×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Farm to Feed the Planet's Cats / Кошачья планета: Фермерство для пушистых пришельцев: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сбор средств?

Мысли Е Сюня закрутились быстрее, и он смутился:

— Кхм, — Е Сюнь слегка откашлялся. — Если честно, я и есть глава планеты Кайт.

[О боже, ведущий на самом деле глава планеты!]

[Глава планеты, скорее участвуйте в конкурсе Альянса на звание самого красивого главы планеты, мы все вместе будем голосовать за вас.]

[Глава планеты, глава планеты, так что насчет сбора средств на постройку торгового корабля? Одобряете?]

— Спасибо всем за доброту, — Е Сюнь опустил слепленные рыбные шарики в кипящее масло, и в стрим-канала сразу же раздалось шкворчание вперемешку с особым ароматом. — Но текущие технологии планеты Кайт пока не могут поддержать строительство торговых судов для межзвездных дальних путешествий, так что я могу вас только разочаровать.

Как только он это произнес, в стрим-канала один за другим посыпались многочисленные подарки.

[Ха-ха-ха, технологий не хватает — соберем деньгами, накидаем главе планеты побольше подарков в качестве нашей доли.]

[Как вкусно, как вкусно, что это делает глава планеты?]

— Жарю рыбные шарики для Дзай-дзай.

Шарики в кастрюле уже стали золотистыми, Е Сюнь выловил их по одному и выложил на тарелку. Камера следовала за его движениями: тарелка с поднимающимся от нее горячим паром оказалась перед маленьким волчонком.

— Рыбный суп потребует немного времени, так что пока можете вместе с Дзай-дзай погрызть рыбные шарики и заморить червячка.

Не успел маленький волчонок сделать и движения, как зрители в стрим-канала через общую систему обоняния и вкуса уже начали дегустацию этого великолепного блюда.

[Боги мои, этот вкус просто бесподобен.]

[У-у-у, неужели это действительно та еда, которую я могу попробовать?]

[Глава планеты, вы — мой бог!]

Цан Юй принюхался к аромату, исходившему от рыбных шариков, и не смог удержаться от сглатывания — во рту бешено завырковала слюна. Он пошевелил головой и предельно осторожно подцепил зубами один золотистый шарик, взяв его так аккуратно, чтобы не испачкать свой серебристо-белый пух.

Спустя пару секунд Е Сюнь заметил, как ярко вспыхнули кристально-голубые глаза маленького волчонка.

Хм-хм, он так и знал, что нет таких пушистиков, которых он не смог бы покорить.

Хрустящие снаружи и нежные внутри жареные рыбные шарики не только удостоились единодушной похвалы от всех зрителей стрим-канала, но и сам маленький волчонок вскоре ел уже совершенно без всякой сдержанности.

Е Сюнь налил пиалу молочно-белого густого супа и положил тарелочку с кусочками рыбы перед маленьким волчонком. Кончиками пальцев он легко почесал пушистый и мягкий подбородок малыша — по одному этому движению было сразу понятно, что гладить пушистиков ему не привыкать.

Кристально-голубые глаза маленького волчонка слегка прищурились, и на всей его мордочке читалось: ради жареных рыбных шариков я так уж и быть не стану с тобой спорить.

— Дзай-дзай, твой рыбный суп готов, попробуй.

Цан Юй повернул голову и сначала принюхался у края пиалы — густой и насыщенный аромат мгновенно заполнил всё его обоняние.

Зрители в стрим-канала уже напились супа до отвала, как вдруг увидели, что серебристо-белый пушистик придвинулся к самой пиале, и через несколько секунд по трансляции разнеслось звонкое чавканье, с которым малыш лакал суп. Звук был настолько аппетитным, что каждый готов был просквозить прямо в стрим-канала, чтобы отведать настоящей, не загрязненной радиацией ухи из черноспинной рыбы.

— Ну как, вкусно?

Когда маленький волчонок поднял голову, Е Сюнь взял носовой платок и аккуратно стер с шерстки у его рта капли оставшегося супа.

Господин Маршал исключительно сдержанно кивнул. Это было поистине непревзойденное лакомство, какого он никогда в жизни не пробовал, и он просто не мог покривить душой и поставить низкую оценку — даже та еда, которую два года назад готовил для него помощник-робот, не шла ни в какое сравнение с сегодняшней стряпней Е Сюня.

Он приносил свои извинения за прежнюю предвзятость к кулинарному таланту Е Сюня: Е Сюнь, будучи чистокровным жителем Голубой Звезды, и впрямь полностью оправдывал легенды об искусности жителей Голубой Звезды в кулинарном деле.

— Если нравится, в следующий раз приготовлю еще, — получив от пушистика высшую оценку, Е Сюнь почувствовал мощный прилив вдохновения, — впредь можешь заказывать всё, что пожелаешь.

С этими словами он принялся за подготовку других ингредиентов, совсем не замечая, какое оживление поднялось в стрим-канала.

[О боже, глава планеты так балует его.]

[У-у-у, глава планеты, неужели у меня совсем нет шанса стать вашим малышом?]

[Я умею летать и даже управлять мехом, прошу зачислить меня в детеныши главы планеты. Я ем немного, правда, всего-то килограммов десять в день.]

[Я ем мало, давайте я, мне нужно всего пять килограммов в день, а еще я умею извергать пламя.]

[Какая наглость, прекратите соревноваться.]

Цан Юй лежал за пределами кадра, приоткрыв веки и бросив взгляд на сплошную пелену бегущих строк с сообщениями. Сейчас этой вкусной едой мог наслаждаться только он один, и господин Маршал с чувством полного удовлетворения прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

[Ого, сколько зелени!]

[Это те самые растения, которые посадили несколько дней назад?]

В кадре стрим-канала появились самые разные свежие овощи.

Е Сюнь бросил взгляд на световой экран и, продолжая готовить ингредиенты, произнес:

— Да, это плоды тех самых семян, что мы посадили в тот день. В основном это съедобные растения, уникальные для планеты Кайт, их вроде бы можно купить в Звездной сети, мы ежегодно экспортируем часть урожая наружу.

[Ах! Я видел этот зеленый овощ, даже покупал, он очень хрустящий и вкусный, только стоит дорого — сто звездных кредитов за цзинь.]

— Это зеленый бамбук, его можно есть сырым в салатах или обжаривать, в любом виде получается отлично, — Е Сюнь поднес нарезанный ломтиками зеленый бамбук ближе к камере, чтобы зрители смогли рассмотреть его получше. — На планете Кайт он стоит всего один кредит за цзинь, в будущем, когда приедете к нам в гости, сможете наедаться им от души.

[О боже, цены на планете Кайт такие низкие! Одного кредита не хватит даже на покупку одного нутриента. Неужели это действительно цена на пищу с низким уровнем загрязнения?]

[У-у-у, почему я не житель планеты Кайт?]

[Потому что ты не кот, на планете котов живут только кошачьи зверолюди.]

[А разве глава планеты не человек?]

[Как всем известно, люди расселены по всему Звездному союзу.]

[Ладно, против такого неоспоримого довода не попрешь.]

[Глава планеты, у меня вопрос: а что это за желтый круглый шар такой?]

— Вы про это? — Е Сюнь поднял клубень картофеля и показал в камеру. — Это картофель, в Звездной сети его, пожалуй, нет. Он и станет главным ингредиентом для нашего следующего блюда.

Цан Юй приоткрыл веки и бросил взгляд на картофелину в руке Е Сюня: хм, такого он тоже еще не видел.

— Картофель — это что, местный деликатес планеты Кайт?

— Нет, — покачал головой Е Сюнь. — Это овощ, который рос на Голубой Звезде. Очень вкусный, скоро сами увидите.

Фразу «очень вкусный» Е Сюнь произнес впервые за весь день, и Цан Юй тут же заинтересовался.

[Голубая Звезда? Разве Голубая Звезда не превратилась в необитаемую планету несколько сотен лет назад? Откуда у главы планеты растения оттуда?]

Е Сюнь указал на себя:

— Я же житель Голубой Звезды.

Он не собирался скрывать свое происхождение; напротив, это был тот козырь, с помощью которого он привлекал внимание к планете Кайт. Раз в Звездном союзе не осталось других выходцев с Голубой Звезды, он, как единственный ее уроженец, естественно, привлечет колоссальный интерес.

А где интерес — там и просмотры, а с просмотрами у планеты Кайт появится шанс на возрождение. Удастся ли ему за десять лет расплатиться с долгом в 18 знаков, зависело исключительно от того, сколько внимания планета Кайт сможет завоевать в Звездной сети.

[Житель Голубой Звезды?!]

[Епрст, неужели в наше время все еще существуют жители Голубой Звезды?]

[Да наверняка это какой-нибудь полукровка с капелькой крови Голубой Звезды...]

Е Сюнь покрутил пальцем:

— Разумеется, стопроцентно чистокровный.

Как только эта новость прозвучала в эфире, стрим-канала мгновенно взорвался, а внешний поток зрителей безумным потоком хлынул на трансляцию. Иглий, глядя на стремительно растущее число зрителей, едва не завис от волнения.

[О боже, глава планеты действительно чистокровный житель Голубой Звезды!]

[В нынешнюю эпоху до сих пор можно встретить настоящего жителя Голубой Звезды! Какая у меня удача.]

[Звездные друзья, с сегодняшнего дня я — самый преданный телохранитель главы планеты!]

[И я, и я! Я телохранитель номер два, я задницей могу сломать мех, и никто не смеет даже близко подойти к главе планеты.]

Цан Юй не стал мешать Е Сюню обнародовать эту новость — пока Е Сюнь ведет активную деятельность в Звездной сети, этот факт все равно было бы не скрыть.

Но планета Кайт — это главная цитадель Е Сюня, а полет с любой внешней планеты до Кайта занимает как минимум год. Это гарантировало безопасность Е Сюня в течение всего года, ну а через год его собственные раны уже давно заживут, и с ним рядом никто не посмеет причинить Е Сюню вреда.

Что же касается скрытой неподалеку точки перехода, то раз там дежурят его люди, прорваться туда не удастся никому.

Раскаленное масло в котле забурлило, и Е Сюнь высыпал в него все подготовленные овощи. В стрим-канала тут же раздался мощный треск от соприкосновения раскаленного масла с влагой в продуктах.

Вскоре по всему стрим-канала начал распространяться уникальный аромат.

[Слюнки текли-текли, я уже чувствую этот запах.]

— Не спешите, специи — это самое главное, — когда овощи во фритюре полностью прожарились, Е Сюнь шумовкой переложил их в заранее подготовленный таз. — Это бывшая популярная закуска с Голубой Звезды, жареный картофель. Другие овощи можно добавлять, а можно и не добавлять, но поскольку все хотели посмотреть на растения, выращенные в тот день, сегодня я бросил в смесь всего понемногу.

Зрители в трансляции совершенно потеряли голову от аромата, наблюдая, как Е Сюнь добавляет в жареный картофель какие-то незнакомые приправы — красные, желтые, черные, в виде порошков и жидкостей. С каждым новым ингредиентом запах жареного картофеля взрывался с новой силой. К моменту, когда все специи были тщательно перемешаны, зрители в стрим-канала уже умолкли, не в силах говорить, и лишь жаждали поскорее попробовать жареный картофель на вкус.

Цан Юй проглотил слюну уже неизвестно в который раз, наконец-то дождавшись, пока тарелка с благоухающим жареным картофелем окажется перед ним.

— Тебе неудобно есть самому, давай я покормлю тебя, — Е Сюнь наконец-то нашел возможность покормить пушистика и, не дожидаясь реакции маленького волчонка, взял палочки, подцепил один ломтик картофеля и поднес к его пасти. — Давай, открой рот, только осторожно, горячо.

Между самостоятельностью и вкусной едой господин Маршал с железной волей выбрал последнюю.

Картофельные ломтики оказались невероятно ароматными, хрустящими и с легкой остринкой — такого вкуса он еще никогда не пробовал. Жители Голубой Звезды и вправду мастера кулинарии, ведь за все это время ни одна звездная компания по производству нутриентов так и не додумалась до подобного сочетания специй.

Если Е Сюнь хочет заработать денег для планеты Кайт, пожалуй, он мог бы посоветовать ему наладить массовое производство нутриентов с таким вкусом на продажу.

Взяв еще одну пару чистых палочек, Е Сюнь и сам принялся за жареный картофель. Какая ностальгическая еда, после наступления конца света он больше не ел ничего подобного.

Иглий посмотрел на детское блюдо, приготовленное главой планеты, затем на отзывы в Звездной сети и, наконец, на собственный ужин, приготовленный для главы. Похоже, оно было крайне никудышным помощником-роботом, раз его кулинарные навыки не дотягивали и до десятой доли того, что умел глава планеты.

http://bllate.org/book/33529/4121262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода