×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Zombie is Too Cute / Мой зомби-жених: слишком милый для апокалипсиса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Без еды и лекарств мы рано или поздно умрём... — бормоча себе под нос, Хуай Ю поднял голову и посмотрел на стоявшего перед ним зомби. — По крайней мере, этот зомби ещё не разложился, на него не противно смотреть...

Он изо всех сил постарался выпрямиться, протянул слегка дрожащую руку и произнёс:

— Кусай! Но... если можно, нельзя ли сразу превратить меня... в зомби?

Зомби в Бинтах с недоумением посмотрел на него. Затем Хуай Ю поднял руку, оттянул воротник своей белой футболки с кошачьим принтом, обнажив чётко очерченные ключицы и беззащитную шею, и добавил:

— Или сделай всё проще и быстрее — прикончи меня за одну секунду.

Голос Хуай Ю звучал едва слышно, словно он вот-вот был готов лишиться последних сил. Сказать, что ему не было страшно, было бы явной ложью. Он ведь видел, как погиб тот мужчина в деловом костюме. Эта кровавая сцена, выражение лица того человека и доносившийся до ушей звук чавканья заставляли его покрываться холодным потом.

Зомби в Бинтах смотрел на человека, который оттягивал воротник одежды; его тонкие, бледные пальцы слегка подрагивали, обнажая самую уязвимую часть тела. Монстр медленно наклонился, приближаясь к шее Хуай Ю.

Хуай Ю с трудом сглотнул, крепко сжал зубы и зажмурился.

Ничего, просто немного боли, это быстро пройдёт.

Зомби в Бинтах приблизился к шее Хуай Ю, но не стал кусать — вместо этого он понюхал его плечо и шею.

Однако в следующую секунду Хуай Ю потерял сознание и рухнул на землю.

Возможно, из-за чрезмерного страха и слабости, а также уверенности в том, что он обречён, та струна, что натянута крепилась в нём из последних сил, наконец лопнула.

*

Хуай Ю думал, что умер. Он брёл в темноте, в полумраке ему показалось, что впереди кто-то есть, но разглядеть фигуру не удавалось.

Он изо всех сил попытался открыть глаза, надеясь разобрать хоть что-то в тусклом лунном свете, но обнаружил, что пара кроваво-красных глаз, светящихся в темноте, упорно смотрит прямо на него с расстояния менее чем в двадцать сантиметров.

— Какого чёрта!.. А-а!

Испуганный Хуай Ю отшатнулся назад, но задел рану, отчего с резким шипением втянул воздух.

— Ху... ссс...

Зажав левое плечо рукой, он вдруг понял, что обладатель тех глаз — тот самый Зомби в Бинтах. Кровавые зрачки, отливающие холодным блеском, на фоне угольно-черных белков выглядели в ночной тьме жутко и зловеще.

Хуай Ю судорожно сглотнул, часто-часто замигал, а на его лице отразилась паника.

Разве я не должен был умереть?

Он скосил глаза на рану на плече: запекшаяся корочка крови слегка потрескалась, и из неё сочилась тонкая струйка. Чёткое ощущение боли подсказывало ему, что он всё ещё жив.

Хуай Ю поднял руку и внимательно осмотрел её: кожа не приобрела синевато-серый оттенок, а кончики пальцев не заострились.

Я не умер и не превратился в зомби...

Хуай Ю тронул свою шею — ни ран, ни следов крови.

Он невольно перевёл взгляд на сидевшего перед ним зомби.

Он меня не укусил?

Странно...

Хуай Ю проверил остальные части тела — никаких других ран действительно не было. В его голове внезапно промелькнула дурная догадка.

Неужели зомби предпочитают живую добычу, которая сопротивляется и кричательно вопит?

Вспомнив двоих погибших ранее людей, Хуай Ю бросил взгляд на Зомби в Бинтах и тяжело сглотнул.

Всё может быть.

http://bllate.org/book/33518/4119923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода