×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Socially Anxious, Addicted to Cuddles [Transmigrated] / Социофоб поневоле: Как выжить в гареме злодея: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его социофобия возникла не с рождения. После смерти родителей дядя с тётей на словах относились к нему заботливо, но на деле целыми днями только и делали, что подвергали его психологическому давлению, а двоюродный брат вечно науськивал сверстников третировать его.

Постепенно он перестал желать лишнего общения с людьми, но это было неважно — он и в одиночестве прекрасно умел радоваться жизни.

Жизнь всегда должна продолжаться, живя, нужно смотреть вперед, опускать руки бессмысленно. Каким будет твое существование, зависит не от окружающих, а от тебя самого.

Родители оставили ему не так много воспоминаний, но это было самым важным из того, чему они его научили.

Чтобы сократить контакты с людьми, повзрослев, он съехал и стал жить один: готовил сам, выбирал бесконтактную доставку везде, где это было возможно, а еще стоило поблагодарить развитые сферы интернет-покупок и курьерской доставки, которые решили большинство его проблем.

Пожив в одиночестве несколько лет, он постепенно отточил все бытовые навыки.

Пусть его жизнь и не была идеальна на все триста шестьдесят градусов, с большими делами он справлялся с легкостью, включая, помимо прочего, готовку, уборку, аранжировку цветов, обустройство жилья и многое другое.

А позже он окончил университет и пришел в компанию на должность генерального директора — его дядя с тётей мастера пускать пыль в глаза, и вместо того, чтобы открыто отнять фирму, они затеяли план превратить его в марионетку.

Он не пожелал становиться марионеткой, собрал улики против них, вырастил собственных людей и захотел вернуть то, что принадлежало его семье, однако он никак не ожидал, что дядя с тётей решат пойти против него до конца.

Как он мог смириться с гибелью в автокатастрофе? Сумев прорваться на страницы книги и возродиться, он очень дорожил такой возможностью.

Ему было все равно, книга это или нет — где бы он ни находился, он собирался жить серьезно и правильно. У него еще оставался шанс воплотить несбывшиеся амбиции, и он хотел поднять компанию на новую ступень.

Из-за этого ему неизбежно приходилось сталкиваться со сводным младшим братом Сун Тао.

Вспомнив, что на завтра на утро назначена встреча, Сунь Тан закрыл глаза и лег спать. Сколько ни размышляй, толку не будет: сейчас он действительно не видел у Сун Тао никаких проблем, так что придется сначала вести расследование и одновременно прощупать почву.

Только что пообщавшись с Фан Хэнином, Сунь Тан чувствовал себя вполне сносно. Воспользовавшись моментом, он встретился с Сун Тао: тот по-прежнему выглядел целеустремленным и послушным парнем, и любой, взглянув на него, обязательно похвалил бы его за жизнерадостность.

Однако он был не в силах выносить столь страстный характер, поэтому, поручив парню небольшой проект, тут же спровадил его вон.

После этого он открыл запертый ящик стола, вытащил из самого дальнего угла маленькую мягкую игрушку в виде панды и принялся ее мять, с холодным и отрешенным выражением лица — кто бы ни взглянул на него, ни за что не догадался бы, что он сжимает в руке.

Только что оба они предпочли не поднимать тему прошлого поколения.

Обладая правом на наследство наравне с внебрачным ребенком, он никак не мог этого отрицать, и десять процентов акций в руках Сун Тао служили тому лучшим доказательством.

Даже несмотря на то, что родители первоначального владельца тела много лет были в разводе и так и не женились на матери Сун Тао, это всё равно не отменяло законных прав последнего.

От Сун Тао никуда не деться, но что касалось главного героя-атакующего Фан Сюаня — пока он сам не станет лезть на рожон и не обидит Сун Тао, у того не будет причин его преследовать, так что здесь было относительно безопасно. Конечно, это зависело от его отношений с Сун Тао.

В конце концов, с Сун Тао нужно было поддерживать сносные отношения: пусть и не блестящие, но лучше не становиться врагами.

Всю силу науськивания с подушки ему совершенно не хотелось испытывать на себе.

При этих мыслях он невольно предался размышлениям: надо же, оба носят фамилию Фан, но у киноактера Фаня характер просто замечательный. Разве он похож на того окутанного легендами генерального директора Фаня, чей взгляд, судя по слухам, способен убивать? Если подумать, ему чертовски повезло.

Сегодня суббота, во второй половине дня он закончил все рабочие дела, в воскресенье отдохнет денек — как раз обустроит кабинет, а вечером заберет Фан Хэнина, чтобы тот познакомился с его жильем.

Вот только рано утром в воскресенье, когда он только собрался позавтракать, зазвонил дверной звонок. Он опустил тарелку, слегка озадаченный, и идти открывать ему совсем не хотелось: для человека с социофобией внезапные визиты всегда были источником тревоги.

Он ничего не заказывал, неужели это из службы сервиса?

Слегка нахмурившись, он заглянул в глазок и увидел снаружи крутого паренька на вид — решительного, открытого и простого в общении.

Положив руку на дверную ручку, он спросил:

— Здравствуйте, вы кто?

— Утро! Я Цяо Ян, живу по соседству. Был занят по работе, только освободился, услышал, что переехал новый сосед, и зашел познакомиться.

Заметив приоткрытую дверь соседней квартиры и фрукты в поднятой руке молодого человека, Сунь Тан на мгновение замер, затем распахнул дверь. Не зная, как реагировать на проявление доброжелательности от соседа, он лишь слегка с натянутой улыбкой произвел:

— Спасибо, не стоило беспокоиться.

Цяо Ян вовсе не смутился странности нового соседа — у него у самого хватало всяких причуд.

Протягивая фрукты, он уловил аромат еды, и его глаза мгновенно загорелись:

— Этот запах... неужели не доставка? Ты сам готовишь?

Сунь Тан принял фрукты, помедлил и отозвался:

— Угу. Завтракал уже? Я приготовил с избытком.

Только что приняв чужие фрукты, в такой ситуации ему было действительно неловко выставлять человека за дверь — раньше-то он всегда прятался от соседей.

Новая личность, новое начало: раз уж собеседник проявил дружелюбие, пожалуй, стоило попытаться. Ему всё же очень хотелось завести друга, ведь дальний родственник не ровня близкому соседу.

Цяо Ян кивнул:

— Тогда заранее спасибо!

Сунь Тан отступил в сторону, пропуская Цяо Яна, который разувался в прихожей. Ему всё еще было немного неловко: к людям, так легко переходящим на панибратство, он привыкнуть не мог.

И все же Цяо Ян оказался намного лучше Сун Тао: без излишней назойливости, с вполне естественной общительностью, что позволило ему наконец выдохнуть.

Трапеза выдалась оживленной — Сунь Тан слушал непрекращающиеся похвалы Цяо Яна и даже успел смутиться.

Допив последнюю капли соевого молока, Цяо Ян с довольным видом оперся о край стола, весело приподнял брови и улыбнулся:

— Я целыми днями питаюсь доставкой, у меня на кухне скоро мхом всё покроется. Слушай, как насчет того, чтобы в следующий раз, когда тебе будет удобно, я приносил ингредиенты и захаживал к тебе на обеды?

Никак насчет этого, мысленно отказал Сунь Тан, стараясь сохранять на лице невозмутимость:

— Давай в другой раз, я обычно сильно занят на работе.

Цяо Ян пожал плечами, бросил взгляд на журнал, лежавший на маленьком журнальном столике в гостиной, и снова спросил:

— Ты тоже фанат Фан Хэнина? У меня есть все журналы с репортажами о нем, я фанатею от него уже несколько лет, пересмотрел все фильмы и сериалы с его участием.

Сунь Тан проследил за взглядом Цяо Яна, повернул голову, всё понял и почувствовал, как на душе немного отлегло:

— Нет, но я им очень восхищаюсь.

— Ну да, любишь ты его или нет, а приходится признать, что актерское мастерство у него поистине великолепное. К тому же он не участвует в шоу, не берется за рекламу, у него нет ни единого скандала или любовной интрижки, ничем подобным не марается — где сейчас сыщешь таких актеров? Моя работа связана с киноиндустрией, я пару раз видел его вживую: у него потрясающие манеры, сам мягкий в общении, вот только излишне скромный. Сколько фанатов мечтают, чтобы он почаще появлялся на публике, да только он всё равно гнет свою линию. Впрочем, это одна из причин, почему у него такая безупречная репутация.

http://bllate.org/book/33524/4120454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу