× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сюйян не последовал за ней немедленно. Он остался на месте, и в его чёрных зрачках отчётливо отразились ледяная ярость и презрение, устремлённые прямо на Линь Вань. От этого взгляда её будто обдало холодом — по коже побежали мурашки, и всё тело напряглось.

Он едва заметно приподнял уголки губ:

— Линь Вань, ты, как всегда, мастер манипуляций. Похоже, я действительно тебя недооценил!

Бросив эти слова, Чжоу Сюйян развернулся и ушёл, будто сбросив с плеч ненужную ношу.

Линь Вань проводила его взглядом и лишь беззвучно вздохнула. Неужели он до сих пор не может забыть о ней?

Убедившись, что поблизости никого нет, она глубоко выдохнула и, чуть помедлив, произнесла с лёгким упрёком:

— Господин Гу, почему вы не предупредили меня заранее, что ваша семья такая? Я чуть не попала впросак!

— Жена, если бы ты знала всё наперёд, как бы мы смогли застать их врасплох? — Гу Сюйцзюэ слегка прищурился, и на его благородном лице появилась тёплая улыбка, почти нежная. Даже уголки губ смягчились. — К тому же я просто проверял твою способность быстро соображать в стрессовой ситуации.

Каждое слово звучало как личное утешение, предназначенное только ей.

Линь Вань на мгновение замерла. Все уже ушли — зачем же он снова разыгрывает эту сцену супружеской гармонии?

На её щеках проступил лёгкий румянец. Она сжала губы, но промолчала.

Внезапно Гу Сюйцзюэ резко наклонился вперёд. Его лицо приблизилось так близко, что она ощутила тёплое дыхание у самого уха. Голос, низкий и мягкий, прозвучал почти шёпотом:

— Жена, запомни: в этом доме ты должна называть меня либо «муж», либо «Сюйцзюэ». Ни в коем случае не перепутай!

От неожиданности Линь Вань онемела. Она попыталась отстраниться, но он уже сжал её плечи своими большими ладонями, не давая пошевелиться.

Она могла лишь стоять, ощущая, как он почти ласково склоняется к её уху.

«Что он задумал? Хочет продемонстрировать нашу любовь? Но кому?»

На втором этаже, пристально наблюдая за происходящим в холле, стояла чья-то фигура.

Увидев их близость, человек сжал кулаки.

— Всего лишь добавили один титул… Сноха, видимо, теперь играть стало ещё интереснее!

Гу Сюйцзюэ, всё ещё сидевший на диване, проводил взглядом эту фигуру, пока она не исчезла за поворотом. На его губах появилась зловещая усмешка. Он резко откинулся назад и выпрямился, будто возвращая себе прежнюю холодную собранность.

Линь Вань почувствовала облегчение, когда он наконец убрал руку с её плеча. Она прекрасно понимала, что всё это — лишь спектакль, а вся нежность — фасад. Но почему тогда её сердце бешено колотилось?

«Наверное, просто перевозбудилась, — успокаивала она себя. — Не ожидала такого резкого поворота в его поведении».

— Ваньвань, почему твоё лицо такое красное? Ты что, смущаешься? — чёрные глаза Гу Сюйцзюэ мягко опустились на её зарумянившиеся щёчки. Он приподнял уголки губ и не удержался от лёгкой насмешки.

— Нет! Просто в этом холле душно. Я хочу прогуляться на свежем воздухе! — Линь Вань, будто её поймали на месте преступления, чуть не подскочила с места. Её лицо выражало крайнее волнение.

— Хорошо, я пойду с тобой. Пора познакомить тебя с этим домом поближе, — Гу Сюйцзюэ первым поднялся и, говоря мягко, предложил сопроводить её.

Такая заботливость ещё больше смутила Линь Вань. Она тоже встала и послушно последовала за ним, словно покорная жена.

Они неторопливо обошли первый этаж, и Линь Вань не могла не восхититься: дом был не просто большим — он был роскошным до каждой детали.

Подойдя к лестнице, он на мгновение остановился. В его чёрных глазах мелькнул огонёк, и он с заботливым приглашением произнёс:

— Ваньвань, хочешь взглянуть на мою комнату наверху?

При слове «комната» Линь Вань инстинктивно отрицательно покачала головой:

— Сюйцзюэ, думаю, это ни к чему!

Имя «Сюйцзюэ» она произнесла с лёгким колебанием, а вот «муж» — ни за что не смогла бы выговорить.

— Это тоже твоё обязательное задание! — Гу Сюйцзюэ, заметив, как легко она отказалась, презрительно изогнул губы и резко изменил выражение лица, став ледяным. — Поднимайся.

Он развернулся и начал подниматься по лестнице, оставив за собой образ, от которого хотелось задержать взгляд.

Линь Вань тяжело вздохнула. Она не понимала: ещё минуту назад он хоть и не был особенно внимателен, но вёл себя вполне прилично, а теперь вдруг снова нахмурился.

Гу Сюйцзюэ прошёл уже несколько ступеней, но женщина всё не следовала за ним. Он подумал, что слишком её балует, раз она уже позволяет себе такое поведение.

— Быстро за мной! — на этот раз его голос прозвучал ледяным и тяжёлым, пронзая её слух.

Линь Вань вздохнула: когда этот мужчина злится, он действительно пугающ.

С дрожью в сердце она неохотно последовала за ним.

Комнаты на втором этаже были ещё многочисленнее, чем внизу. Дойдя до поворота, идущий впереди мужчина внезапно остановился и резко развернулся на сто восемьдесят градусов.

Линь Вань вовремя среагировала — иначе бы врезалась в него и, скорее всего, получила бы очередной выговор.

Она ещё не успела понять, зачем он это сделал, как его высокая фигура приблизилась, полностью загородив её в углу.

Атмосфера вокруг изменилась. Они стояли очень близко, и его резкий, но в то же время дерзкий аромат окутал её сознание.

Линь Вань нервно сжала кулачки и тихо прошептала:

— Господин Гу, разве мы не собирались в вашу комнату?

Остаток фразы, начавшейся с «Господин Гу…», был полностью поглощён — поглощён их поцелуем.

Гу Сюйцзюэ внезапно прильнул к её губам, прижав её к стене и глубоко целуя.

Линь Вань не успела опомниться — как он вообще осмелился?

Благодаря удачному «прижиму к стене» она оказалась полностью в его власти и могла лишь покорно принимать его поцелуй.

Он властно и настойчиво захватывал всё — её сознание, движения, дыхание, всё без остатка.

Когда она уже задыхалась, чувствуя, что в лёгких не осталось ни капли воздуха, он наконец отпустил её губы.

Затем его голова скользнула к её шее, он прижался лицом к её коже, будто укрываясь в её объятиях.

Линь Вань ощущала, как бешено колотится её сердце. Она боялась, что он почувствует это сквозь одежду, и отчаянно пыталась выровнять дыхание.

В этот момент она заметила фигуру, приближающуюся по коридору. Это был Чжоу Сюйян. В его голосе звучала явная ирония:

— Не ожидал, что старший брат и сноха так увлечены друг другом. Целоваться днём в коридоре — вы уж больно откровенны!

Линь Вань наконец поняла главное: неужели он устроил всю эту близость специально для Чжоу Сюйяна?

Гу Сюйцзюэ, всё ещё прижимавшийся к ней, выпрямился и положил руку ей на плечо, слегка повернувшись к Чжоу Сюйяну.

На его лице появилась игривая улыбка, и он с сарказмом произнёс:

— А вот и младший брат! Не знал, что тебе так нравится подглядывать за чужими нежностями. Надеюсь, наше представление тебе понравилось?

Чжоу Сюйян прищурился, его взгляд был непроницаем, но он лишь беззаботно усмехнулся:

— Надеюсь, старший брат и дальше будет радовать меня такими интересными сценами.

— Обязательно! — Гу Сюйцзюэ улыбнулся и крепче обнял Линь Вань.

Чжоу Сюйян бросил на них последний взгляд, резко отвёл глаза и быстрым шагом скрылся внутри дома.

Линь Вань последовала за Гу Сюйцзюэ в одну из комнат. После всего случившегося она всё ещё не могла прийти в себя.

С лёгким раздражением она сказала:

— Господин Гу, в следующий раз, когда захочете разыграть сцену нежности, предупредите меня заранее. Так я хотя бы буду готова.

— Что? Жалко твоего бывшего? — Гу Сюйцзюэ приподнял бровь, внезапно развернулся и упёр ладонь в дверь, загораживая ей путь. В его глазах вспыхнул опасный огонь, и он с подозрением уставился на неё.

Линь Вань растерялась. Вспомнив недавний «прижим к стене», она почувствовала одновременно стыд и тревогу.

Но его постоянные намёки на то, что она всё ещё держится за этого мерзавца Чжоу Сюйяна, были просто оскорбительны.

Она сжала губы и возмущённо возразила:

— Господин Гу, прошу больше никогда не говорить таких вещей! Я и Чжоу Сюйян давно порвали все отношения!

— Тогда почему тебе было неловко? — Гу Сюйцзюэ пристально посмотрел на неё, и в его голосе зазвучало недоверие и сарказм.

— Мне просто неприятно разыгрывать подобные сцены перед кем бы то ни было, — Линь Вань покачала головой, решительно отрицая его обвинения.

— Мы с тобой муж и жена. Поцелуи — это ещё цветочки. Если бы я захотел большего, это было бы абсолютно законно, — Гу Сюйцзюэ прищурился, его взгляд стал тёмным и непостижимым.

Хотя вокруг него витала тревожная аура, его тон оставался ленивым, почти соблазнительным.

Это противоречие пугало Линь Вань больше всего.

— Господин Гу, разве мы не собирались осмотреть комнату? — она опустила голову, избегая его пристального взгляда, и попыталась сменить тему.

— Ну конечно. Осмотреть кровать и заняться подходящей активностью — тоже форма ознакомления! — Гу Сюйцзюэ лукаво усмехнулся и приблизился ещё ближе, почти касаясь её губ.

Едва он произнёс эти соблазнительные слова, как вдруг подхватил её и, резко развернув, бросил на широкую кровать.

Линь Вань почувствовала, как земля ушла из-под ног. Она не ожидала, что он осмелится на такое в этом напряжённом, полном интриг особняке.

Она начала отползать назад, настороженно оглядываясь, и в панике пробормотала:

— Господин Гу, скоро обед! Сейчас совсем не подходящее время!

Гу Сюйцзюэ взглянул на часы, уголки его глаз изогнулись в соблазнительной улыбке, и он лениво произнёс:

— До обеда ещё полчаса. Этого более чем достаточно!

Линь Вань поняла, что его намерения становятся всё яснее. Но она никак не могла принять подобное в этой чужой, тревожной обстановке.

Она была в отчаянии: если прямо откажется — разозлит его, и он может применить силу. Но и просто подчиниться она не могла.

Так Линь Вань оказалась на грани между соблазном и растерянностью, не зная, как отказать мужчине, который одновременно возбуждён и вспыльчив.

Тем временем Чжоу Сюйян, злой и раздражённый, вернулся в свою комнату. Внезапно зазвонил его телефон.

На экране высветился незнакомый номер из города Т.

Он усмехнулся — наконец-то дождался этого звонка.

Подождав немного, он ответил:

— Это Чжоу Сюйян. Слушаю вас.

— Господин Чжоу, здравствуйте! Это Фан И. Извините за беспокойство! Вы меня помните? — на другом конце провода Фан И едва сдерживала волнение. Она долго не могла уснуть после их встречи, и в голове постоянно крутились самые разные фантазии.

— А, госпожа Фан! Конечно, помню. Я как раз ждал, когда вы позвоните! — Чжоу Сюйян с интересом уселся поудобнее.

— Вы меня ждали? — Фан И не могла поверить своим ушам, её голос дрожал от радости.

— Да, конечно. Я же говорил, что вы можете обратиться ко мне в любое время. Мне с вами очень комфортно. Где вы сейчас? Я заеду за вами, — Чжоу Сюйян терпеливо продолжал, даже предложив встретиться лично.

Фан И чуть не вскрикнула от счастья:

— Вы приедете ко мне?

— Если сегодня неудобно, тогда отменяем. Встретимся в другой раз, — Чжоу Сюйян резко сменил тон, и в его голосе появилась лёгкая холодность, будто он разочарован.

— Нет-нет, мне очень удобно! — Фан И быстро ответила, краснея от смущения.

— Отлично. Пришлите мне адрес, заеду, пообедаем вместе, — сказал Чжоу Сюйян и после нескольких вежливых фраз положил трубку.

Он сидел, сжимая телефон, его лицо то темнело, то прояснялось, будто он погрузился в какие-то мрачные мысли.

— Рыба уже на крючке. Осталось только подсечь! — наконец он громко рассмеялся.

В это время в комнате Линь Вань и Гу Сюйцзюэ достигли кульминации. Гу Сюйцзюэ уже забрался на кровать, а Линь Вань отступила до самого изголовья.

Она закрыла глаза, чувствуя, что ей снова не избежать своей участи.

http://bllate.org/book/3352/369398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода