Синь нахмурилась и пробормотала:

— Не прав. Кто твоя женщина?

Лу Юань приподнял бровь, сжал её изящный подбородок и поднёс к своим губам. Его голос стал хриплым от сдерживаемого желания:

— Тогда я твой мужчина.

У Линь Синь затрепетали уши. Она помолчала мгновение, потом покачала головой, надеясь увидеть его раздражение:

— Тоже неверно.

Глаза Лу Юаня потемнели. Он поднял её и посадил на стол, рука скользнула под её свободную футболку.

— Ты чего?! — возмутилась Линь Синь, пытаясь ударить его ногой.

Лу Юань наклонился к её уху и прошептал:

— Помогу тебе вспомнить, как именно я становлюсь твоим мужчиной.

Линь Синь сдалась. Она обвила руками его шею, её глаза блестели, а голос стал сладким и томным:

— Мне… мне ведь ещё работать надо, господин Лу.

Но начальник остался непреклонен:

— Закончу — и помогу тебе поработать.

Понедельник.

Офисное освещение ярко бликовало, в воздухе витал аромат какао, и повсюду ощущалась привычная напряжённость рабочего дня.

Линь Синь просматривала контракт с официальным представителем бренда, и уголки её губ невольно приподнялись.

Лу Юань вычеркнул строку: «На всех мероприятиях менеджер Линь Синь обязана сопровождать артиста, чтобы тот глубже понял культуру бренда Циньсян и лучше передал её суть».

Это добавили в студии Сун Шияня.

Она подготовила новый контракт и отправила его в студию Сун Шияня вместе с официальным письмом, намекнув, что Циньсян уже ведёт переговоры с резервным молодым исполнителем. На всякий случай она также отправила контракт и самому резервному исполнителю.

Всё было готово. Она налила себе кофе и неторопливо открыла Weibo.

Через полчаса студия Сун Шияня оперативно прислала скан подписанного договора и номер накладной на отправку оригинала.

Линь Синь слегка улыбнулась, достала зеркальце и подкрасила губы грейпфрутово-розовой помадой.

— Синьсинь, госпожа Фэй зовёт. В кабинете Энди, — мягко сказала секретарь Сяо Ли.

Линь Синь подняла глаза, на секунду замерла, потом сладко улыбнулась:

— Поняла.

Она аккуратно поправила помаду, захлопнула зеркальце и, гордо подняв голову, уверенно направилась в кабинет Энди — настоящий музей роскоши.

Энди повертелся в кресле и указал на место рядом с Янь Фэй:

— Сяо Линь, садись.

Линь Синь села, выпрямив спину.

Энди посмотрел на Янь Фэй, потом на неё:

— У Сун Шияня возникли сложности. Ему поступили предложения от двух брендов, Циньсян — один из них. Между ним и братом Чжаном разногласия: Сун Шиянь хочет подписать контракт с Циньсян, а брат Чжан склоняется к другому бренду с более высоким гонораром.

Линь Синь всё поняла:

— Неудивительно, что брат Чжан вдруг перестал со мной разговаривать.

Энди откинулся в кресле, взял со стола старинную серебряную зажигалку и покрутил её в ладони:

— Сяо Янь узнала, что у тебя трудности, и добровольно предложила помощь. У неё широкие связи в индустрии. Ты передай ей дело с официальным представителем бренда.

Губы Линь Синь чуть дрогнули, но она спокойно ответила:

— Господин Ань, контракт я уже подписала.

Брови Энди удивлённо взлетели, и он выпрямился в кресле.

Янь Фэй снисходительно фыркнула:

— С кем подписала? С каким-нибудь никому не известным мальчишкой?

Линь Синь вежливо улыбнулась:

— Всё же благодарю госпожу Фэй за помощь. Я заключила контракт и с Сун Шиянем, и с госпожой Жо Нань. Сун Шиянь привлечёт молодую аудиторию, а госпожа Жо Нань идеально соответствует высокому статусу Циньсян.

Лицо Янь Фэй, обычно безупречно накрашенное, мгновенно побледнело, будто его хлестнули морозом.

Энди с интересом спросил:

— Это твоя идея?

Линь Синь слегка коснулась губ и виновато кивнула.

— Жо Нань очень трудно уговорить. Как тебе удалось?

Невеста этого финансового магната, урождённая аристократка, снялась в нескольких картинах, вошедших в историю кинематографа, и давно отошла от дел. Даже Энди не смог её убедить.

Линь Синь лукаво улыбнулась:

— Потому что ей нравится Циньсян.

Энди лишь усмехнулся, взглянул на часы, поправил манжеты и повернулся к Янь Фэй:

— Ладно, Сяо Янь, больше не беспокойся. У меня ещё одно совещание. Идите работать.

— Хорошо, — кивнула Линь Синь.

Выйдя из кабинета, она направилась в pantry за кофе, но за спиной прозвучало ледяное:

— Стой.

Линь Синь нахмурилась, глубоко вдохнула и обернулась, изобразив сладкую улыбку:

— Госпожа Фэй.

Янь Фэй подошла, и в тишине коридора мерный стук её каблуков звучал особенно раздражающе. Они остались одни.

Янь Фэй смотрела на неё с насмешливой усмешкой:

— Всего лишь игрушка для постели, а уже лезет на рожон. Лучше меньше используй его связи. Он терпеть не может, когда женщины им пользуются.

Линь Синь не рассердилась. Её глаза оставались чистыми и ясными:

— Госпожа Фэй, вы, кажется, завидуете?

В глазах Янь Фэй вспыхнул гнев:

— Я не такая, как ты. У меня есть чувство стыда.

Линь Синь весело парировала:

— Правда? А как же то, что вы за спиной у парня флиртуете с его лучшим другом — раз, два и снова? И при этом утверждаете, что знаете, что такое стыд?

На виске Янь Фэй вздулась жилка. Она уклонилась от ответа:

— Ты думаешь, что сможешь войти в семью Лу? Слишком наивно. Даже если ты пройдёшь испытание старого господина Лу — а это вряд ли, — он всё равно не женится на тебе. Иначе зачем он тебя скрывает?

Линь Синь осталась невозмутимой, наблюдая, как Янь Фэй скрежещет зубами, и даже подумала: «Не больно ли?»

Её улыбка стала ещё шире, на щеках проступили ямочки:

— Я не думаю ни о чём таком. По крайней мере, когда хочу увидеть его, мне не нужно тайком спрашивать у парня и не нужно искать его секретаря. Достаточно просто перевернуться ночью — и он рядом.

Янь Фэй вспыхнула от обиды и замолчала.

Линь Синь прищурилась:

— Хотя мне тоже непросто: он такой привязчивый, всё тянет меня в ЗАГС, боится, что я сбегу. Прямо невыносимо.

Она скромно опустила глаза и томно добавила, не замечая, как взгляд Янь Фэй скользнул мимо неё, и злоба в нём постепенно рассеялась.

Линь Синь всё больше увлекалась своей ролью и с воодушевлением продолжила:

— Я точно не хочу тайного брака. Если он сделает мне предложение перед всей страной и устроит пышную свадьбу — тогда, может быть, я подумаю.

Едва она договорила, как заметила, что выражение лица Янь Фэй изменилось: аккуратная подводка слегка расплылась, глаза наполнились слезами, в них читалась нежность.

Неужели расплакалась?

Линь Синь поправила прядь волос у виска. Лёгкий ветерок принёс знакомый, свежий аромат. Улыбка её застыла, и она невольно отступила на шаг.

В следующее мгновение знакомое тепло обволокло её, как маленький огонёк, пробежавший по спине и растекшийся по всему телу, заставив сердце бешено заколотиться.

Линь Синь с трудом заставила себя обернуться.

Перед ней стоял Лу Юань — благородный, с прекрасными миндалевидными глазами, спокойный, как гладь озера. Единственное выражение на его лице — лёгкая улыбка на губах. За его спиной секретарь У держал стопку документов и с сочувствием посмотрел на Линь Синь, покачал головой и отвёл взгляд, не в силах смотреть дальше.

Су Вэнь не раз повторяла: с женщинами, которые не умеют вести себя на работе, господин Лу особенно жёсток.

Линь Синь резко вдохнула и краем глаза заметила Янь Фэй: в её нежном взгляде мелькнула злорадная искра.

«Я сама вырыла яму… Лучше подтянуть кого-то, чем прыгать туда одной».

Линь Синь с «радостным» криком бросилась ему в объятия, нежно поправляя воротник его рубашки:

— А Юань, ты пришёл обедать со мной?

Её голос звучал так сладко и томно, будто её вымочили в мёде, и обращение прозвучало совершенно естественно.

Улыбка Лу Юаня стала чуть шире. Ему стало любопытно, какие ещё фокусы выкинет сегодня эта маленькая лисица.

Линь Синь почувствовала лёгкое беспокойство от его загадочной улыбки. Она повернулась к Янь Фэй и тихо, с ноткой сомнения сказала:

— Госпожа Фэй, хотя ваше предложение уйти очень щедрое, я не могу его принять. Но…

Она сделала паузу, добавив в голос колебание:

— Если… если вы станете более верны в отношениях, моё мнение о вас изменится, и, возможно, я соглашусь конкурировать с вами честно.

Янь Фэй задохнулась от злости, дрожащим пальцем указала на неё:

— Ты несёшь чушь!

Линь Синь прижалась щекой к плечу мужчины, обвив его шею ручкой, и жалобно сказала:

— А Юань, госпожа Фэй не отстаёт, требует, чтобы я уволилась. Мне пришлось сказать ей, что у нас всё хорошо и ты сделал мне предложение.

Лу Юань приподнял бровь.

В его объятиях девушка сияла: белоснежная кожа, румянец на щеках, как персиковый цвет, миндалевидные глаза, полные влаги, и лукавая улыбка, выглядывающая из уголков глаз.

Лицо действительно очаровательное, а ложь — поистине великолепная.

На миг он словно опомнился, приподнял веки и сказал:

— Госпожа Янь, Синьсинь капризна. Виноват, конечно, я — слишком её балую. Прошу вас, отнеситесь с пониманием.

Секретарь У округлил рот в букву «О».

Молодец, маленькая лисица Линь! Уже и на работе своё представление устраивает!

Лицо Янь Фэй побледнело. Она кивнула, стараясь сохранить достоинство, и строго, как начальница подчинённой, сказала Линь Синь:

— В рабочее время, госпожа Линь, следите за своим поведением и не мешайте работе.

Линь Синь послушно выпрямилась, не желая создавать проблем своему мужчине. Её глаза сияли нежной привязанностью — она была словно влюблённая девочка, которая, несмотря на страсть, остаётся очень рассудительной.

— А Юань, иди, — тихо сказала она.

Янь Фэй смотрела прямо перед собой, сдерживая желание разорвать её в клочья, и стремительно зашагала прочь.

Проходя мимо, она толкнула Линь Синь, та пошатнулась и подвернула ногу.

— Я… я не хотела! — воскликнула Янь Фэй, испуганно глядя на Лу Юаня.

Она презирала эту кокетку. Просто золотоискательница, которая осмелилась при ней, при любимом человеке, оклеветать её и унизить до невозможности.

Но она не была настолько глупа, чтобы самой подставляться.

— А Юань, я не могу встать, — сквозь боль сказала Линь Синь, лицо её слегка напряглось, глаза наполнились слезами.

http://bllate.org/book/3353/369472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода