×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Orphan Won't Run After Getting Pregnant / Беременный беглец: Возвращение ради мести: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты один с ребёнком на руках? Боюсь, далеко тебе не убежать.

— Ничего, я буду бежать и дальше, больше никому не позволю нас поймать.

— Поймать?

Лу Чэнь расслышал не всё.

Ли Жун улыбнулся:

— Я буду защищать его. Пока я жив, он тоже будет жить.

А если его не станет, меня тоже не будет. Эту мысль Ли Жун про себя повторил про себя.

— Вот как?

Лу Чэнь уставился на чёрную родинку под правым глазом Ли Жуна. Новая капля слезы скатилась вниз — для этого человека плакать было так же просто, как дышать.

Похоже, он выплакал уже немало слёз.

Защищать его?

Лу Чэнь прищурился.

— Хорошо.

Глаза Ли Жуна широко раскрылись.

— Я сказал: хорошо.

— Но есть одно условие.

— Какое?

Он согласится на что угодно.

— Выходи за меня.

Ли Жун остолбенел:

— Что? Выйти замуж?

— Раз уж это мой ребёнок, ему положено жить в моём доме. А в мой дом кому попало вход заказан.

— Выходи за меня, и я буду защищать тебя и ребёнка до самых родов.

— Выходи за меня?

Столкнувшись с внезапным предложением руки и сердца от Лу Чэня, Ли Жун совершенно потерял дар речи. Он повернулся к другу Лу Чэня и по выражению его красивого лица понял, что тот шокирован не меньше, после чего снова посмотрел на Лу Чэня.

Он не расслышал ошибки — этот человек действительно делал ему предложение.

Хотя предложением в привычном смысле это назвать было трудно, ведь кольца не было.

Ли Жун усмехнулся. Разве мог он всерьёз надеяться, что Лу Чэнь явится с обручальным кольцом? Подобное, пожалуй, испугало бы его куда сильнее.

Но если вспомнить прежний нрав Лу Чэня, то ничего удивительного в таких словах не было.

— Хорошо.

Другого ответа у Ли Жуна не нашлось.

Став супругом этого человека, до определённой степени он превращался в человека Лу Чэня. С этого момента тем приёмным родителям, вздумай они после всего учинить что-то неладное, пришлось бы хорошенько всё взвесить и подумать.

Ли Жун поднял руку ит тщательно вытер со щеки следы слёз.

— Спасибо.

Ли Жун был бесконечно благодарен Лу Чэню.

Его чувства лежали на поверхности: будь то печаль с болью или нынешняя радость — всё читалось невооруженным глазом, это были самые настоящие, идущие из глубины души эмоции.

Многие люди — если не все, то по крайней мере те, кого Лу Чэнь привык встречать в своём окружении, — в той или иной степени носили маски и не показывали своё истинное лицо.

Но эту первозданную, чистую искренность он увидел именно в Ли Жуне.

А вдруг тот просто притворяется?

Лу Чэнь не верил, что можно настолько искусно играть роль без единого изъяна.

Будь у него подобный талант, ему бы не пришлось приходить сюда за помощью.

Будь Ли Жун хоть капельку смышленее, он бы подождал. Подождал бы рождения ребенка — и тогда, даже вздумай Лу Чэнь отказаться от малыша, у него на руках оказалось бы достаточно козырей для шантажа.

Кстати, Лу Чэню, кажется, только что пришёл в голову один вопрос.

— Как тебя зовут?

Он ведь даже не знал имени Ли Жуна. В тот раз, переспав с ним, он отправлял людей всё узнать, но те ничего не нашли.

И теперь вот этот парень явился к нему с ребёнком под сердцем, так что Лу Чэнь подсознательно чувствовал некую подоплёку.

Ли Жун улыбнулся так, будто все его страдания в одно мгновение испарились — стоило Лу Чэню протянуть руку помощи, как вся боль исчезла.

Пусть его глаза всё ещё были красными и влажными, улыбка сияла невероятно ярко.

Ли Жун назвал Лу Чэню своё имя.

— Жун как в слове процветание?

Чжан Мин вмешался первым.

— Нет, Жун из суровой и величественной эпохи.

— О, красивое значение.

Чжан Мину этот иероглиф пришёлся по душе, но тут Лу Чэнь повернулся и сверлил его взглядом. Чжан Мину сразу стало зябко в затылке.

Он тут же благоразумно отступил на два шага назад.

— Ты ведь не всерьёз собрался на нём жениться?

Так быстро, и пусть даже ребёнок — брак по залёту, но, насколько помнилось Чжан Мину, дети никогда не были слабостью Лу Чэня.

Неужели всё из-за того, что этот юноша носит под сердцем ребёнка?

Чжан Мин ломал голову, но так и не мог найти ответа.

— Он кое в чём похож на одного человека из моего прошлого.

Лу Чэнь не стал ничего скрывать и ответил прямо.

В глубине его души всегда жил особый человек. В тот самый миг, когда Ли Жун появился в офисе, в глазах Лу Чэня промелькянул огонёк — лицо Ли Жуна действительно чем-то напоминало образ из его воспоминаний.

Вот только они явно не могли быть одним и тем же человеком, ведь Лу Чэнь прекрасно помнил: на лице того человека не было никакой чёрной родинки.

А родинка под правым глазом Ли Жуна бросалась в глаза слишком сильно.

— То есть он просто замена?

— Разве так можно?

— Тебя это не смущает?

Чжан Мин перевёл взгляд на Ли Жуна, интересуясь его мнением.

Ли Жун покачал головой. Лишь бы с ребёнком всё было хорошо.

Ему было всё равно на остальное, и даже согласись он на роль замены, он бы ни за что не отказался.

Напротив, камень, тяжело висевший у него на сердце, наконец рухнул вниз. Иначе, услышь он внезапное предложение о браке при других обстоятельствах, Ли Жун испугался бы куда сильнее.

Главное, что он — замена.

Человек, которого Лу Чэнь любит в глубине души?

Ли Жун поднял глаза и украдкой окинул Лу Чэня взглядом. При нынешнем положении и влиянии Лу Чэня трудно было даже вообразить, чего ещё он мог желать и не суметь получить.

— С каких это пор у тебя в сердце кто-то появился, а я ничего не знаю?

Чжан Мин подошёл к Лу Чэню. Они считались давними приятелями и водились ещё с тех пор, как ходили пешком под стол, так почему же он не знал о тайной страсти друга?

По логике вещей, людей из близкого круга Лу Чэня он тоже должен был знать.

— Это было очень давно, случайно познакомились в одной больнице.

Стоило зайти речь о той самой белоснежной луне из его воспоминаний, как даже свирепые черты лица Лу Чэня смягчились.

— Не пытался искать?

— Искал. Не нашёл.

Все эти годы Лу Чэнь неустанно разыскивал того парня, но в итоге ту больницу снесли, а никаких вестей о юноше так и не появилось — казалось, он растворился в воздухе.

http://bllate.org/book/33522/4120374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода