×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lost in the Wild, I Became the Giant Tribe's Bride / Невеста великана в первобытном мире: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но даже перед лицом столь беспомощного подэмки этот самец-зверь не испугался ни капли.

Юй Бай:

Он поднял глаза:

— Ходоэр.

Окликнутый орочий опустил голову:

— Бай.

В голосе Юй Бая звучало лёгкое неодобрение, однако слова вышли мягкими и ласковыми:

— Ходоэр, не пугай других зверолюдей...

Юй Бай изначально сказал это просто к слову, никак не ожидая, что Ходоэр окажется настолько послушным, и перевёл взгляд в другую сторону.

Юй Бай:

Он слегка поджал губы, чувствуя необъяснимый прилив хорошего настроения, и его глаза чуть изогнулись в улыбке.

А Цзяо от увиденного замерла в полном изумлении.

Юй Бай поинтересовался:

— Не мог бы ты рассказать, что здесь произошло?

А Цзяо подробно пересказала ему всё, что случилось с Уянем и У Чжуем, а в её глазах читалась мольба.

— Бай, ты смог исцелить других зверолюдей, значит, у тебя есть способ вылечить и их, верно?

— Уянь попросил меня позвать тебя на помощь. Если у тебя есть способ, мы можем отдать тебе кое-какие вещи в благодарность — просто скажи, что тебе нужно.

Ещё несколько дней назад Юй Бай ломал над этим голову, но теперь, выслушав самку, он мысленно встрепенулся:

— Хорошо, я могу зайти и посмотреть.

И добавил:

— Если способ найдётся, я бы хотел обменять это на кое-какие полезные вещи.

А Цзяо торопливо закивала:

— Конечно, Уянь именно так мне и велел.

Юй Бай собирался отправиться с А Цзяо на осмотр, а напоследок решил сказать Ходоэру пару слов, однако тот заявил, что пойдёт вместе с ним.

— ... — Юй Бай немного засомневался. — Но твои глаза...

Ходоэр нащупал у дверного косяка деревянную палку и протянул Юй Баю её второй конец.

Юй Бай невольно усмехнулся.

— Ладно, я поведу тебя за руку.

Они вышли из дома друг за другом. Юй Бай ступал очень осторожно, заранее обходя любые камни и выбоины на дороге, и каждый раз поворачивался, чтобы предупредить Ходоэра.

Шедшая впереди и указывающая дорогу самка А Цзяо то и дело оглядывалась, бросая на них любопытные взгляды.

Решив, что та спешит, Юй Бай виновато произнес:

— Прости, он временно ничего не видит, мне приходится вести его за собой.

А Цзяо смутилась и поспешно принялась объяснять:

— Н-нет, я вовсе не сержусь...

Просто она впервые видела, чтобы между подэмкой и самцом были настолько хорошие отношения.

К тому же самец позади принадлежал к Племени Великанов, и многие зверолюди до смерти боялись даже приближаться к нему.

Но стоявшему перед ней подэмку было абсолютно всё равно. Она отвела глаза, не смея смотреть дольше.

Тот зверолюд из Племени Великанов хоть и ничего не видел, но неизменно излучал тяжёлое, давящее присутствие.

Добравшись до деревянного навеса, где жила А Цзяо, они едва переступили порог, как увидели лежащих на деревянной кровати отца и сына — Уяня и У Чжуя.

Глаза А Цзяо мгновенно покраснели:

— Они упали с горы, и с тех пор стали такими, их ноги совсем не двигаются.

Этот навес был просторнее каменного дома. Юй Бай устроил Ходоэра на месте для отдыха и подошёл ближе, чтобы осмотреть травмы отца и сына.

Спустя полчаса Юй Бай пришёл к выводу:

— Ноги сломаны.

В местах, поцарапанных камнями и ветками, скопилась запекшаяся кровь, но, к счастью, за последние пару дней большую часть удалось разогнать, хотя кожа вокруг ран всё ещё сильно опухла и покраснела.

Ему нужно было как можно скорее заново наложить лекарство на раны и зафиксировать ноги с помощью нескольких деревянных дощечек.

А Цзяо ловко сняла с балки подвесную корзину.

— Бай, посмотри, эти травы подойдут?

Юй Бай подошёл, перебрал их и покачал головой:

— Это самая обычная истомная трава, которая растет повсюду. Она ещё кое-как годится, чтобы остановить кровотечение, но если удастся найти дринарию на ближайших горах, она куда лучше поможет при срастании костей и лечении травм.

Семья Уяня растерянно переглянулась:

— Что?

Юй Бай терпеливо пояснил:

— Сами увидите, когда я её сорву.

Он собирался пойти за травами сам, но стоило ему подойти к выходу, как изнутри раздались два голоса.

Ходоэр:

— Бай, я пойду с тобой.

А Цзяо:

— Я...

Следом за словами Ходоэра её голос тут же ослаб:

— Помогу...

Лишние руки лишними не будут, и Юй Бай не стал отказываться.

Он отыскал кухонный очаг в доме Уяня, достал кусок древесного угля и опустился на корточки, прямо на земле набросав контуры растения.

Это называется дринария, она в основном растёт на скалах или больших деревьях, её листья похожи на перья и разделены на нитевидные дольки, а основание покрыто золотистыми чешуйками.

Юй Бай посмотрел на А Цзяо:

— Поищи возле скал неподалёку. Если найдёшь, собирай корни, а я поищу на деревьях.

Говоря это, он поднял голову и окинул взглядом Ходоэра.

Юй Бай мысленно вздохнул: иметь такой высокий рост всё-таки невероятно полезно.

*

Разойдясь в разные стороны, они некоторое время походили по окрестностям.

Юй Бай несколько раз подпрыгнул под раскидистым деревом. Мм, голос его звучал тихо и немного смущенно:

— Ходоэр, кажется, на самой макушке дерева растёт дринария. Ты не мог бы поднять меня, чтобы я мог взглянуть поближе?

Ходоэр тут же отозвался:

— Хорошо.

Стоило ему ответить, как талию и бёдра Юй Бая сжало железной хваткой. Тот на миг напрягся всем телом, но уже через секунду партнёр бережно и надёжно поднял его на высоту почти самой верхушки дерева.

Юй Бай выпустил задержанное в груди дыхание, вытянул руку изо всех сил, но понял, что до цели не хватает ещё чуть-чуть.

Он положил ладонь на шею Ходоэра и мягко попросил:

— Сделай ещё шага четыре вперёд.

Хотя дерево было высоким, они находились на пологом склоне, а благодаря росту Ходоэра, который нёс его на плечах, стоило сделать всего пару шагов в сторону, и Юй Бай смог бы дотянуться до самой макушки исполина.

Внимательно всё осмотрев, он слегка изогнул в улыбке плотно сжатые губы:

— И правда, здесь растет дринария.

Юй Бай оборвал всё, до чего смог дотянуться, и, прижимая к груди охапку корневищ дринарии, вернулся с Ходоэром к навесу Уяня.

Вскоре вернулась и А Цзяо — с пустыми руками и чуть ли не до слёз расстроенная.

Юй Бай зачерпнул из каменного кувшина немного чистой воды, ополоснул корни дринарии и потряс ими перед ней, разбрызгивая капли.

— Не переживай, я нашёл дринарию на верхушке дерева, этого должно хватить. Сходи подготовь дощечки, зачисть их от заноз на поверхности и по краям, а ещё приготовь верёвки из конопли и чистую льняную ткань, они скоро понадобятся.

А Цзяо смахнула с глаз слёзы, одновременно смеясь и плача, и тут же принялась за дело.

Вещи, которые попросил Юй Бай, были самыми обычными, так что А Цзяо управилась довольно быстро.

Юй Бай сидел на деревянной табуретке и растирал корни дринарии, время от времени бросая на Ходоэра взгляды из-под упавших на лоб прядей.

Он тихонько пояснил:

— В прошлый раз я тоже лечил тебя дринарией, но та трава уже вся закончилась.

Ходоэр «смотрел» на него:

— Впредь эти вещи буду добывать я.

Юй Бай едва заметно улыбнулся, не принимая эти слова всерьёз.

Разве бывают такие долгие «впредь»?

У Ходоэра есть сородичи, и когда он подлечит раны, то непременно уйдёт искать их.

Юй Бай не станет ни о чём расспрашивать и удерживать тоже не будет. Пока Ходоэр не ушёл, оставаться вот так просто друзьями — тоже неплохо.

Войдя в дом, Юй Бай наложил растёртую дринарию на ноги Уяню и У Чжую, после чего мягко попросил:

— Дай мне льняную ткань.

А Цзяо протянула её.

Закончив с лекарством, Юй Бай снова сказал:

— Теперь дощечки.

А Цзяо подала зачищенные деревянные планки. Взяв их из её рук, он аккуратно приложил их к сломанным местам на ногах зверолюдей, а затем надежно зафиксировал, туго обмотав конопляными веревками.

Встретившись взглядом с покрасневшими глазами А Цзяо, Юй Бай на мгновение замер, а затем тихо обратился к отцу и сыну:

— Вы ещё молоды, шансы на полное восстановление очень высоки, хотя остаётся небольшой риск приобрести хромоту на всю жизнь.

А Цзяо встревоженно переспросила:

— Разве они не поправятся полностью?

Юй Бай вежливо пояснил:

— Возможно, они останутся хромыми.

Уянь помрачнел и промолчал, а У Чжуй завопил:

— Матушка, отец, я не хочу хромать!

Уянь раздраженно рявкнул:

— Перестань орать! Что важнее — жизнь или ноги?!

Получив от отца свирепый нагоняй, У Чжуй тут же захлопнул рот.

Юй Бай дал отцу и сыну ещё несколько наставлений о том, чего стоит избегать, а закончив, взял Ходоэра за руку и направился к выходу. Вскоре за ними последовала А Цзяо.

В её улыбке сквозили слёзы:

— Спасибо тебе, Бай.

Юй Бай ответил:

— Дринарию я оставил вам, не забывайте менять повязки каждый день.

А Цзяо закивала:

— Большое тебе спасибо, Бай.

Юй Бай крепче сжал пальцы Ходоэра, его голос неожиданно стал тише, а на лице мелькнуло смущение.

http://bllate.org/book/33528/4121093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lost in the Wild, I Became the Giant Tribe's Bride / Невеста великана в первобытном мире / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода