×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Zombie is Too Cute / Мой зомби-жених: слишком милый для апокалипсиса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот зомби висел на внешней стороне дверцы автомобиля, наполовину сгнившее лицо позволяло смутно разглядеть скрывающиеся внутри кости, а сквозь пепельно-серую кожу проступали багровые кровеносные сосуды, похожие на кровавые нити.

Хуай Ю от страха едва не вздрогнул всем телом, забыв даже как дышать, а сердце подскочило к самому горлу. Сообразив, что эта тварь вот-вот заберется внутрь, он поборол ужас и со всего маху пнул ее.

Сидевший спереди мужчина средних лет как раз в этот момент завел двигатель, и по инерции зомби отбросило назад. Хуай Ю поспешно захлопнул дверцу и запер ее изнутри.

В ушах раздавалась ругань деловитого мужчины. Хуай Ю повернул голову и обнаружил, что дверь с другой стороны все еще открыта, а зомби вцепился в ногу деловитого мужчины.

Находившийся снаружи зомби волочился за машиной, но, казалось, совсем не чувствовал боли — он намертво вцепился в ногу деловитого мужчины и ни за что не хотел отпускать.

Деловитый мужчина уже поднял руку, намереваясь применить абилку, однако сидевший спереди мужчина средних лет предупредил:

— В машине бензин!

Лишенный возможности использовать абилку, деловитый мужчина снова выругался. Заметив это, Хуай Ю сперва растерялся, но затем оглядел салон, вытащил из-под сиденья монтировку и принялся беспорядочно тыкать ею в зомби.

Монтировка вонзилась зомби в шею. Хуай Ю четко чувствовал, что вложил в удар всю силу и острие вошло на добрую половину, но той твари хоть бы хны.

Что делать? Его что, нельзя убить?!

Оружия больше не было, и Хуай Ю, стиснув зубы от безысходности, снова со злостью пнул зомби по лицу. Из-за неудачного угла удара шея мертвеца неестественно согнулась.

Глядя на изуродованную физиономию зомби, Хуай Ю мысленно выругался.

Черт! Какая же, блин, мерзость!

Однако тот зомби, которого сбросили с машины ранее, неизвестно когда снова настиг их. В тот самый миг, когда Хуай Ю наконец помог деловитому мужчине отбиться от первой твари, он пронзительно вскрикнул от боли.

— А-а!

Левое плечо Хуай Ю было разодрано.

Внезапная боль застала Хуай Ю врасплох, но он все же сумел сперва захлопнуть дверцу.

Алая кровь пропитала белую кофту с длинными рукавами, что была на Хуай Ю. Он зажал раненое левое плечо и прижался спиной к сиденью.

Машина мчалась на бешеной скорости, водитель намеренно совершал резкие торможения и крутые повороты, но стоило сбросить тех зомби на обочину, как они вновь стремительно настигали автомобиль.

Мужчина средних лет выругался:

— Проклятье!

Зомби начали яростно бить по стеклам, издавая хриплые вопли. Деловитый мужчина процедил сквозь зубы:

— Если так пойдет и дальше, нам всем конец!

Хуай Ю посмотрел на свирепые, безобразные лица зомби за окном и на их поразительную скорость:

— Разве нет никакого способа оторваться от них?

Деловитый мужчина ответил:

— Судя по скорости, это продвинутые зомби, где уж тут так прос...

— Вообще-то один способ есть! — неожиданно подал голос ведяший машину мужчина средних лет и встретился взглядом с деловитым мужчиной через зеркало заднего вида.

Не успел сбитый с толку Хуай Ю расспросить, что за способ они задумали, как услышал слова деловитого мужчины:

— И как я забыл: стоит лишь выбросить ненужную вещь наружу, как мы сразу окажемся в безопасности.

— Ненужную вещь? — Хуай Ю окинул взглядом салон: кроме той злосчастной монтировки, здесь не было абсолютно никаких лишних предметов.

Деловитый мужчина пояснил:

— Если это продвинутые зомби, то даже от простой царапины есть огромный шанс заразиться...

Услышав это, Хуай Ю замер. Придерживая рану, он поднял голову и посмотрел на деловитого мужчины, а тот, сбросив маску прежней раздражительности, холодным взглядом уставился на него:

— Все равно ты рано или поздно обратишься в зомби, так лучше пожертвуй собой — хоть две человеческие жизни спасешь.

Хуай Ю воскликнул:

— Чего ты сказал?!

Волна первобытного страха перед себе подобными мгновенно затопила все тело. В следующее мгновение деловитый мужчина одной рукой схватил его за шкирку, а другой ухватился за ручку двери.

Хуай Ю отчаянно сопротивлялся, но тело его было слишком слабым, к тому же он был ранен, так что тягаться с деловитым мужчиной он никак не мог.

— Вы... как вы смеете...

Не в силах вырваться, Хуай Ю попытался помешать ему открыть дверь, но увидел лишь легкую ухмылку на губах деловитого мужчины:

— Мы изначально взяли тебя с собой в путь только ради твоей абилки. Теперь же вода в бутылке закончилась, так зачем нам пустое вместилище, верно?

Хуай Ю широко распахнул глаза от неверия:

— Ты...

— Не бойся, когда станешь таким же, как они, у тебя появятся новые товарищи, — произнес деловитый мужчина, и в тот же миг раздался сухой щелчок: воспользовавшись моментом, он вытолкнул Хуай Ю из машины.

И в тот самый момент, когда Хуай Ю вылетел наружу, он успешно привлек внимание мертвецов.

Зомби со всех ног бросились к нему. По инерции Хуай Ю прокувыркался по земле несколько раз, а боль, потеря крови и нахлынувшее головокружение на мгновение погрузили его разум во тьму.

Когда же он пришел в себя, то обнаружил, что окружен теми самыми зомби.

Пятись назад короткими перебежками, он затравленно озирался по сторонам в поисках помощи, но видел лишь удаляющийся автомобиль, чей хвост скрылся вдали после того, как те двое бросили его на произвол судьбы.

Как они могли поступить так?!

Свирепые и жуткие зомби застыли вокруг него, словно затаившиеся хищники. Хуай Ю натянул нервы до предела, кончики его пальцев дрожали, а на лбу выступил холодный пот.

Что же делать?

Столкнувшись лицом к лицу с ситуацией, когда до смерти оставался всего один шаг, Хуай Ю боялся даже вздохнуть полной грудью. Находящиеся перед ним зомби издавали низкое рычание, они явно рвались в бой, но почему-то не решались наброситься.

Словно... чего-то опасаясь.

Хуай Ю понемногу отступал назад. Ему безумно хотелось броситься бежать, но ноги налились свинцом и больше не держали.

Он вовсе не хотел умирать...

Внезапно Хуай Ю почувствовал, что его рука коснулась чего-то твердого. Опустив взгляд, он увидел камень. Не раздумывая ни секунды, он схватил его и швырнул прямо в стоящих перед ним зомби.

— Пошли вон!! — взревел Хуай Ю, словно совершая последнюю отчаянную попытку перед лицом смерти.

Зомби по-прежнему выжидали на прежней дистанции, не сводя с него тяжелых взглядов.

— Ррр...

Вдруг один из зомби издал угрожающий хрип. Вздрогнув от испуга, Хуай Ю оттолкнулся ногами от земли и резко подался назад, совершенно забыв про обрыв за спиной. В следующее мгновение опора под руками исчезла, и он полетел вниз.

Мертвецы не прыгнули следом, а вместо этого столпились у края обрыва, глядя вниз.

В этот момент из-за спин зомби вышел мужчина в белом халате. Его внешность ничем не отличалась от человеческой, однако мертвецы не нападали на него. Напротив, подойдя к краю обрыва, он равнодушно бросил взгляд на бурлящую внизу реку.

http://bllate.org/book/33518/4119920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода