×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Farm to Feed the Planet's Cats / Кошачья планета: Фермерство для пушистых пришельцев: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напротив стоящий отряд роботов одновременно вскинул оружие, и черные жерла дул уставились на этих крайне опасных зверолюдей.

— Кажется, это тебя не касается, — без церемоний бросил Е Сюнь.

Он сделал жест, показывая зверолюдям, что не стоит беспокоиться. В этот момент Иглий, получив сообщение, уже переслал на его Звездный мозг всю информацию, связанную с этим космическим кораблем.

Корабль прибыл с планеты Рит, входящей в число планет, подчиненных Межзвездному альянсу, и являлся торговым судном Семьи Мос — одного из трех главных финансовых конгломератов той планеты. Жители этого мира в основном состояли из зверолюдей-крыс, и этот неприятный лысый тип прямо перед ними как раз оказался серокрысым зверолюдом.

— Абрамсон, ответственный за торговое судно номер 18 судоходной компании под началом Семьи Мос? — Е Сюнь приподнял веки и холодным взглядом скользнул по лысому. — Так что ты скажешь насчет того, что твои подчиненные только что совершили нападение на жителей планеты Кайт?

— Уважаемый господин Глава планеты, — Абрамсон указал на грязный маленький пушистый комочек на руках у Е Сюня и заявил с видом полной безнаказанности: — Прежде всего, вам следует удостовериться, что эта собака действительно ваш житель.

Брови Е Сюня слегка изогнулись: сегодня он насмотрелся на котят, которых родители носили на руках, и потому только что действительно автоматически принял этот пушистый комочек за детеныша зверолюда.

Он опустил взгляд на заросший колтунами комочек у себя на руках: малыш свирепо пялился на лысого напротив, в его глазах читались три части презрения и семь — холодной отстраненности, всем своим свирепым видом он словно намеревался заставить лысого разорить этот мир к чертям.

С такой богатой мимикой он ведь должен быть детенышем зверолюда?

Но Иглий говорил, что на планете Кайт уже много лет не селились инопланетяне, да и этот малыш невооруженным глазом не походил на кошачьих зверолюдей, к тому же никто из сородичей не приходил его забирать — неужели он и впрямь детеныш зверолюда?

Е Сюнь засомневался.

Заметив самоуверенный вид лысого, Е Сюнь холодно хмыкнул:

— Раз уж он находится на планете Кайт, то как детеныш пользуется ее защитой, и я, как Глава планеты Кайт, имею право привлечь вас к ответственности.

С тех пор как прежний Глава планеты ушел в отставку, правительство планеты Кайт объявило о своем роспуске, и все функции планеты полностью легли на Иглия — робота-функционала. После вступления в должность Е Сюнь естественным образом заново перенял правительственные полномочия, и само собой разумеется, что военная и судебная власть на планете Кайт тоже оказались в его руках.

Раз уж он заявил, что этот стоящий на земле планеты Кайт пушистый комочек находится под защитой планеты Кайт, это временное правило можно немедленно внести в законы планеты Кайт. Что же до армии, то планета Кайт уже давно не могла позволить себе содержать армию, однако обладающие огромной боевой мощью кошачьи зверолюди поголовно являлись военнообязанными.

Лысый, очевидно, подумал об этом. Хотя корабль был оснащен высокоэнергетическим оружием и для расправы с такими обладающими лишь развитыми мускулами зверолюдьми этого хватило бы с избытком, крупногабаритное оружие перед входом на любую другую планету автоматически блокировалось системной сетью Альянса, а мощность переносимого роботами малогабаритного оружия также автоматически занижалась. К тому же он сейчас находился всего в нескольких шагах от этой бескрайней толпы кошек, и прежде чем он успеет подняться на корабль и разблокировать крупнокалиберное оружие, эти глупые кошки разорвут его на куски.

Его целью было захватить вещество с этого планетоида, способное ускоренно стимулировать рост растений, а вовсе не позволять какому-то глупому Главе планеты садиться ему на голову и демонстрировать свое превосходство. Какими бы методами ни пришлось действовать, главное — заполучить те материалы, а стоящая за ним Семья Мос перед лицом огромной выгоды непременно его защитит.

— Ха-ха-ха, — Абрамсон с десятикратным внутренним недовольством выдавил из себя льстивую улыбку и, исподтишка управляя с помощью Звездного мозга всеми роботами вокруг и на корабле, подобострастно обратился к Е Сюню: — Господин, вы же знаете, что между нашим торговым судном и планетой Кайт подписан контракт, и торговое судно арендует этот отмеченный участок земли в космопорте на несколько дней, так что в период действия контракта этот участок находится в ведении нашего торгового судна.

Заметив, как у Е Сюня слегка нахмурилось межбровье, Абрамсон мысленно возгордился: этот желторотый пацан, о котором даже в Звездной сети не было ни единого упоминания, и вправду оказался абсолютной пустышкой, совершенно не умеющей пугаться.

Его черные ногти указали на злобно воззрившегося на него пушистого малыша на руках у Е Сюня:

— Так что эта собака только что совершила незаконное проникновение, и мои подчиненные имеют право ее казнить.

Он перевернул ладонь вверх:

— Господин, пожалуйста, выдайте этого контрабандиста, я намерен воспользоваться правом на казнь.

Едва слова лысого затихли, как стоявший ближе всех к Е Сюню робот сделал движение, намереваясь вырвать сидевший у того на руках пушистый комочек.

Малыш не только не испугался, но и заерзал в объятиях Е Сюня с таким видом, будто собирался броситься вперед и разорвать в клочья рот этого лысого.

Абрамсон мрачно и самодовольно уставился на Е Сюня: если противник послушно выдаст эту собаку, это докажет, что он — лишь надутый бумажный тигр, с которым можно делать всё что угодно, и тогда последовавшие переговоры относительно того безымянного вещества пройдут с его абсолютным преимуществом.

Если же он откажется выдать зверя, тот сможет на вполне законных основаниях задействовать тяжелое вооружение и объявить войну Резиденции главы планеты на планете Кайт. Эта планета до того обнищала, что боевая мощь торгового судна наверняка без труда сокрушит местную Резиденцию главы планеты, а там, в худшем случае, верхушка Семьи Мос выступит в высшем суде Альянса и вытащит его. К тому же еще не факт, что он действительно станет обвиняемым, ведь контракт был подписан обеими сторонами самым что ни на есть реальным образом.

Абрамсон смотрел на толпящихся впереди глупых кошек, которые одновременно бесились и были не в силах ему противостоять, и самодовольно издал писклявый смешок: подумаешь, расовая противоположность — эти нищие тупые кошки не стоят даже ногтя на его мизинце.

В следующее мгновение злобная ухмылка застыла на лице лысого. Невыразимый зуд и боль пронзили каждый дюйм его тела, словно что-то собиралось вырваться из-под его кожи. Он отчаянно заскреб ногтями по собственной коже, но та, грубая и плотная, на глазах у изумленной публики трескалась и осыпалась, словно обрывки бумаги, и разноцветные грибы один за другим пробивались из-под его плоти с видимой невооруженным глазом скоростью.

Испуганный и пронзительный визг прокатился по всему космопорту: все увидели, как еще секунду назад заносчивый зверолюд-крыса в мгновение ока с головы до ног покрылся разноцветными грибами, а спустя несколько секунд человекоподобная фигура, облепленная ими, осыпалась и распалась, бесчисленные грибы стремительно увяли, сгнили и растворились сами собой, и на месте не осталось абсолютно ничего.

В то же время те роботы, что активировали режим охраны, один за другим заглохли на полуслове, а накапливавшее энергию оружие полностью отключилось.

Зверолюди напряглись до предела: они никогда прежде не слыхали о подобном оружии в звездном пространстве, не говоря уже о том, чтобы оно появилось на столь отдаленной и отсталой бедной планете, как планета Кайт.

Ближайшие к Е Сюню зверолюди немедленно заслонили его собой и отступили назад. Е Сюнь подал голос:

— Не беспокойтесь, пока я здесь, всё будет в порядке.

Напряжение мышц под шкуркой грязного маленького детеныша постепенно спало. В его сапфирово-синих глазах промелькнул глубокий смысл, а взгляд незаметно упал на бесстрастное личико Е Сюня.

Хотя зверолюди ничего не понимали, они всё же привыкли беспрекословно слушаться Главу планеты, и взволнованная толпа мгновенно успокоилась.

Е Сюнь обратился к тому роботу, которого еще в самом начале опутало лианами:

— Границы, оговоренные в контракте, берут за отправную точку линию периметра корабля в месте его посадки и распространяются на площадь в 10 метров вокруг.

Он слегка щелкнул по натянутой перед ним предупредительной ленте, и приметный специальный материал задрожал:

— Здесь уже больше 20 метров. Ваш ответственный представитель совершил незаконное пересечение границы и отдал приказ об атаке на Главу планеты Кайт, и планета Кайт расценивает это как объявление войны.

— Ради поддержания мира между планетой Кайт и планетой Рит, а также ради сохранения репутации Семьи Мос и находящейся под ее началом судоходной компании, ныне я, как высший военный командующий планеты Кайт, привожу в исполнение смертный приговор в отношении Абрамсона, объявившего личную войну планете Кайт.

Он холодно посмотрел на робота:

— Есть ли у Семьи Мос возражения?

Глаза робота ярко вспыхнули, и из него раздался молодой голос, отличавшийся от прежнего:

— У семьи нет возражений. Благодарим Главу планеты Е Сюня за устранение опасного элемента для нас, — с безмятежной улыбкой произнес молодой человек. — В знак искренности компания решила увеличить закупочную цену на этот груз на 4 процента, надеюсь, господин останется доволен.

Едва он умолк, как Иглий тут же переслал Е Сюню дополнение к контракту, в котором затрагивались все категории товаров, закупаемых этим торговым судном на планете Кайт, причем все конечные цены были повышены на 4%, что было эквивалентно уступке со стороны оппонента в размере более чем 2 триллионов звездных кредитов в пользу планеты Кайт.

Для планеты Кайт это была вовсе не мелкая сумма: стоило вспомнить, что весь валовой внутренний продукт планеты за целый год едва дотягивал до ста триллионов, а ежегодный экспорт на внешние планеты обеспечивал более шестидесяти процентов этой стоимости.

Именно по этой причине Е Сюнь только что не стал до конца разрывать отношения с противником, хотя и не ожидал, что противник в качестве известной в звездном пространстве крупной финансовой структуры добровольно откажется от столь колоссальной прибыли.

Неужели для них это были лишь ничтожные гроши?

Нет, общая черта капиталистов — высасывать каждую каплю крови, если только у него самого или на планете Кайт не имелось куда более желанного для них козыря.

Е Сюнь помолчал несколько секунд и в конце концов подписал контракт.

Придет беда — откроем ворота, в любом случае, на планете Кайт блох уже столько, что укусов не боятся, а от уже плывущей в руки прибыли у него не было причин отказываться ради планеты Кайт.

Стороны завершили подписание, и собеседник, казалось, пребывал в весьма хорошем настроении:

— Приятного сотрудничества, надеюсь еще представится возможность принять вас на планете Рит.

Спустя полчаса Е Сюнь наконец вырвался из страстного кольца окружения зверолюдей — и подумать не мог, что когда-нибудь за ним будут гоняться пушистики.

Не успел он перевести дух, как поступил вызов от Иглия.

— Глава планеты, вы просто великолепны!

— Я же говорил, что вы непременно сможете привести планету Кайт к выплате долгов! Посмотрите-ка, прошел всего один день, а вы уже заработали для планеты более 2 триллионов сверху!

— Да уж, у тебя действительно глаз алмаз.

Е Сюнь смахнул с одежды пару кошачьих шерстинок и, отделавшись дежурными фразами, сбросил вызов. Поскребя подбородок сидевшего у него на руках пушистого комочка, он поинтересовался:

— Ты знаешь, где твои родные, или мне помочь тебе объявление о пропаже подать?

Только поскребя его, он вспомнил о существовании закона, запрещающего тискать пушистиков без разбора. Впрочем, малыш сейчас считался потерявшимся, так что он, как временный опекун, вполне имел право вступать с ним в контакт.

Вот только этот пушистый комочек так и не проронил в ответ ни единого слова. Делать было нечего, и Е Сюню пришлось сначала забрать пушистика с собой в Резиденцию главы планеты.

Что же касается отбытия с планеты Кайт, пожалуй, он сможет подумать об этом через девять лет — в конце концов, нельзя же просто так сидеть сложа руки и смотреть, как инопланетяне третируют его жителей, думал Е Сюнь, поглаживая пушистую головку малыша.

Пока он не обращал внимания, некий маленький детеныш уже втихаря отправил свое зашифрованное сообщение на указанный аккаунт.

[Благополучно прибыл на место, пока меня искать не нужно, информацию заблокировать.]

Ответ пришел мгновенно.

[Слушаюсь, Маршал!]

Глава 7

— О, Глава планеты, почему вы принесли этого грязного малыша обратно? — Иглий посмотрел на чумазый пушистый комочек на руках у Е Сюня с некоторым затруднением. — Похищение детей нарушает законы, и даже вам как Главе планеты не избежать ответственности.

http://bllate.org/book/33529/4121257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода