×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heirs of the Gods: October Moonlight / Потомки богов: Октябрьский свет: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он распахнул дверь. Высокий, статный робот без единой эмоции на лице стоял по ту сторону порога, устремив свой холодный взгляд прямо перед собой.

Увидев, что Шэньлань цел и невредим, Е Чжань наконец-то смог выдохнуть. Слава богу, Ци Юань не дошел до такого безумия, чтобы разобрать Шэньланя на запчасти.

Е Чжань направил остатки своей воли на то, чтобы подавить физическую боль, и начал лихорадочно обдумывать положение, в котором оказался. Пять лет назад, когда они с Ци Юанем потерялись в Гуйсюе, он был уверен, что тот погиб. В конце концов, у изнеженного молодого господина не было ни единого шанса выжить в таком месте.

Теперь же он не мог быть уверен, является ли стоящий перед ним мужчина тем самым Ци Юанем, которого он когда-то знал, или же это нечто совсем иное. В наше время люди так легко меняются.

Если бы дело было только в этом, но его собственное тело подвело в самый неподходящий момент, а Шэньлань попал в плен. Если они угодили в руки к какому-нибудь безумцу, им вряд ли удастся выбраться живыми.

Однако Е Чжань не боялся. Ему нечего было терять, и никто не мог отнять у него того, чего у него почти не осталось. Его запас любви и тепла был подобен капле на дне сосуда — если разольется, так тому и быть. В его глазах жизнь всегда была чередой нелепых и бессмысленных происшествий, просто в этот раз он вляпался особенно крупно. Если Ци Юань не сможет его убить, он просто отряхнется и пойдет дальше, пока смерть не положит конец этому чертову балагану.

— Шэньлань, — позвал Е Чжань, — чего застыл? Быстро развяжи хозяина, помни ноги, разотри плечи.

Шэньлань не шелохнулся.

Из-за того, что Шэньлань всегда вел себя слишком уж разумно, у Е Чжаня возникла иллюзия, будто у того есть душа. Но сейчас этот Шэньлань не давал ему ни единого шанса на подобные заблуждения: глаза робота напоминали бездушные стеклянные шарики, отражающие лишь холодный, пустой свет.

— Давай, — скомандовал Ци Юань.

Только услышав приказ, Шэньлань пришел в движение. Он подошел и принялся развязывать путы, но на лице его не дрогнул ни единый мускул, он даже не посмотрел на Е Чжаня. Робот выглядел так, будто только что сошел с конвейера — точно такое же лицо и такой же тусклый взгляд, как у тысяч других серийных моделей.

Сердце Е Чжаня дрогнуло. Это было похоже на то, как если бы кто-то внезапно сломал единственную розу, которую он так бережно растил.

— Предатель, Шэньлань! Кто твой настоящий хозяин?

— Ци Юань, — честно ответил тот.

— Ци Юань! — Е Чжань резко повернул голову к мужчине. — Ты переустановил систему Шэньланя? Это же покушение на чужую собственность… Ладно, формально Шэньлань принадлежит твоему дому, но ты и так забрал все мои двести золотых слитков с летного корабля! Что тебе стоило оставить мне одного робота?!

— Я не просто не переустанавливал систему, я ее обновил, — спокойно ответил Ци Юань. — Он оснащен новейшей Интеллектуальной системой роботов «Мазарин» 4-го поколения. Теперь он должен быть гораздо полезнее, чем раньше.

Заметив, как расширились зрачки Е Чжаня, он почувствовал жестокое удовлетворение.

— Конечно, я позволю ему и дальше прислуживать тебе.

Е Чжань пытался сдержать нахлынувшие чувства, но не смог. Шэньлань был единственным его другом, единственным за последние пять лет. Больше у него никого не было. Он отвернулся, дрожа от ярости. Проявлять слабость перед Ци Юанем было невыносимо, но к черту все — ему было невыносимо больно и горько.

— Проваливай, — прохрипел Е Чжань. — И забери с собой своего цепного пса.

— Похоже, ты все еще не осознаешь, в какой ситуации оказался, — заметил Ци Юань.

И то верно. Это ведь дом другого человека, так что убираться отсюда должен он сам. Ладно, он уйдет прямо сейчас, решил Е Чжань. Попробуй только удержать меня, сволочь.

Он немедленно сел, сорвал занавеску и попытался открыть окно. С первого раза не вышло, но со второго он наконец разглядел, что снаружи — бездонное ночное небо.

Они зависли на высоте нескольких десятков тысяч метров.

Е Чжань решительно задернул шторы. Он не кот, у него нет девяти жизней. Этот жест вызвал у Ци Юаня лишь усмешку, но Е Чжань не чувствовал стыда.

Если ты такой способный, продемонстрируй мне прыжок с такой высоты, мысленно огрызнулся Е Чжань. Я буду аплодировать тебе стоя.

— Вы выглядите неважно. Вам нужна помощь? — участливо спросил Шэньлань.

— Какое тебе дело? Иди к своему хозяину, — Е Чжань махнул рукой, словно отгоняя назойливую муху.

— Я робот-дворецкий, созданный для помощи людям, — официально ответил Шэньлань. — Даже если бы я увидел раненого щенка на дороге, я бы помог ему.

Чтобы доказать это, он нажал на свой пупок, и из живота выдвинулся медицинский ящик с кучей просроченных лекарств и недоеденным куском мыла.

— Ладно, — Е Чжань встал. — Тогда помоги мне убраться отсюда.

Стоило ему сделать несколько шагов, как что-то твердое уперлось ему в спину. Шэньлань держал черный длинный кнут, прижав его к позвоночнику Е Чжаня:

— Прошу прощения, по приказу хозяина вам запрещено покидать это место.

Е Чжаню было уже не до ссор. Как только он поднялся, в глазах потемнело, и ему пришлось вернуться на кровать. Живот скрутило от такой боли, что искры посыпались из глаз. Он закрыл глаза, глубоко дыша, и почувствовал, как крупные капли пота стекают по лбу на ноги.

В этот момент в нос ударил тонкий, едва уловимый аромат. Запах был не самым приятным — нечто среднее между металлом и пороховым дымом, — но он принес странное успокоение, и даже острая боль в животе немного отступила.

Этот запах исходил от кровати. Это были феромоны Ци Юаня!

Тебе нужен Альфа, тебе нужны его феромоны…

Слова врача эхом отозвались в ушах. Е Чжань мгновенно понял: если его состояние — это отравление, то феромоны Ци Юаня — его единственное противоядие!

Вот черт. Что это за напасть? Попал из огня да в полымя, и теперь вынужден просить помощи у самого тигра? Если бы у него под рукой было зеркало, Е Чжань обязательно посмотрел бы, не написано ли у него на лбу слово «неудачник».

А Ци Юань молча наблюдал за происходящим. Его кровь бурлила, словно расплавленный металл, а в душе просыпались безумные порывы: ему хотелось прижать к себе этого непокорного дикого зверя, вылизывать его шерсть, словно у детеныша, или же впиться зубами в загривок, сломать его гордость, поглотить его без остатка, чтобы их плоть и кровь слились воедино…

Его пальцы дрогнули. Осознав, что его мысли скользят в опасную бездну, он немедленно достал из кармана черный флакон, открутил крышку и залпом выпил содержимое.

http://bllate.org/book/33516/4119374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода