× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё равно рано или поздно ты станешь его, — прошептал Чжоу Сюйян, разглядывая изящную фигуру Линь Вань у умывальника. Подавленное желание внутри него вновь вспыхнуло с неудержимой силой.

Он протянул руку, чтобы обхватить её тонкую талию, но в тот самый миг Линь Вань, взглянув в зеркало, заметила его недвусмысленное движение и вовремя отступила в сторону.

— Чжоу Сюйян, что ты задумал?! — сердце её дрогнуло от испуга, и она резко отпрянула, настороженно следя за каждым его жестом.

Его рука осталась в пустоте, но лицо всё ещё пылало от возбуждения. Он лениво улыбнулся:

— Ваньвань, чего так чуждаешься? Мы же собираемся воссоединиться!

Линь Вань смотрела на его притворно нежное выражение лица. Если бы не знала его истинной сути, снова поверила бы в эту маску.

— Господин Чжоу, я не понимаю, о чём вы говорите. Между нами давно всё кончено. Отныне, если встретимся — будем считать друг друга чужими! — Линь Вань постаралась взять себя в руки и сделала шаг, чтобы уйти, не желая тратить на него ни слова.

— Ваньвань, куда собралась? «Чужие»? Ведь всего несколько часов назад ты ласково звала меня «Сюйян-гэ». Мы целовались, обнимались, прижимались друг к другу… А теперь вдруг решила всё разорвать? Думаешь, я для тебя — пустое место?! — Чжоу Сюйян одним шагом перекрыл ей путь. Его миндалевидные глаза откровенно блуждали по её телу, от головы до ног, без стыда и сдерживания.

— Чжоу Сюйян, ты что, не понимаешь по-человечески? Мы расстались! Я не лезу в твои любовные похождения, так и ты не преследуй меня! — в её выразительных глазах на миг мелькнул страх, но внешне она сохраняла хладнокровие.

Она инстинктивно отступила назад, но узкий коридор оставил ей мало пространства — вскоре спиной она упёрлась в холодную стену.

— Так, может, Гу Сюйцзюэ уже как следует тебя «обработал», и теперь ты решила от него отвернуться? Если он может, то и я смогу доставить тебе ещё больше удовольствия! — вся притворная мягкость с его лица исчезла. На губах заиграла зловещая усмешка, а из уст вырвались откровенно пошлые слова.

— Чжоу Сюйян, ты извращенец! Как ты вообще можешь такое говорить?! — Линь Вань в ужасе распахнула глаза, глядя на него.

В его взгляде читалась откровенная похоть, от которой её бросило в дрожь. Ей стало тошно — как он мог произносить такие грубости с таким серьёзным видом?

Чжоу Сюйян вдруг рассмеялся — смех получился низким и пугающим.

— Да, я извращенец… извращенец, который влюбился в твоё тело. Ваньвань, давай попробуем — я буду баловать тебя как следует! — Он прищурился, оценивающе скользнув взглядом по её лицу, и начал медленно приближаться.

— Чжоу Сюйян, ты бесстыжий! Ни за что! — Линь Вань, увидев его намерения, испуганно попыталась оттолкнуть его массивное тело, дрожащими губами выкрикнув всё, что думала.

Но её руки не успели выполнить замысел — он крепко схватил их и, ухмыляясь, приблизил губы к её уху:

— Ваньвань, чем сильнее ты сопротивляешься и ругаешься, тем больше мне нравится!

Линь Вань была в бессилье. Какой же он извращенец! Страх сжимал её сердце, но она не хотела подчиняться. Изо всех сил она закричала:

— Чжоу Сюйян, отпусти меня немедленно! Мой Сюйцзюэ сейчас придет за мной!

— Произнеси ещё раз его имя — попробуй! — при звуке этих двух слов, сорвавшихся с её нежных губ, лицо Чжоу Сюйяна исказилось яростью. Он свирепо уставился на неё.

Его резкая смена настроения напугала её ещё сильнее. Она поняла: разозлила его. Но как теперь вырваться?

Увидев, что она вдруг замолчала, Чжоу Сюйян решил, что наконец сломил её сопротивление — наверное, она всё-таки не может забыть их прошлое.

— Вот и славно, Ваньвань. Будь послушной — я снова буду с тобой так же добр, как раньше! — Он приблизил губы, намереваясь поцеловать её пухлые, то сжимающиеся, то разжимающиеся губки.

Линь Вань воспользовалась моментом и резко ударила головой ему в переносицу. Раздался пронзительный вопль:

— А-а-а!

Чжоу Сюйян не ожидал такого. От боли он отпрянул, прижимая ладони к носу, и злобно процедил сквозь зубы:

— Ты посмела ударить меня?!

— Ударю ещё! И рада была бы убить тебя! — Линь Вань, наконец вырвавшись, перевела дух и, увидев его жалкое состояние, не смогла сдержать улыбки.

— Сука! Сегодня я тебя проучу! — Чжоу Сюйян, заметив, что она пытается убежать, крепко схватил её за лопатки и начал тащить обратно.

— Чжоу Сюйян, ты мерзавец! Отпусти меня! — Линь Вань, спотыкаясь, отступала назад. Радость мгновенно сменилась ужасом.

— Раз ты не хочешь добром — получай по-плохому! Я сделаю это прямо здесь! — ярость полностью овладела им. Он уже готов был реализовать своё желание.

Он всё терпеливо уговаривал её, а она всё равно отказывалась! Он даже не считал её «бракованной», а она осмелилась презирать его!

Тем временем за столом остались только Гу Сюйцзюэ и Шэнь Мочжань.

Шэнь Мочжань, заметив, что Линь Вань слишком долго не возвращается, забеспокоился:

— Сюйцзюэ, может, сходить проверить? По-моему, Чжоу Сюйян явно замышляет что-то недоброе.

Он не знал всех подробностей их отношений, но надеялся не ошибиться в людях.

— Женщины — сплошная головная боль. Не лезь не в своё дело! — Гу Сюйцзюэ невозмутимо продолжал есть, не обращая внимания.

Он всё ещё злился на её поведение за столом и не хотел вмешиваться.

— Ладно, раз ты не идёшь — пойду я! — Шэнь Мочжань резко встал, делая вид, что собирается уходить.

Он знал: его друг лишь притворяется равнодушным. Несколько раз тот уже незаметно поглядывал в сторону туалетов. Просто упрямый до мозга костей.

Гу Сюйцзюэ глубоко вздохнул и, спустя мгновение, тоже поднялся:

— Ладно, не надо меня подначивать. Пойду сам!

Шэнь Мочжань, наблюдая за его поспешной походкой, невольно улыбнулся. Этот упрямый братец всегда говорит одно, а делает другое.

А тем временем Линь Вань уже дотащили до мужского туалета. Она думала, что он лишь оскорбит её словами, но не ожидала, что он осмелится на такое при свете дня.

Её тело было обездвижено, руки и ноги будто налились свинцом. Страх и отчаяние охватили её целиком. Что будет, если Чжоу Сюйян добьётся своего?

В этот миг единственная мысль, вспыхнувшая в её сознании, была — Гу Сюйцзюэ, приди и спаси меня! Она мысленно молила его снова и снова.

Гу Сюйцзюэ как раз вышел в коридор. Время обеда — вокруг никого. Но в пустом проходе он увидел двух людей, тесно прижавшихся друг к другу.

Ярость мгновенно вспыхнула в нём. Кто ещё, кроме Линь Вань и Чжоу Сюйяна, могли здесь так «веселиться»?

— Что вы тут делаете?! — его голос, вырвавшийся из груди, прозвучал как гром.

Чжоу Сюйян мысленно выругался — упущенная добыча! Но сейчас нельзя было вступать в открытую конфронтацию. Он тут же отпустил Линь Вань и поправил одежду:

— Братец, и ты здесь? Мы с Ваньвань просто шутим!

Линь Вань, увидев Гу Сюйцзюэ, хоть и испугалась его гнева, но почувствовала, как огромный камень упал с её сердца. Ей стало спокойно.

— Ты врёшь! Ты хотел меня оскорбить! — Линь Вань, наконец освободившись, в ярости обернулась к Чжоу Сюйяну. Этот мерзавец даже не стыдится отрицать очевидное!

— Ваньвань, здесь же полно людей! Я, сын знатной семьи, разве стал бы делать с тобой что-то подобное? — Чжоу Сюйян невозмутимо подошёл к умывальнику и начал мыть руки, будто ничего не произошло.

Этот двуличный хам довёл её до белого каления.

— Ты… бесстыжий! — Линь Вань задохнулась от злости и еле выдавила сквозь стиснутые зубы.

— Братец, мне пора. Ваньвань, береги себя! — Чжоу Сюйян спокойно прошёл мимо Гу Сюйцзюэ и, проходя, многозначительно бросил последнюю фразу.

Линь Вань, глядя ему вслед, чуть не лишилась чувств от ярости. Она указала дрожащим пальцем на его удаляющуюся спину, но он уже скрылся за поворотом.

И тут она вдруг вспомнила — всё это время Гу Сюйцзюэ не произнёс ни слова. После первого гневного окрика он молчал.

Это было странно. Она осторожно подняла глаза на него.

Он стоял, словно древнее дерево на заснеженной вершине, окутанный тенью. Свет с потолка лишь подчёркивал его мрачный силуэт. Даже не видя лица, она ощущала, как от него исходит леденящая душу ярость, готовая поглотить всё вокруг.

Сердце её замерло. Неужели он поверил в этот спектакль Чжоу Сюйяна? Думает, что она хочет вернуться к нему?

Это же полное недоразумение! Нужно объясниться!

— Гу Шао, это не так, как он сказал! Я случайно с ним столкнулась, а он действительно… — Линь Вань нервно подняла на него глаза, пытаясь загладить вину.

— Иди сюда! — Гу Сюйцзюэ резко перебил её.

Два слова, но в них звучала такая ледяная угроза, что её сердце дрогнуло.

Линь Вань судорожно сжала подол платья и медленно, шаг за шагом, подошла ближе.

Когда она оказалась рядом, он резко развернулся и, не говоря ни слова, быстрым шагом направился обратно.

Она с тревогой следовала за его стройной, гордой фигурой. Он молчал — и от этого ей становилось всё страшнее. Лучше бы он кричал, тогда бы она поняла, что он думает.

Когда они добрались до зоны отдыха, он внезапно остановился и резко обернулся. Его тёмные глаза пылали гневом, направленным прямо на неё.

Линь Вань почувствовала, как сердце её «стукнулось» в груди. Настало время расплаты. Она сжала кулаки и запинаясь начала:

— Гу Шао, я…

Но дальше слов не последовало. Он явно был в ярости — сейчас нельзя было возражать.

— Ты что, мои слова считаешь пустым звуком? Заходи! — Гу Сюйцзюэ пристально смотрел на неё, пока она не опустила глаза.

«Бах!» — с силой хлопнула дверь, и его голос прозвучал ещё грознее:

— Сними платье!

Линь Вань похолодела. Она не могла поверить своим ушам. Он шутит?

— Не поняла? Хочешь, чтобы я помог тебе снять? — Гу Сюйцзюэ, видя, что она стоит как вкопанная, стал ещё холоднее. В его глазах пылал лёд.

— Гу Шао, нет! — Линь Вань отрицательно замотала головой. Её лицо побледнело, а глаза наполнились слезами. Она смотрела на него с мольбой:

— Только не это…

Только что Чжоу Сюйян так её оскорбил… Она не могла допустить, чтобы хоть кто-то ещё к ней прикоснулся — даже он.

Гу Сюйцзюэ фыркнул:

— Ты думаешь, я настолько голоден, что стану брать тебя силой?

Он медленно окинул её взглядом, полным презрения:

— Где именно тебя трогал Чжоу Сюйян? За талию? Или…?

Он указывал на разные части её тела, делая паузу после каждого слова. В его голосе читалась неугасимая ярость.

Линь Вань нервно переводила взгляд. Может, он просто возмущён тем, что другой мужчина к ней прикоснулся? Значит, он не хочет… ничего другого?

— Гу Шао, покажи всем, кто твоя! — Линь Вань, всё ещё дрожа, вдруг услышала его тихий, но властный голос.

Он подошёл ближе, и его пальцы легко коснулись её подбородка. Взгляд стал мягче, но в нём всё ещё тлел огонь.

— Ты моя. И никто — слышишь? — никто больше не посмеет даже взглянуть на тебя так, как он сегодня. Поняла?

Линь Вань почувствовала, как по коже пробежали мурашки. В его словах не было грубости — только обладание. И вдруг ей стало не страшно. Наоборот — тепло разлилось по телу.

Она кивнула, опустив глаза. А он, увидев это, мягко провёл большим пальцем по её губам и прошептал:

— Хорошая девочка.

http://bllate.org/book/3352/369365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода