×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Zombie is Too Cute / Мой зомби-жених: слишком милый для апокалипсиса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А его родной отец ещё говорил ему: Сынок, поприветствуй гостей, это твой двоюродный дядя и двоюродный дядюшка.

Хуай Ю подсознательно не смел издать ни звука, до смерти боясь невольно произвести хоть какой-то шум, из-за которого этот зомби вдруг перевозбудится.

Если говорить о росте Хуай Ю, то коротышкой его было не назвать — добрых метр восемьдесят с лишним, даже выше, чем в его прежнем мире. Но по сравнению с существом перед ним он казался на голову ниже.

Этот зомби... в нём, должно быть, все два метра?

Зомби в Бинтах присел на корточки прямо перед ним, не выражая никаких эмоций и не мигая уставившись на Хуай Ю. Хуай Ю не понимал, что происходит с этой тварью, но шелохнуться не смел.

Тихую атмосферу пропитывало густое, удушливое ощущение опасности. Зомби в Бинтах внезапно протянул руку, заставив Хуай Ю вздрогнуть от испуга — он решил, что тот собирается наброситься, но заметил, как противник с шуршанием вывалил перед ним целую кучу вещей.

Оказалось, что на землю полетели несколько завёрнутых в сухие листья овальных свёртков, две упаковки лекарств, фонарик и армейская фляжка — потрёпанная, с небольшой вмятиной, но до боли знакомая.

Этой фляжкой он пользовался ещё вчера.

Остальные вещи Хуай Ю уже видел, когда был вместе с тем деловым мужчиной: противовоспалительные таблетки и несколько лепёшек, похожих на комки теста.

Хуай Ю слегка растерялся. Подняв взгляд на Зомби в Бинтах, он заметил, что тот смотрит прямо на него, моргнул и осторожно поинтересовался:

— Это... мне?

Хотя сам вопрос казался ему безумным, Хуай Ю всё же произнёс его вслух, правда, не смея говорить громко.

Зомби в Бинтах никак не ответил, но изнурённый голодом Хуай Ю уже не обращал на это внимания, глядя на еду. Развернув один из завёрнутых в листья комков, он откусил сразу огромный кусок.

Лепёшка оказалась небольшой, размером с рисовый колобок, совершенно безвкусной, с грубой текстурой, отчего казалась суховатой. И всё же Хуай Ю умял за раз две штуки, осушил остатки воды во фляжке, и только тогда почувствовал, что снова вернулся к жизни.

— Фух...

Сразу стало намного легче.

Хуай Ю пот тыльной стороной ладони уголок рта и поднял глаза на сидевшего рядом Зомби в Бинтах, как раз встретившись с ним взглядом.

Этот гад... неужели пялился на меня всё это время, с самого начала?

Какой странный зомби: мало того что неотрывно пялится на человека, так ещё и не кусает...

Хуай Ю бросил взгляд на пустую фляжку в руке.

...Да ещё и поделился едой.

Неужели и впрямь ждал, пока я очнусь? Но ведь я уже довольно давно пришёл в себя.

Хуай Ю нахмурился и хотел было опустить фляжку, но случайно задел рану.

— Ай, больно.

Бросив быстрый взгляд на своё ранение, Хуай Ю отогнал все сомнения прочь.

Да и чёрт с ним, плевать!

Искоса взглянув на Зомби в Бинтах, Хуай Ю взял противовоспалительное, чтобы обработать рану, после чего оторвал оба рукава и, превозмогая боль от каждого движения, наскоро перевязался.

Длинные рукава белой кофты с изображением котика в мгновение ока превратились в футболку без рукавов, обнажив бледные, тонкие, практически лишённые плоти руки юноши.

Закончив с раной, Хуай Ю собрал всё, что осталось, вперемешку с пустой армейской фляжкой, и прижал добро к груди.

Он украдкой глянул на зомби.

Раз уж эта тварь меня не кусает, надо убираться отсюда поскорее!

Ночи в апокалипсисе таят смертельную опасность, ему жизненно необходимо отыскать безопасное убежище, чтобы переждать ночь.

Медленно поднявшись с земли и следя за каждым движением Зомби в Бинтах, Хуай Ю сделал робкий шаг назад.

Отлично, никакой реакции.

Хуай Ю медленно, едва слышно отступил ещё на три шага. Взгляд зомби по-прежнему был прикован к нему, однако ни попыток броситься вперёд, ни яростного рычания не последовало.

Сделав ещё несколько шагов назад, Хуай Ю попытался тихонько подать голос:

— Эм... раз уж ты не собираешься меня кусать, я пожалуй пойду.

Он уже собрался повернуться, как вдруг заметил, что при звуке его голоса зомби подался вперёд на один шаг. Хуай Ю мгновенно оцепенел и от испуга выронил из рук один из свёртков.

Завёрнутый в сухие листья комок с глухим стуком покатился прямо к ногам Зомби в Бинтах. Хуай Ю судорожно сжал в объятиях оставшиеся вещи и замер всем телом.

Зомби в Бинтах медленно согнулся в поясе, а Хуай Ю, пользуясь тем, что тот отвлёкся, поспешно схватил вещи и в несколько шагов скрылся за невысокой стеной.

Когда зомби выпрямился, человека и след простыл — перед ним лежали лишь одни развалины.

Хаотичноегромождение рухнувших зданий и камней обеспечило Хуай Ю прекрасное укрытие. Затаившись во мраке, он задержал дыхание и, прижавшись спиной к стене, осторожно выскользнул прочь.

Отыскав случайное убежище, он решил переждать здесь ночь. Толкнув покрытую ржавчиной железную дверь, юноша боязливо заглянул внутрь.

Внутри царил непроглядный мрак — не было видно ровным счётом ничего.

Хуай Ю вытащил из кармана брюк фонарик, который сунул туда ранее безо всякой задней мысли, щёлкнул выключателем и посветил внутрь.

В лучах света обнаружились беспорядочно расставленные столы и стулья, толстый слой пыли на полу и кухонная утварь на прилавке у стены.

Похоже, раньше здесь располагался небольшой ресторанчик.

Не заметив ничего опасного, Хуай Ю на цыпочках вошёл внутрь.

Ночевать на первом этаже слишком опасно, а на втором, даже если объявится какая-нибудь тварь, можно сбежать через окно, так что там куда безопаснее. Заметив лестницу, Хуай Ю сразу же направился наверх.

Второй этаж, судя по всему, служил жилой комнаткой прежнего хозяина. Хотя местами облупилась штукатурка, валявшаяся на полу старая зубная щётка красноречиво свидетельствовала о том, что здесь когда-то жили люди.

Вот только в уцелевшем от полного разрушения здании всё мало-мальски полезное давно вычистили мародёры. Даже кровать перевернули и частично разломали — судя по всему, пустили на дрова, а на полу чернели следы от кострища.

Рядом громоздилось несколько больших картонных коробок, на вид совершенно пустых. Хуай Ю уже собирался подойти, чтобы разобрать их, раскидать по полу и улечься спать, как вдруг ему показалось, что одна из коробок шевельнулась.

Хуай Ю замер на полушаге, думая, что ему мерещится, но когда он направил туда луч фонарика, коробка снова качнулась, словно за ней кто-то прятался.

И в тот самый миг, когда он уже собрался бежать отсюда подальше, он по неосторожности наступил на ту самую замеченную ранее зубную щётку, издав громкий скрежещущий звук.

http://bllate.org/book/33518/4119924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода